— Milyen elegáns fülbevalóid vannak, Anya — mondta könnyedén anyós, Ludmila Ivanovna, miközben ujjai finoman hozzáértek az ékszerhez.
— Köszönöm — felelt Anya feszengve, erőltetett mosollyal az arcán. Remélte, hogy Pavel hamarosan visszatér a kertből a munkából, mert egyedül maradni az anyósával egyáltalán nem esett jól neki.
Pavelt szerette, de az anyósával sosem sikerült jó kapcsolatot kialakítania. Ludmila Ivanovna imádta mások pénzügyeit boncolgatni, minden apróságot elemzett, mintha az életük a saját kincstáruk lenne. — Ki ajándékozta? — kérdezte hirtelen.
„Na, hát elkezdődött…” — gondolta Anya, és próbálta megőrizni a nyugalmát.
— Magam vettem — válaszolta határozottan. — Hamarosan a születésnapom, úgy döntöttem, meglepem magam. A munkahelyemen prémiumot kaptam, és végre megvettem a rég áhított fülbevalót.
Anya látta, ahogy anyósa hangulata megváltozik. A mosoly melegből hideggé vált, a szemöldökei összeráncolódtak. Ludmila Ivanovna kissé eltávolodott. — Tényleg magadtól? — kérdezte gyanakodva.
— Természetesen — felelte Anya határozottan. — Már régóta megengedhetem magamnak. A fizetésem magasabb, mint Pavelé.
Az anyós még jobban összehúzta a szemöldökét, de Anya úgy döntött, nem figyel erre.
Nemsokára Pavel belépett a házba. — Mama, megjavítottam a kaput, és felástam a virágágyásokat — jelentette ki az ajtóból.
— Ügyes kisfiam, köszönöm! — váltott azonnal Ludmila Ivanovna a fiára, és Anya sóhajtva megkönnyebbült, megszabadulva a feszültségtől.
Pár óra múlva a házaspár indult haza. Anya már az autóban ült, amikor észrevette, hogy anyósa Pavelet félrehívta, és valamit suttogva beszélnek.
„Biztosan megint rólam” — gondolta Anya. „Hát legyen. Nekem ez már mindegy.”
De aznap valami megváltozott a családi légkörben. Anya észrevette, hogy Pavel egyre kevesebbet segít a háztartásban.
Korábban legalább heti egyszer vásárolt, most viszont „elfelejtette” magával vinni a pénztárcáját vagy a bankkártyáját, és Anya kénytelen volt a saját pénzét költeni.
A pénz visszafizetéséről szó sem volt. — Nem szándékosan történt — mentegetőzött Pavel. — A munkahelyen rengeteg a teendő, ezért kicsúszik a fejemből. Akarod, hogy visszaadjam?
Nyúlt a zsebébe, de Anya megállította.— Nem kell, Pavel. Nem kértem vissza. Csak… nem szokásodhoz illő.
Pavel duzzogott egy pillanatig, de hamar eltűnt a harag, és nem tartotta magában.
Anya a születésnapját háromszor ünnepelte: a barátaival, a szüleivel és a férj családjával. Anyósa és az ő anyja sosem találta meg a közös hangot, ezért Anya úgy döntött, nem hozza őket egy helyre, hogy elkerülje a konfliktusokat.
Egy csésze tea és egy házi sütemény mellett anyja mellett Anya végre megnyílt: — Lehet, hogy túlaggódom magam miatt… Csak párszor nem fizetett a boltban. A fizetésem úgyis több.
Anyja megrázta a fejét, és gyengéden megérintette a kezét. — Drágám, nem akarok beleavatkozni a dolgaitokba… de régóta észrevettem, hogy Ludmila Ivanovna nagyon takarékos.
Még az esküvő előtt is minden fillért számolt. Többet költöttünk mi, bár kevesebb vendég jött a mi részünkről, ő mégis azt gondolta, hogy átvertük.
— Anyu, miért nem mondtad ezt? — lepődött meg Anya. „És ez az asszony még merte ítélni az anyámat a pénz miatt!” — gondolta magában. — Akkor olyan boldog voltál… Nem akartalak elszomorítani — válaszolta anyja.
Anya felnézett rá. — Csak gondolj rá, Anya. Mi van, ha Pavel olyan lesz, mint az anyja? Elkezdhet nyomást gyakorolni rád a pénz miatt, és téged használhat forrásként? — Nem, ő nem olyan! — válaszolta azonnal Anya.
De ekkor eszébe jutott, hogy ő mindig fizetett a vacsorákért az éttermekben, a bolti bevásárlásokért, a háztartási dolgokért. Már nem is tudta felidézni, mikor fizetett utoljára bármiért Pavel. — Bár… nem tudom — suttogta, lehajtva a fejét.
Anyja közelebb húzódott, és átölelte. — Drágám, nem akarom, hogy fájjon neked. De az élet nem ér véget Pavelnél. Ha vele boldogtalan vagy — hagyd el. Az én lakásom a tiéd lesz, ha kell. Pavel pedig mehet vissza az anyjához. Ne kínozd magad.
Anyja szavai visszhangzottak Anya fejében, miközben a férje ajándékára nézett. Pavel neki adott… egy serpenyő szettet. Bár főzni nem szeretett.
„Úgy tűnik, hogy valaki más felesleges ajándéka került hozzám” — gondolta Anya. — Köszönöm — préselte ki a szavakat, igyekezve nem kimutatni az csalódottságát.
Pavel nevetett. — Anyád javaslatára vettem. Azt mondta, ideje megtanulnod főzni.
Anya fáradtan sóhajtott, és Ludmila Ivanovnára nézett, aki enyhe gúnyos mosollyal reagált. — Pavel, már százszor mondtam, hogy tudok főzni. Csak nem szeretem — mondta.
— Ezzel a felszereléssel majd megszereted! — szólt közbe az anyós. — Elég a vacsorázásból az éttermekben, mostantól a feleséged fog főzni!
Anya hangulata teljesen elromlott. Ráadásul takarékoskodtak rajta, miközben ő mindig értékes és hasznos ajándékokat választott. És itt még a főzés iránti közömbösségét is felhasználták ellene.
Ezen a napon Anya határozottan eldöntötte: el kell válnia. De először fel kellett készülnie. Lassan elkezdte a megtakarításait félretenni.
Anya tudta, hogy még fiatal és fog keresni, de nem akarta megosztani a pénzét a váláskor. Így aztán elutazott anyjával a tengerpartra.
Anyósa felháborodott: — És a férjed? Miért nem mész vele?
Anya könyvet lapozgatott a kezében, és nyugodtan válaszolta: — Pavel nem tudott szabadságot kivenni. A jegyek olcsók voltak. Ráadásul már régen nem mentünk sehová anyámmal.
Ludmila Ivanovna szíve megtelt haraggal. Amikor megtudta, hogy Anya fizette a fogászati kezelést magának és az anyjának, teljesen kiborult: — Egyáltalán nem gondolsz a családra!
Anya csak nevetett, ami még inkább felbosszantotta anyósát. — Pontosan! — felelte szarkasztikusan.
Később Pavel elmesélte anyjának, hogy Anya „belenyúlt” a közös pénzükbe. Ludmila Ivanovna nem tudta, hogy a pénz nagy részét valójában Anya tette hozzá.
Közeledett Pavel születésnapja. Vacsoránál hirtelen kijelentette: — Kitaláltam, mit szeretnék ajándékba: új játékkonzolt és okostelefont.
Anya meglepődve emelte fel a szemöldökét. — Pavel, mikortól döntünk mi magunk az ajándékokról? Vagy elfelejtetted, hogy nekem mit adtál?
Pavel összehúzta a szemöldökét. — De nekem ez kell! — És a serpenyők, amelyek anyádnál porosodtak, nekem nem kellenek. Nem költöttél rám egy fillért sem, és most drága ajándékot követelsz?
Pavel felugrott az asztaltól. — Mert te többet keresel! Megengedheted magadnak! Már annyit költöttél! — Ezek az én pénzeim, és én döntöm el, mire költöm — válaszolta határozottan Anya.
Pavel felháborodott: — Anyádnak igaza volt! Te kicsinyes és számító vagy!
Anya akarta mondani, hogy szabadon elmehet, ha nem tetszik neki, de Pavel felkapta a kulcsait és a pénztárcáját, és kimenekült az ajtón — nyilván anyósához rohant panaszkodni.
Anya nem követte, nem hívta fel, mintha egy gyerek lenne. Helyette élvezte a csendet, ami a házban lett. Másnap Anya sokáig dolgozott. Sok feladat várta, és fáradtan, éhesen tért haza. De otthon kellemetlen meglepetés várta.
A folyosón rendetlenség uralkodott — ruhák hevertek a padlón. Anya letette a táskáját, és belépett a hálószobába. Ott találta Ludmila Ivanovná-t, aki az ő szekrényében válogatott. — Mit csinál? — kiáltotta Anya.
Az anyós tovább turkált a ruhák között. — Tudom, hogy elrejted a pénzt Paveltől! — motyogta. — Nem hagyom, hogy kifosszad! Tönkretetted a fiam életét, és nem úszod meg!
Anya lépett egyet előre, és hirtelen becsukta a szekrényajtót. — Jól vagy? Mi az istenért turkálsz a dolgaim között, amikor engem nincs itthon? Ez már túlzás!
— Te aztán nem léped át a határokat? — vicsorgott Ludmila Ivanovna. — Mennyit költöttél az anyádra? Pár napos nyaralásokra jársz, miközben a fiam rongyokban jár!
Anya felhúzta a szemöldökét, és feltartotta a szekrényt: — Nézzék csak! Ezek rongyok?
A háta mögött Paveltől származó rendes ingek, farmerek és pulóverek lógtak. Nyilván nem szenvedett hiányt.
Ludmila Ivanovna zokogni kezdett, és a komód felé rohant, de Anya közbevágott: — Elég! Ez nem a ti házatok, hogy mások dolgait kutassátok! — Nem engedem! — visított az anyós. — Pavelt illeti meg a lakás felét!
Anya csak mosolygott: — Ne áltassák magukat, Ludmila Ivanovna. Az ingatlan az én anyámé. Egyetlen bíróság sem állna az önök oldalán. Világos? Viszlát.
Kivitte az anyóst az ajtón, bepakolta Pavel holmiját a bőröndbe, és felhívta a taxit.
Anya nézte, ahogy elhajt a taxi, és érezte, ahogy vele együtt távozik nemcsak Pavel ruhája, hanem az összes csalódás, bánat és kimerültség is.
Mélyen belélegezett, és elővette a telefonját. — Anyu, szia. Bejössz hozzám? Rendeljünk pizzát, a kedvencedet. Igen… van miért ünnepelni.
Anya mosolygott, és felment a lakásába. Hosszú idő óta először érzett igazi könnyedséget.
