Olga lassan kitárta a kiskaput, és már az első pillanatban érezte, hogy valami nincs rendben. Tekintete végigsiklott a kerten. Az ágyások már üresen álltak,
mintha a nyár minden munkáját egyetlen nap alatt eltüntették volna. Aztán megpillantotta a bátyja, Pavel autója mögé kapcsolt utánfutót.
A pótkocsi már majdnem teljesen tele volt. Gondosan egymás mellé pakolt burgonyászsákok, ládákba rendezett sárgarépa és cékla, két nagy háló hagyma, a tetején pedig befőttesüvegek sorakoztak,
amelyeket Pavel éppen a fészerből hordott ki. Felesége minden egyes üveget régi újságpapírba csomagolt, nehogy megsérüljenek az úton.
Olga eközben a saját autójából csak néhány üres ládát emelt ki.
Tavasszal az édesanyja még egészen mást ígért.
A családi nyaraló a szülők tulajdonában állt. Kilencszáz négyzetméteres telek, kis faház, üvegház és hatalmas veteményes tartozott hozzá.
Az anya minden tavasszal megfogadta, hogy idén már kisebb kertet művelnek majd, mert ketten már nehezen bírják a munkát. Mire azonban elérkezett az ültetés ideje, valahogy mégis minden talpalatnyi földet újra beültetett.
Olga harminckilenc éves volt, könyvelőként dolgozott, és negyven kilométerre lakott a nyaralótól. Bátyja, Pavel, valamivel közelebb, egy szomszédos kerületben élt.
Májusban az édesanyjuk összehívta őket, és mosolyogva jelentette ki:
– Ősszel majd mindenből egyformán kaptok. Nekünk apátokkal nincs szükségünk ennyi zöldségre. Csak segítsetek nyáron, mert ketten már nem bírjuk ezt a rengeteg munkát.
Olga gondolkodás nélkül igent mondott.
Pavel is bólintott, bár azon a napon sokkal jobban érdekelte a grillezés, mint a veteményes.
A nyár azonban nehezebb lett, mint bárki gondolta. A palánták lassan fejlődtek, hetekig alig esett eső, az öntözővizet pedig csak esténként engedték a kertbarát egyesületben.
Olga munka után rendszeresen autóba ült, hogy eljusson a telekre. Megtöltötte a hordókat, kinyitotta az üvegházat, felkötözte az uborkát, kigyomlálta az ágyásokat, és gondosan meglocsolta minden növényt.
Hetente legalább kétszer érkezett, a legforróbb hetekben pedig háromszor is.
Sokszor csak este tíz után ért haza.
Nyár végére harminckét alkalommal fordult meg a nyaralóban.
Pavel mindössze négyszer.
Egyszer elhozta a gyerekeket epret szedni, egyszer levágta a füvet a kapu előtt, egy alkalommal részt vett az édesapjuk születésnapján, és egyszer még rövid időre benézett.
Amikor az édesanyjuk segítséget kért tőle a krumpliszedéshez, mindig ugyanazt válaszolta:
– Felújítunk. Olga úgyis gyakran jár ki, majd megöntözi.
Olga ezt többször is hallotta.
Nem vitatkozott.
Abban bízott, hogy ősszel legalább méltányosan osztják majd szét a termést.
Ám amikor megérkezett a betakarítás napja, döbbenten látta, hogy Pavel már jóval korábban odaért.
Az utánfutó szinte teljesen megtelt.
– Miért nem szóltál, hogy jössz? – kérdezte a bátyja, miközben meghúzta a rakományt rögzítő hevedert.
– A krumpliért és a zöldségekért jöttem – felelte Olga. – Anya tavasszal azt mondta, ma osztjuk szét.
Édesanyjuk a fészer előtt ült, és éppen a céklák levelét vágta le.
Mellette négy zsák burgonya és hat teli láda sorakozott.
– Pavel most mindent hazavisz – mondta természetes hangon. – Náluk nagy pince van. Ha majd kell valami, kérsz tőle.
Olga néhány másodpercig megszólalni sem tudott.
– Anya… tavasszal még azt mondtad, hogy felezzük a termést.
– Hát majd később elosztjátok. Nem kell minden zsák mellett számolgatni.
Pavel elmosolyodott.
– Neked úgysem kell ennyi. Alig eszel krumplit. Nekünk ott vannak a gyerekek.
Mintha a veteményes egész nyáron magától gondozta volna önmagát.
Olga az apjára nézett.
Az idős férfi a tornác lépcsőjén ült, és fokhagymát tisztított.
– Olga egész nyáron kijárt ide – mondta csendesen.
Az anya rögtön közbevágott.
– Ne kezd már! Pavel is a fiam. Neki most nagyobb szüksége van rá.
Olga szó nélkül felvette az ablakpárkányról az öt paradicsomot és egy kis zacskó paprikát.
Üres ládáit visszatette az autó csomagtartójába.
– Rendben – mondta nyugodtan. – A telek a tiétek, a termésről is ti döntötök.
Pavel már becsukta az utánfutót.
– Na látod, ez így helyes. Ha majd kell valami, csak szólj.
Egy héttel később azonban újabb meglepetés érte.
Édesanyja üzenetet küldött.
Lefényképezte a kert vízdíjáról és a szivattyú fenntartásáról szóló elszámolást.
A teljes összeg hétezer-háromszázhatvan rubel volt.
Az üzenetben mindössze ennyi állt:
„Utalj át 3680 rubelt. Ez a fele. Te használtad a legtöbbet a vizet.”
Olga először azt hitte, félreértette.
Azonnal felhívta az édesanyját.
– Miért én fizessem a felét?
– Mert egész nyáron te locsoltál.
– A ti kerteteket öntöztem.
– Nemcsak a miénket. Nektek is termeltük a zöldséget.
Olga az asztalon heverő öt paradicsomra nézett.
Kettő már romlani kezdett.
– Az én részemet Pavel vitte el.
Az édesanya ingerülten felelt:
– Ugyan már! Ő is családtag. Majd ad belőle.
– Érdekes… a vízszámlánál viszont nagyon pontosan kiszámoltad, mennyit kell fizetnem.
Néhány másodperc csend következett.
Végül Olga higgadtan csak ennyit mondott:
– A felét akkor fizetem ki, amikor megkapom a termés felét is.
Ezután letette a telefont.
A hétvégén Olga elővette az összes nyári számlát.
Öntözőtömlő.
Csatlakozók.
Kerti kötöző.
Vetőmagok.
Permetezőszerek.
Kesztyűk.
Fólia.
Új locsolókanna.
Összesen több mint tizenegyezer rubel.
Az üzemanyag költségét már hozzá sem számolta.
A családi csoportba feltöltötte valamennyi blokk fényképét, majd ezt írta:
„A telek és a termés jogilag a szüleinké, ezt elfogadom. De ha már a költségeket azok között osztjuk szét, akik részesültek a termésből, akkor én csak akkor fizetem ki a rám eső részt, amikor megkapom azt is, amiért egész nyáron dolgoztam. Ha minden zöldséget Pavel kapott, akkor a víz felét is ő fizesse.”
Pavel szinte azonnal válaszolt.
– Komolyan a krumpli miatt számolgatsz?
Olga feltöltötte az utánfutóról készült fényképet.
– Te vittél el mindent.
– Anya adta oda – válaszolta Pavel.
– Pontosan. Ezért nem veled vitatkozom.
Nem írt többet.
Nem sokkal később az apja hívta fel.
– Ne utalj semmit – mondta halkan. – Te már egész nyáron ledolgoztad a részedet. Ezt megmondtam anyádnak is.
Este az édesanya végül Pavelnek küldött üzenetet.
„Mi kifizetjük a felét. A másik felét te rendezd. A termés nálad van.”
Pavel még sokáig tiltakozott, felsorolta, hogy ő is járt a nyaralóban, füvet nyírt, elhozta a gyerekeket epret szedni, és télen majd úgyis adott volna krumplit.
Végül mégis átutalta a pénzt.
Olgának azonban egyetlen zsák burgonyát sem vitt.
A következő tavasszal minden megváltozott.
Az édesanya felhívta, hogy mennyi palántát vásároljon.
Olga nyugodtan válaszolt:
– Nekem semennyit. Idén nem vállalok kertészkedést.
– Akkor ki fog locsolni?
– Pavel. Hiszen nála van a pince… és az utánfutó is.
Az édesanya nagyot sóhajtott, de nem vitatkozott.
Májusban Olga csak azért látogatott ki, hogy segítsen az édesapjának megjavítani a korhadt tornácdeszkát.
A hatalmas burgonyaföld helyén ezúttal csupán néhány rövid hagymasor, tíz bokor burgonya és négy paradicsomtő állt az üvegházban.
Pavel tavasszal egyszer sem jelent meg.
Ősszel a termés is szerény volt.
Két vödör burgonya, egy kosár hagyma és egy kisebb láda paradicsom.
Az egyik vödör a szülőknél maradt.
A másikat az édesapa csendesen Olga autójának csomagtartójába tette.
Abban az évben Pavel utánfutója egyszer sem gördült be az udvarra.
