A mesélő még most is tisztán emlékszik arra a sokkoló pillanatra, amikor az apósa autóját közvetlenül a háza előtt találta – miközben ő éppen egy eldugott motelben tartózkodott a szeretőjével. A torkában egy hatalmas gombóc keletkezett,
amikor meglátta az autót, és egy pillanat alatt pánik, düh és hitetlen csodálkozás keveredett benne. Az a gondolat, hogy talán épp most érheti őt tetten az apósa, miközben a szeretőjével van, egy igazi viharként robbant végig rajta.
Gondolkodás nélkül lemondta a találkozót, próbálta valahogy eltussolni a dolgot, és nyomta a barátját, hogy most biztosan nem a legjobb alkalom a találkozásra. A szerető csalódottan távozott a moteltől, de a mesélő olyan feldúlt állapotban volt,
hogy mikor visszament az autójához, a düh és a frusztráció hatására egyetlen heves ütéssel összezúzta az apósa két külső tükrét, mintha csak ezzel akarta volna kiadni a felhalmozódott feszültséget és kétségbeesést egyetlen pillanatnyi pusztítással.
Másnap, amikor egyfajta belső győzelem érzésével, büszkén, de kissé idegesen indult az apósa felé, hogy elmesélje neki a „hőstettét”, váratlan fordulat várt rá. Az apósa nem úgy reagált, ahogy számított – dühös volt, de teljesen más okból.
A mesélő döbbenten állt ott, miközben apósa elmondta, hogy valójában ő kölcsönvette a felesége autóját, és hogy a felesége visszahozta azt tükrök nélkül.
A pillanat olyan volt, mint egy pofon az arcába.
A mesélő annyira elveszett volt a saját zűrzavarában és dühében, hogy teljesen félreértette a helyzetet. A fejében már egy mesteri tervet dolgozott ki, hogy hogyan menti meg a kínos helyzetet, hogy most mégis a fájdalmas igazsággal szembesült
– ő volt az egyetlen, aki belekeveredett a saját csapdájába.
A történet iróniája egy pillanatra szóhoz sem jutatta. Amit ő ügyes tervnek hitt, az valójában egy súlyos hiba volt. De pontosan ez a váratlan kimenetel, a félreértések és az előre nem látható fordulatok adtak a történetnek egyfajta szellemes éllel.
A mesélő úgy belegabalyodott a saját drámájába, hogy észre sem vette: épp újabb problémát teremtett apósával, aki semmit sem tudott a tükör eltűnésének igazi okáról.
Ez a váratlan, humoros csavar a történetben erőteljesen bemutatja, hogyan képes az élet minket megtréfálni a legváratlanabb, és sokszor ironikus fordulatokkal. A zűrzavarok és a heves érzelmek közepette csak egy dolog marad biztos:
hogy az élet mindig egy kacsintással mutatja meg, hogyan varázsolhatjuk magunkat a legabszurdabb helyzetekbe.
