— Ki tudja, mit mondtam… — Ludmila Viktorovna fáradtan legyintett, de aztán, mintha hirtelen megérezné, hogy ez az utolsó esélye, egyszerre kibukott belőle: — Szóval… gondolkodtam. Talán maradok egy hetet. Vagy kettőt. Amíg találok valamit.
Katya hátán végigfutott a hideg. Egy hét vagy kettő — Ludmila Viktorovnánál ez legtöbbször örökkét jelentett. — És… a lakás ára? — kérdezte Andrei óvatosan. Az anyja hirtelen úgy nézett ki, mintha egy évtizedet öregedett volna.
— A pénz… megvolt — mormolta. — Egy üzletbe fektettem. Biztos üzlet. Később beszélünk róla. — Miféle üzletbe? — Andrei nem engedte el a témát. — Mondtam, hogy később! — A hangja megfeszült, mint egy túlfeszített húr,
amely bármelyik pillanatban elpattanhat. — Nem lehet egy percre békén hagyni az embert? Három szoba üres, nem? — Nem üresek — Katya ajka szorosan összezárult. — Van egy dolgozónk és… — Dolgozó! — csattant fel az anyósa,
de a szokásos zsémbelése mögött most volt valami más is. Valami… félelem? Ekkor élesen felcsendült a telefonja. Összerezzent, mintha áramütés érte volna, és azonnal elutasította a hívást. — Ki volt az? — Andrei nem vette le róla a szemét.
— Senki! Reklám! Ezek az idegesítő hülyeségek! — Az ablak felé fordult, de Katya észrevette, hogy remegnek az ujjai. — Ki kéne pakolnom… — szólalt meg Ludmila Viktorovna hirtelen, a fiára sem nézve. — Hol alhatok?
— A nappaliban — Katya a volt dolgozószoba felé bökött. — De ott… — Tökéletes! — vágott közbe az anyósa, és felkapta a bőröndjét, mintha menekülne. — Ez nem normális — dünnyögte Andrei, amikor az ajtó becsapódott mögötte.
— Nem normális?! — Katya hitetlenkedve meredt rá. — Az anyád, aki a lakását úgy imádta, mint egy királynő a trónját, egyik napról a másikra eladja? Egy bőrönddel ideállít? És minden kérdés elől kitér?
— És hol vannak a többi cuccai? — Andrei homloka ráncba szaladt. — Az edényei, a régi bútorai? Ekkor tompa puffanás hallatszott, majd egy ijedt felkiáltás. — Mama? Jól vagy? — Andrei azonnal feltépte az ajtót.
— Igen! Igen, minden rendben! — Az anyja hangja kapkodó volt. — Csak… megbotlottam. Megint megszólalt a telefonja. Ezúttal nem tudta elég gyorsan elnyomni. A kijelzőn világosan látszott a név. LENA.
— Mama, vedd fel — mondta Andrei határozottan. — Lehet, hogy fontos. — Mondtam, hogy REKLÁM! — A hangja úgy hasított a levegőbe, mint egy ostorcsapás. — Mióta hívnak a reklámok személyes névvel? — Katya összefonta a karját.
Az anyósa megmerevedett. — Lena? — Andrei pislogott. — Nem ő… — A húgod — Katya kemény tekintettel figyelte Ludmila Viktorovnát. — Tudja egyáltalán, hogy elköltöztél? Mintha arcul ütötték volna. Az arca teljesen elsápadt.
— Persze, hogy tudja — motyogta, és a sálja szélével babrált. — Mindent elmondtam neki. — Tényleg? — Andrei hangja már nem csak kíváncsi volt. Aggódott. — Hagyjátok már abba ezt a vallatást! — Ludmila Viktorovna hirtelen sarkon fordult.
A szemében valami fellobbant. Harag? Vagy… pánik? Aztán, egy szó nélkül felkapta a táskáját, és kiviharzott a lakásból. Az ajtó úgy csapódott be, hogy beleremegett a fal. Katya és Andrei döbbenten néztek egymásra.
— Hívd fel Lenát — mondta Katya jeges hangon. De Lena nem vette fel. Sem elsőre, sem másodikra, sem tizedikre. — Ez nagyon nem jó — morogta Andrei. Néhány órával később Ludmila Viktorovna visszatért.
Öt zsúfolt bevásárlószatyrot cipelt be, mintha az apokalipszisre készülne. — Ti semmit nem esztek rendesen — motyogta, miközben kenyeret és konzerveket tömködött a szekrénybe. Aztán kilépett az erkélyre — állítólag levegőzni.
De Katya látta, hogy a telefonját szorongatja. — Galja… — A hangja alig volt több egy suttogásnál. — Mit tegyek? Nem mondhatom el nekik… Nem… Már nincs visszaút… Katya mozdulatlanná dermedt az ajtóban. Andrei is minden szót hallott.
— A pénz? — Ludmila Viktorovna szipogott. — Nem, nem az a baj… A baj az, hogy Andrei ezt soha nem fogja megbocsátani… Egy elfojtott nyöszörgés. — Nem, Galja. Nem tehetem. Majd később hívlak… Nem… Nem mehetek sehová…
A telefon halkan kattanva elnémult. — Mama. — Andrei hangja megingathatatlan volt. Az anyja összerezzent, mintha rajtakapták volna. — Ó! Ti még… ébren vagytok… Én csak… — Ne csináld ezt, mama. Mondd ki.
Ludmila Viktorovna ujjai görcsösen szorították az erkély korlátját. — Én… hibáztam. — Milyen hibát? — Andrei egy lépést tett felé. — Én… Azt hittem, biztos… az üzlet… —Milyen üzlet, mama?! Csönd.
Aztán, megtört, reszkető hangon: — Mindenemet elvesztettem. Katya döbbenten kapott levegő után. Andrei lehunyta a szemét, vett egy mély lélegzetet. — És Lena? Ludmila Viktorovna kétségbeesetten nézett rá.
— Nem tudja… még nem… Nem tudhatja meg. Meg fog gyűlölni. Aztán, mintha a teste már nem bírná el a terhet, összeroskadt. A csend szinte fülsüketítő volt. Katya nagyot nyelt. Odakint lehullott az első hó.
