A telefon az asztalon a harmadik alkalommal rezgett az elmúlt öt percben. Irina tudta, ki hív anélkül, hogy ránézne a képernyőre. Anyósa sosem adta fel az első csengés után.
Felvette a kagylót.
— Irinácska, drágám, hol vagy? — Tamara Petrovna hangja túl édesen szólt, mintha cukorszirup folyna a kagylóba. — Már fél órája várunk Misenekkel a közjegyzőnél! Ugye emlékszel, ma írjuk alá a lakás papírjait?
Irina lassan kifújta a levegőt. Persze, hogy emlékezett. Hogyan lehetne elfelejteni azt a napot, amikor megpróbálják megfosztani az otthonától?
— Tamara Petrovna, tegnap mondtam, hogy nem megyek.
Pillanatnyi szünet. Rövid, de beszédes. Aztán anyósa hangja keményebbé vált, mintha fém bújt volna át a cukron.
— Irina, ne hülyéskedj. Ez a te javadat szolgálja! A lakás Misére fog szállni, az én fiamra, és ti együtt fogtok élni. Mi a gond?
— Az a gond, hogy EZ AZ ENYÉM, — mondta Irina nyugodtan, de határozottan. — Amit a szüleim hagytak rám. És nem fogom senkinek átadni.
Letette a kagylót, anélkül, hogy megvárta volna a választ.
Mindez három hónappal ezelőtt kezdődött.
Misha hazajött egy újabb látogatás után az anyjához, és leült a kanapéra. Nyilván mondani akart valamit, de sehogy sem tudta. Forgolódott, be- és kikapcsolta a tévét, lapozgatott a telefonján.
— Akartál valamit? — kérdezte Irina, miközben teával a kezében belépett a szobába.
— Semmi különös, anyám hívott — vállat vont, anélkül, hogy ránézett volna. — Aggódik értünk.
— Kedves tőle.
— Igen. Azt mondja, biztosítani kellene magunkat. Csak a biztonság kedvéért.
Irina érezte, hogy valami feszül benne. Amikor anyósa «törődött», abból sosem sültek ki jó dolgok.
— Biztosítani magunkat miben?
Misha végre ránézett. Szemeiben egyszerre volt bűntudat és makacsság.
— Hát… ki tudja, mi történhet az életben. Válások, például. Anyám szerint jobb, ha mindent jogilag rendbe teszünk. Hogy később ne legyenek problémák.
— Rendbe tenni mit?
— A lakást. Átírni rám. Hiszen házastársak vagyunk, mi a különbség? Így jogilag rendben lesz.
Irina letevé a csészét az asztalra. Keze szinte nem remegett.
— Tehát az anyád azt javasolja, hogy adjam át neked a lakást, amit a szüleim hagytak rám. Csak úgy. Biztosításképpen.
— Hát, nem teljesen úgy… — Misha ideges lett. — Hiszen család vagyunk! Ez a közös lakásunk. Csak jogilag lesz az enyém. Rendet teszünk.
— Milyen rendről beszélsz, Misha?
— Normális rendről! — kiabált fel, valószínűleg érezve, hogy a beszélgetés rossz irányba halad.
— Anyámnak igaza van! Ki tudja, mi történhet! Ha esetleg adósságaid lesznek, elveszítheted a lakást! Én biztonságban leszek, ha rám íratjuk!
Irina hallgatott. Először öt év házasság után igazán látta a férjét. Gyenge. Függő. Manipulálható.
— Nem — mondta halkan.
— Mi nem?
— Nem fogom átírni a lakást.
Felugrott a kanapéról.
— Te nem bízhatsz bennem? Én vagyok a férjed!
— Pont ezért bízom benned, Misha. De a saját lakásommal nem kockáztatok.
Elment, becsapva az ajtót. Másnap kezdődött az igazi támadás.
Tamara Petrovna minden nap megjelent. Előre nem szólva. A saját kulcsaival nyitott be, úgy, mintha otthon lenne, és megkezdte a támadást.
— Irinácska, gondoltam egyet — mondta, miközben elfoglalta a helyét a konyhában, mintha ő lenne a házigazda. — Okos lány vagy. Tényleg nem érted, milyen fontos a stabilitás egy fiatal párnak?
Irina mosogatott és hallgatott.
— Nézd csak. A lakás a tiéd. Isten ments, hogy veled történjen valami. Misha az utcára kerülne! A saját fiad! És olyan tehetetlen! Tudod, nélkülem elveszne!
— Tamara Petrovna, ha velem történne valami, a törvény szerint a lakás a férjemre száll, — mosogatás után Irina felé fordult. — Szóval az aggodalmaid feleslegesek.
Anyósa összeszűkítette a száját.
— A törvény szerint, a törvény szerint. De mi van, ha mégsem? Ha előkerülnek rokonok? Jobb előre biztosítani!
— Nincsenek más rokonaim. Tudod ezt jól.
— Pláne! — emelte fel a kezét anyósa. — Minek neked ez a tulajdon? Nem vagy üzletasszony, nem vagy oligarcha. Egy átlagos nő vagy. Misha-nak viszont kell a jövő biztosítéka. Ő a férj, a család feje!
Irina elmosolyodott.
— Egy férj, akinek anyára van szüksége a lakásügyekhez? Bocsánat, nem győzött meg.
Tamara Petrovna arca megkeményedett.
— Figyelj, Irina. Jó szándékkal mondom. Most még normálisan meg lehet oldani. Később már késő lesz.
— Ez fenyegetés?
— Milyen fenyegetés? — mosolygott édesen anyósa. — Csak a javadat akarom!
Elment, de a támadások nem szűntek. Most Misha is beszállt.
Minden este ugyanaz a dal kezdődött. Lakás. Átírás. Stabilitás. Jövő. Gyerekek, akik még nem voltak. Bármi érvelés szóba jött.
— Hiszen tervezzük a gyerekeket, — mondta a kanapén fekve, a plafont nézve. — Mit fogsz nekik mondani, ha felnőnek? Hogy nem bíztál az apjukban?
— Az igazat mondom. Megőriztem azt, amit a szüleim hagytak rám.
— De ez már nem a te szüleid lakása! — kiabált fel. — Ez a miénk! Öt éve itt élünk! Én csináltam a felújítást!
— Csak két kampót tettél fel a fürdőben, — válaszolta hűvösen Irina. — A felújítást én fizettem. A saját pénzemből.
Csend lett. De nem sokáig.
Egy hét múlva anyósa újra jött, most egy üzleti öltönyös nővel.
— Irinácska, ismerd meg! — csicsergett Tamara Petrovna. — Ő Larisza Vlagyimirovna, ügyvéd. Nagyon képzett! Minden papírt elmagyaráz nekünk az átírásról!
Irina a lakás ajtajában állt, és nézte a párost. Az ügyvéd profi mosollyal, papírokkal a kezében.
— Jó napot. Valóban segíthetek a papírok helyes kitöltésében. Minimális időt vesz igénybe — kezdte a nő.
— Én nem hívtam, — szakította félbe Irina. — És nem fogok semmit intézni. Viszlát.
Becsukta az ajtót az orruk előtt. Bent anyósa felháborodott hangja hallatszott, de Irina csak a konyhába ment. Keze remegett. Az arcátlanság a tetőfokára hágott.
Este Misha hisztit rendezett.
— Te tényleg érted, hogy megaláztad anyámat? Az ember próbált segíteni, ügyvédet hozott, hogy minden rendben legyen!
— Segíteni, hogy elvegyék a lakásomat.
— Nem elvenni, hanem helyesen intézni!
— Misha, figyelj ide. Anyád azt akarja, hogy írjam át a lakást rád. Miért? Mondd el normálisan, mesélj mesék nélkül a stabilitásról.
Zavartan habozott.
— Nos, anyám szerint így helyes. A férfi a tulajdonos legyen.
— Miért?
— Mert… így szokás!
— Kinek a szokása? Melyik családban? Ez a lakás a szüleimtől maradt rám! Nem a tiédtől! Nem az anyádétól! Enyém!
— De hát család vagyunk!
— Család — ismételte Irina. — Rendben. Akkor válaszolj. Miért nem ajánlja az anyád, hogy a saját lakását írja át rám? A családi stabilitás kedvéért?
Misha kinyitotta a száját, aztán becsukta. Nyilván nem számított erre a kérdésre.
— Ez más, — motyogta.
— Miben más?
— Hát, az ő lakása… azt egész életében megkereste!
— Az én lakásom talán az égből pottyant? A szüleim is egész életükben dolgoztak! És rám hagyták! Nem rád! Nem az anyádra! Rám!
Nem talált szavakat. Csak felállt és elment. Természetesen a anyjához, ahol mindig megértették és sajnálták.
Két hét telt el. A támadások folytatódtak. Anyósa naponta húsz-harminc hívást intézett. Üzeneteket írt. Találkozót követelt.
Irina figyelmen kívül hagyta.
És ma jött az üzenet: „Holnap tízkor a közjegyzőnél. Gyere. Megoldjuk a lakáskérdést véglegesen. Misha már beleegyezett.”
Irina nem ment el. Ehelyett leült és hosszú üzenetet írt a férjének.
„Misha. Szeretlek. Öt éve szeretlek. De nem adom át a lakást, amit a szüleim hagytak rám. Ez az utolsó, ami megmaradt tőlem. Ez a biztonságom. A garanciám.
Ha te és az anyád ezt nem értitek, akkor mi nem vagyunk család. A család a bizalmon alapul. Ti pedig mindent követeltek, hogy adjam át mindent és maradjak minden nélkül. Gondold át. Dönts. De tudd: a döntésem végleges.”
Válasz egy órán belül érkezett.
„Anyám szerint önző vagy. Egy feleségnek bíznia kell a férjében. Nem tudom, ki az igazság.”
Irina elmosolyodott. Minden világos.
Felhívta egy jó ügyvédet, akit egy barátnője ajánlott. Időpontot kért válóperre. Aztán elővette a lakás minden dokumentumát, és külön mappába tette.
Este Misha jött. Egy hatalmas csokor rózsával és bűnbánó arccal.
— Sajnálom, — mondta az ajtóból. — Nem kellett volna. Anyám túlzásba vitte. Felejtsük el.
Irina megnézte a virágokat, aztán őt.
— Elfelejteni? Mit? Hogy el akartad venni a lakásomat? Hogy anyád előre tervezte a válást? Vagy hogy hallgattál, amikor erről beszélt?
— Nem hallgattam! Csak… összezavarodtam!
— Összezavarodtál öt év házasság után, amikor választani kellett az anya és a feleség között.
Leengedte a kezét a csokorral.
— Mit akarsz tőlem?
— Őszinteséget. Mondd meg nyíltan. Azért jöttél, mert rájöttél, hogy tévedtél? Vagy azért, mert anyád mondta, hogy próbáljunk újra?
Misha hallgatott. Ez a hallgatás elég volt.
— Menj el, — mondta Irina fáradtan. — Vidd a cuccaidat és menj el. Anyádhoz. Ahol mindig megértettek.
— Komolyan?
— Teljesen.
Állt, mozdulatlanul. Aztán a virágokat a földre dobta.
— Meg fogod bánni! Nélkülem elveszel! Egyedül maradsz a drága lakásoddal!
— Jobb egyedül a saját lakásomban, mint veletek és az anyáddal semmim sem lesz, — válaszolta Irina nyugodtan. — Menj, Misha. Nincs több mondanivalónk.
Becsapta az ajtót. Olyan hangosan, hogy az üveg megremegett.
Irina felvette a rózsákat a földről. Váza megtelt. Leült az ablakhoz egy csésze teával.
A telefonján új üzenet jelent meg anyósától: „Úgyis megbánod. A fiam nem olyan, mint te!”
Irina elmosolyodott, és törölte a számot. Blokkolta. Végleg.
Aztán elővette a mappát a lakás dokumentumaival. Minden a helyén volt. Rendben. A szülei gondoskodtak róla. És ő is gondoskodni fog az örökségükről.
Kint a nap lenyugodott. A lakás megtelt csenddel. Nyugodt. Saját. Biztonságos.
Irina kortyolt a teájából, és úgy érezte, először három hónap alatt igazán levegőt vehet.
A lakás az övé maradt. Ahogy lennie kellett.
És reggel felhívja az ügyvédet, és elkezdi az új életét. Saját életét. Manipulációk, zsarolás és idegen igények nélkül arra, ami az övé.
Anyósa egy dologban igaza volt: egyedül marad.
De ez a magány jobb volt, mint attól félni, hogy elveszíti az utolsót, ami a szüleitől maradt.
