— Nem érted, Lena, ez az anyám! Felmegy a vérnyomása, ha a veranda rohadó deszkáit látja. Muszáj megcsinálnunk neki a felújítást. Már megígértem.
Oleg a konyha közepén állt, kezeit csípőre téve, és úgy tett, mintha egy atlétaként tartaná a családi jólét boltívét a vállán.
Csak hát az atlétát kitágult tréningnadrágban láttuk, és a „boltív” felújítását az én éves bónuszomból és az új fogakra félretett pénzből tervezték fedezni.
— Várj — lassan letettem a teáscsészét, ügyelve, hogy a porcelán ne csengjen, kiadva a bennem fortyogó dühöt. — Te megígérted anyának a nyaralója teljes felújítását.
Szaunával, ahogy a telefonban hallottam? Az én pénzemből?
— Hát, van közös költségvetésünk! — kiáltott a férjem, hátralépve. — Én is hozzájárulok! Én fogom vezetni a brigádot!
— Oleg, múlt hónapban „vezetted” a villanykörte cseréjét, és két napig sötétben ültünk — nyugodtan kontráztam. — A kártyán lévő pénz az én projektbónuszom és a fogimplantátumra félretett összeg.
Te azt akarod, hogy a feleséged fogatlan legyen, de a te anyád szaunázzon cédrusfürdőben?
Oleg felfújta magát, próbálva ártatlanul megsértett erényt mutatni az arcán.
— Az anyagiak múlandóak, Lena. A legfontosabb a szeretteink lelki kényelme. Anyám azt mondta, a szauna megtisztítja a karmánkat.
— Az anyád nem tisztítja a karmát, hanem bemocskolja a saját igényeivel — vágtam rá. — És a pénzt nem adom.
— Késő — morogta a férjem, elfordítva a tekintetét. — Már megrendeltem a faházat. A letét a hitelkártyáról ment. Azt mondtam, hogy holnap te rendezed a tartozást és fizeted a maradékot.
Oleg úgy nézett ki, mint egy rosszalkodó macska, aki biztos benne, hogy úgyis kap majd tejszínt, mert „hát hova menne”. Rángatta a vállát, mintha egy láthatatlan bolhát próbálna lerázni.
Szombaton elmentünk Tamara Ivanovna nyaralójához. „Családi tanácskozás”, ahogy az anyós fogalmazott.
Vele volt a sógornő is, Sveta — harmincöt éves nő, akinek fő életebeli teljesítménye az volt, hogy profi módon szenvedjen a pénzhiánytól anélkül, hogy dolgozna.
Tamara Ivanovna gazdasszonyi pózban fogadott minket, miközben körbejárta birtokát.
— Lencsikém, drágám! — trillázta, levegőt csókolva tíz centire az arcomtól.
— De jó, hogy jöttél. Azt gondoltam: a faház unalmas. Rendeljünk inkább hengerelt rönköt és finn szaunát. Láttam egy magazinban, most ez a trend.
— Tamara Ivanovna — mosolyogtam azzal a mosollyal, amivel általában a behajtókat rémítem — a finn szauna annyiba kerül, mint egy repülő szárnya. A költségvetésünk pedig három fillér és Oleg lelkesedése.
— Ne szerénykedj! — legyintett az anyós, igazítva a kalapját. — Tudom, te osztályvezető vagy. A szeretett anyós kedvéért lehet erőlködni. A pénz energia, nem szabad visszatartani, különben az Univerzum megsértődik.
— Az Univerzum, Tamara Ivanovna, általában akkor sértődik meg, ha a nyugdíjat lottóra költik, de a felújítást a menynek követelik — jegyeztem meg jéghideg hangon.
Az anyós fuldokolni kezdett a levegőtől, köhögött, szívéhez kapott, de amikor látta, hogy nem rohanok a korvalolért, azonnal kiegyenesedett.
Az arca olyan torz lett, mintha citromot harapott volna, miközben azt hitte, hogy pillecukor.
— Mama, ne aggódj! — vetette közbe Sveta, rágva a csomagomból származó almát.
— Lena csak felveri az árat. Egyébként, Lena, ha már brigádot béreltek, akkor a lakásomban a balkon hőszigetelését is csináltathatnák? Na, családiasan. Anyag úgyis marad.
— Persze, Sveta — bólintottam. — Fűrészporból és régi tetőszigetelőből remek kunyhót építünk neked a balkonon.
Sveta félrenyelt egy almát, elvörösödött és haragosan nézett a testvérére.
Olyan volt, mint egy felpumpált béka, amibe a légy helyett egy műanyag gombot tettek.
Este elkezdődött az igazi színház. Megterítettünk a verandán. Oleg likőrt töltött, Tamara Ivanovna pár pohár után támadásba lendült.
— Nézd csak, Lena — kezdte a leggyengédebb hangján — és azt gondolom: szerencséd van a fiamhoz. Más férfi iszik, veri, ez meg gondoskodik. És te még mindig visszahúzódsz.
Hallottam, autót akartál cserélni? Minek neked? Nőnek vezetni veszélyes. Jobb ingatlanba fektetni. A családi fészekbe!
— A te fészkedbe, Tamara Ivanovna, a kakukktojások tojásait teszik, és valahogy nekem kell etetni őket — nyugodtan vágtam félbe egy falat saslikot. — Egyébként Oleg megígérte, hogy a felújítás az ő költsége lesz.
— A férj és a feleség mindent közösen csinál! — sikoltotta Sveta. — Miért vagy ilyen anyagias? Család vagyunk!
— A család az, amikor támogatnak, nem amikor fejtegetnek — válaszoltam. — Oleg, azt mondtad anyának, hogy én beleegyeztem, hogy a szaunára 150 ezer fizetek?
Oleg összeszorította a vállát:
— Hát… azt hittem, megegyezünk…
— Már megrendeltem! — diadalittasan jelentette az anyós. — Holnap hozzák. Fizetés átvételkor. Lena, készítsd elő a kártyát.
Ez már sok volt. Nem kérdeztek, tényként közölték. A pénzemet már mentálisan szétosztották, elköltötték.
Néztem az elégedett, zsíros hús miatt fénylő arcokat, és éreztem, ahogy belül valami kattan. Az önsajnálat eltűnt. Maradt a hideg számítás.
— Tehát holnap hozzák? — kérdeztem újra.
— Reggel tízre — bólintott fontoskodva Tamara Ivanovna. — És ne késs a befizetéssel, a sofőr ideges.
— Rendben — felálltam az asztaltól. — Jó étvágyat. Én megyek aludni.
Reggel az autó motorjának zajára ébredtem. A kapuban egy teherautó állt. A rakodók már pakolták a téglákat és néhány drága blokkot. Tamara Ivanovna körbe-körbe futott, mintha egy ezredparancsnok lenne, virágos köntösben.
— Óvatosan! Ez olasz cserép! — kiáltotta. — Oleg, gyere átvenni! Lena, hol a telefon? Küldd a pénzt!
Oleg, álmosan és összegyűrten, odarohant hozzám:
— Lena, gyorsan, 180 ezer szállítással együtt.
— 180 ezer? — tettetek rá színlelten. — Pedig 150-ről beszéltél.
— Hát… az árfolyam ugrált, és anyám még kovácsolt szélkakast akart.
— Kovácsolt szélkakast? — kérdeztem vissza. — Nagyon fontos. Hogy tudd, honnan fúj a szél az üres fejben.
Oleg elszineződött:
— Elég a gúnyolódásból! Fizesd, várnak az emberek!
Tamara Ivanovna már integetett:
— Mit nézel még? A fizetés a munkavezető telefonszámán keresztül!
Kimentem a verandaajtóhoz, nyújtóztam és hangosan, hogy a rakodók és a szomszédok is hallják, mondtam:
— Oleg, nincs pénzem.
Csend lett. Még a madarak is elhallgattak. Az anyós megmerevedett, kezét felemelve.
— Hogy nincs? — sziszegte a férjem. — De hát az alkalmazásban háromszázezer volt!
— Volt — egyeztem bele. — De eszembe jutott, hogy nekem is volt egy ígéretem.
— Milyen ígéret? — sikoltott Sveta, kilépve a házból.
— Öt éve megígértem magamnak, hogy ha összegyűjtök egy kerek összeget, valóra váltom az álmomat. És tegnap, míg ti osztottátok a még meg nem szerzett medvebőrét és a bankszámlámat, az összes pénzt átutaltam.
— Hova?! — kiáltották egyszerre a rokonok.
— Fogászati klinikára — mosolyogtam tökéletlen fogaimmal. — Teljes előleg implantátumra, héjakra és kezelésre. És vettem egy utat is. Szanatóriumba. Tengerhez. Két hétre. Ma este indul. A taxi már úton van.
Tamara Ivanovna kapaszkodott a kerítésbe, hogy ne essen el.
— Te… a mamája szaunáját költötted a fogakra?! — kiabált Oleg. — Te egoista vagy!
— Te meg egy karrierista csavargó, aki más pénzéből akart híres lenni — válaszoltam nyugodtan. — Figyelmeztettelek: az én pénzem az én pénzem.
— És mi lesz a szaunával?! — sikoltotta az anyós, látva, hogy a rakodók kezdik idegesen egymásra nézni. — Nem fognak elmenni!
— Az a ti problémátok — vettem fel a bőröndöm, amit éjszaka összepakoltam. — Oleg „vezető”. Oldja meg.
Ekkor előlépett a zömök sofőr:
— Tulajdonosok, fizetünk? Vagy mindent visszapakolunk, de a felesleges futásért és rakodásért 30 ezret kell fizetni.
— Oleg! — sikoltotta Tamara Ivanovna. — Csinálj valamit!
Oleg hozzám rohant, megragadva a kezem:
— Lena, ne hülyéskedj! Töröld a tranzakciót! Add vissza a pénzt!
— Nem lehet — ráztam könnyedén el a kezét. — Ez orvosi szolgáltatás szerződés szerint. És a jegy nem visszatéríthető.
— Akkor vegyél fel kölcsönt! — hisztizett a férjem.
— Kölcsönt? Te vagy a férfi, a család feje. Akkor vegyél fel. Saját nevedre.
— Rossz a hiteltörténetem! — pöccintette ki, majd elnémult.
— Aha, értem — nevettek fel. — Tehát a nevemre akartál kölcsönt felvenni?
— Segítened kell a családnak! — vágott közbe Sveta. — Anyám stresszes!
— Sveta, stressz az, amikor harmincöt évesen az anyád nyugdíján élsz, és fűtött balkont követelsz — vágtam vissza. — Menj dolgozni, talán a téglára keresel.
Sveta kinyitotta a száját, de nem talált szavakat, csak egy furcsa hangot adott ki, mint egy leeresztett lufi.
Állt tágra nyílt szemmel, mint egy hal, akit a Szahara sivatagában dobtak partra.
A házhoz sárga taxi érkezett. A bőröndöt a kapuhoz gördítettem. Hátam mögött Shakespeare-i dráma zajlott.
— Visszapakoljuk! — ordította a sofőr. — Nyomjátok a harmincat a kiszállásért!
— Nincs! — visított Oleg.
— Mama, add a „temetésiből”! — követelte Sveta.
— Nem adom! — visított Tamara Ivanovna. — Ez szent! Oleg adja el a veséjét!
Beszálltam a taxiba és lehúztam az ablakot.
— Oleg, a lakás kulcsait az éjjeliszekrényre tettem. Amíg nem vagyok, szedd össze a dolgaid. Elválok és vagyonmegosztást kérek.
De nincs mit osztani — a lakás közös volt előtti házasság, a kocsi az enyém. A hitel a faház előlegéért a te személyes dolgod. Sok szerencsét!
A taxis elindult. Az visszapillantó tükörben néztem. Oleg keringett az üvöltő anyja, síró nővére és a komor rakodók között, akik már elkezdték a „olasz cserép” dobálását közvetlenül a sárba az út mellett, mert senki sem akart fizetni a gondos rakodásért.
Tamara Ivanovna kapaszkodott a kerítésbe, és valószínűleg átkozta azt a napot, amikor megjelentem az életükben. Vagy azt a napot, amikor azt döntöttem, hogy én egy engedékeny bolond vagyok.
Hátradőltem az ülésen. Előttem a tenger, új fogak és, ami a legfontosabb, új élet volt paraziták nélkül. A telefon csörgött: banki üzenet: „Fizetés sikeresen megtörtént”.
Még soha nem adott ilyen édes, mámorító szabadságérzetet a pénztől való elválás.
