A tárgyalóteremben fülledt volt a levegő. Az öreg bútorok, a poros függönyök és a túl édes rágógumi keveréke terjengett, amit a férjem új kedvese hangosan, csámcsogva rágcsált.
– Nézd csak őt, Szergej! Ott ül, mintha a táskájában aranyrudak lennének – szólalt meg élesen és kellemetlenül Raisza Zaharovna, az anyósom hangja.
– Jól teszed, hogy elengeded. Semmi értéke nincs. Húsz év alatt még egy szőrmekabátra sem gyűjtött.
Szergej, egyelőre még törvényes férjem, lustán görgette a telefonját. Rajta volt az a sötétkék öltöny, amit fél éve választottunk a cég jubileumára. Akkor még „kedves Iriskámnak” hívott, most pedig csupán „alperesnek”.
– Anyu, nyugi – morgott, anélkül hogy felnézett volna. – A bíró aláír mindent, aztán mehetünk. Karina kozmetikushoz megy egy órán belül, elkések.
Karina – egy huszonhárom éves lány, hosszú műszempillákkal – nagyot fújt, és hangosan kipukkasztotta a rágógumit a szájában.
– Szergej, meddig tart még? Ezek a székek kemények, beakadhat a harisnyám.
Én egyenesen ültem, tekintetem a márványasztalon lévő foltra szegezve. Kezeim az ölemben pihentek. Próbáltam nem mutatni, hogy ideges vagyok. Régi, műbőr táskámban egy mappa lapult.
Egyszerű, szürke, karton. De számomra súlyosabb volt, mint egy betonlap.
Az ajtó kinyílt, belépett a bíró – bajuszos, fáradt tekintetű férfi, Péter Ivánovics. Nehézkesen ült le a székébe, igazította talárját, és a szemüvegén keresztül végigmérte a társaságunkat.
– A bíróság tárgyalja a VORONOV SZERGEJ ANDREJEVICS és VORONOVA IRINA PAVLOVNA közötti házasság felbontásáról és vagyonmegosztásról szóló ügyet.
Szergej ügyvédje, egy fürge fiatalember keskeny nadrágban, azonnal felpattant:
– Tisztelt bíró! Ügyfelem, nagylelkű ember, békés megegyezést kínál. VORONOVA asszonynak marad az egyszobás lakás a kisvárosban, amit a nagymamájától örökölt, és egy 2012-es Daewoo Matiz.
Minden más ingatlan, beleértve a vidéki házat, a háromszobás belvárosi lakást és a kereskedelmi helyiségeket, az ügyfelem anyjáé, Raisza Zaharovnáé, vagy Szergej úr saját jövedelméből szerzett vagyon.
Az alperes az elmúlt tizenöt évben nem dolgozott, parazita életmódot folytatott.
Raisza Zaharovna energikusan bólintott, kalapja az oldalára csúszott:
– Pontosan így van! Csak ült, lábát lelógatta! Mondtam a fiamnak: dobd ki! Nincs helye itt! Menjen, törölje a padlót, ha nincs esze!
Szergej végre ránézett. Lenéző pillantással méregetett, mintha üres tér lennék.
– Irá, írd alá. Komolyan. Az ügyvéd drága, veszíteni fogsz. Még az étkezési támogatást is adom… az első hat hónapban. Amíg nem találsz munkát. Valószínűleg kasszásnőként vesznek fel a boltba.
Csendben maradtam. Felidéztem, hogy egy hónappal ezelőtt ittasan jött haza, a folyosón odavágta a táskát, és valakinek a telefonba üvöltötte:
– Átírom mindent! Irkára írom, hülye, aláírja majd, anélkül, hogy megnézné! Az adóhatóság nem kotorhat, én tiszta maradok!
Akkor azt hitte, alszom. Én a hálószoba ajtaja mögött álltam, haraptam az ajkam, hogy ne kiáltsak fel.
Másnap reggel egy halom papírt nyomott a kezembe reggeli közben:
– Iriskám, írd alá ezt. Ez az iskolának, beleegyezés a kirándulásokhoz a kisfiúnknak. Meg az újraszámolás a közüzemi díjaknál.
Aláírtam, ahogy mindig. De először tizenöt év alatt fényképeztem minden lapot, amíg ő a zuhany alatt volt.
– VORONOVA asszony? – a bíró hangja kihúzott az emlékekből. – Egyetért a feltételekkel?
– Nem, tisztelt bíró.
Csend telepedett a terembe. Karina abbahagyta a rágást. Szergej teljesen meglepődött.
– Irá, ne kezdj cirkuszt. Nincs időm.
– Van kiegészítésem az ügy irataihoz – hangom határozottabb lett. – És ellenkérelmem.
Kivettem a szürke mappát a táskámból.
– Itt vannak az „Északi-Logisztika Kft.” alapító okiratainak másolatai és a Rosztresztrből származó, tegnapi keltezésű kivonatok.
Szergej ügyvédje önelégülten elmosolyodott:
– És? Ügyfelem sikeres üzletember. Nem titok.
– A titok az, ki a tulajdonos – suttogtam, és átadtam a papírokat a titkárnak.
A bíró átvette a dokumentumokat, végignézte az első oldalt, ráncolta a homlokát, igazította a szemüvegét, majd tovább lapozott.
– Hm… – mondta csak. – Érdekes fordulat.
– Mi az? – kezdett idegeskedni Raisza Zaharovna. – Mit hozott ide ez a nincstelen?
– VORONOV úr – a bíró furcsa tekintettel nézett a férjemre. – Ön állítja, hogy a felesége nem végzett gazdasági tevékenységet?
– Természetesen! Otthon ült, főzte a levest! – ordított Szergej.
– Akkor magyarázza meg a bíróságnak, miért a „Északi-Logisztika” Kft. egyetlen alapítója és ügyvezető igazgatója, éves forgalma százharmincmillió rubel… – a bíró megállt, tekintetét a sorra szegezve –, VORONOVA IRINA PAVLOVNA?
Szergej felugrott. A szék hatalmas csattanással dőlt hátra.
– Ez… ez csak formalitás! – üvöltötte, arca vérpiros lett. – Csak ideiglenesen írtam át az eszközöket! Hogy… nos…
– Hogy elrejtsd a jövedelmet az adóhatóság elől? – súgtam.
– Hallgass! – csapott az asztalra. – Aláírtad a meghatalmazást! Általános! Én irányítok mindent! Te csak névleg vagy! Üres figura!
Szemtől szembe néztem vele.
– A meghatalmazás visszavonva, Szergej. Tegnap reggel, a közjegyzőnél.
– Mi?.. – ült vissza a padra, de a szék mögött, a padlóra zuhant.
– És még – fordultam a bíró felé –, mint ügyvezető, tegnap belső auditot indítottam. Az auditorokkal hatalmas hiányt találtunk.
A pénz Szergej személyes számláira ment, és… – rápillantottam a papírra –, Karina Zolotareva nevére. Rendőrségi feljelentést tettem a céges pénzek eltulajdonítása miatt.
Karina kiköpte a rágót a térdére.
– Hogy érted? Szergej, igaz ez? Az én autómat… elveszik?
– Hazudtál nekem! – sikított Raisza Zaharovna, mellé kapva. Hirtelen rosszul lett. – Azt mondtad, a nyaraló az enyém!
– Anya, a nyaraló a cég mérlegében van! Hogy az adót ne kelljen fizetni! – nyögte Szergej, a koszos padlón ülve.
Jelenleg csak egy riadt, kézre kapott kisfiú ült előttem. A ragyogás, a „life master” eltűnt.
– Úgy tűnik, nincs mit osztani – mosolygott alig a bíró. – Minden vagyon a jogi személyhez tartozik. A lakás és az autó, amit oly nagylelkűen felajánlott a feleségének, már eleve az ő tulajdona.
– Irá… – Szergej felállt, megigazította a nadrágját. Kezei remegtek. – Irka… Miért? Túl heves voltam. Beszéljünk? Miért rendőrség? Bezárnak!
Felsétáltam, és becsuktam a régi táska cipzárját.
– Nem ezért zárnak be, Szergej. Adóelkerülésért. Az összes „fekete” könyvelést átadtam, amit a felhőben tartottál. A jelszó egyszerű volt – Karina születési dátuma.
– Te… hálátlan vagy! – sistergett az anyósom, arca foltokban vörös. – Életemet nem adom neked! Nincstelen!
– Raisza Zaharovna – mosolyogtam, őszintén először sok év után –, igaza van. Nincstelennek nincs helye itt. Ezért megyek. Önök maradjanak. Még tanúskodniuk kell.
Kimentem a teremből. Karina a társának kiabált magyarázatot követelve. Az anyós gyógyszert ivott közvetlenül a torkából. Az ügyvéd csendben szedte össze a papírokat, próbálva láthatatlan maradni.
Kint nedves hó esett. Átlagos őszi latyak. Odamentem a régi Matizomhoz. Harmadik próbálkozásra indult, tüsszögve és fújtatva.
A zsebemben a telefon csörgött. Üzenet Szergejtől: „Ira, ne ártson. Átírom rád a házat. Csak vedd vissza a kérelmet. Otthagyom Karinát.”
Megnyomtam a „Törlés” és „Blokkolás” gombot.
Előttem út volt. Csúszós, sáros, nehéz. Meghallgatások, bíróságok, fenyegetések vártak. Nem lettem egyik napról a másikra gazdag, a vállamon a cég terhe, a férjem problémái.
De amikor benyomtam a kuplungot, és elindultam, egy dolgot értettem meg: most már én vagyok a saját főnököm. És az irányt csak én határozom meg.
