— Pakold össze a holmidat, Natasa. Pontosan egy órád van.
Igor hangja olyan közönyösen csengett, mintha csak pizzát rendelne, nem pedig tíz év közös életünket zúzná porrá. Az előszobában állt, hanyagul a félfának dőlve, a cipőjét sem vette le.
Az utcai sár ott száradt a drága parkettán, amit én választottam, én terveztettem, én felügyeltem, hogy tökéletes legyen.
A karjába kapaszkodva ott állt Ő. Karcsú, csilingelő hangú, kihívóan rövid ruhában, olyan diadalittas arckifejezéssel, mintha máris átvette volna élete főnyereményét.
— Megsüketültél? — fintorgott Igor, látva, hogy dermedten állok. — Mostantól Szveta a ház úrnője.
Neki meghittség kell, nem ezek a régi függönyök meg a nagymamás kacatok, amik csak rontják az aurát. Úgy döntöttünk, jobb lesz neked az anyádnál. Az a kétszobás lakás a külvárosban pont neked való.
Lenéztem a kezemre. Nem remegett. Odabent azonban, ahol még reggel valami melegség pislákolt, most jeges sivatag terült el.
Én — a belsőépítész, aki ebből a „betondobozból” a lakópark legszebb sorházát varázsolta — most azt hallgattam, hogy pakoljak, egy olyan férfi parancsára, aki egyetlen szöget sem vert be itt az én tudtom nélkül.
— Igor, felfogod, mit beszélsz? — a hangom halk volt, de fémesen csengett. — A vendégek ott ülnek a verandán. Tényleg most akarod megrendezni ezt a cirkuszt? A családi vacsoránkon?
— És? — felnevetett, birtokló mozdulattal Szveta derekára csúsztatva a kezét. — Mindenki a mi emberünk. Szomszédok, barátok… Szokják csak. Elegem van a hazugságból, Natasa.
Unalmas lettél. Mindig tervek, költségvetések, megrendelések. Nekem élet kell. Tűz. Szveta megadja nekem ezt a tüzet. Te pedig… te csak egy ingyenes kiegészítő voltál az én sikeres életemhez.
Szveta a markába kuncogott, leplezetlen diadallal nézve rám. A verandán elhalkult a beszélgetés. A panorámaablakon át láttam, ahogy Tamara Nyikolajevna, az anyóson, elégedetten összeszorítja az ajkát.
Mindig azt mondta, nem adok eleget az ő kisfiának, mert túl sokat dolgozom.
— Kiegészítő? — lassan felálltam. — És nem szégyelled magad, hogy mindenki előtt akarsz kirakni?
— Neked kellene szégyenkezned — szólt közbe az anyós, már bent a nappaliban.
— Elhanyagoltad a férjed, Nataska. Talált mást, aki értékeli. Ne tartsd fel az embereket. Holnapra takarítókat is hívtunk, hogy kiszellőztessék a… jelenléted.
Akkor értettem meg: mindent előre kiterveltek. Felosztották a házamat, a tárgyaimat, az életemet. Olyan biztosak voltak a dolgukban, hogy a megvetésüket sem próbálták rejtegetni.
A legironikusabb az volt, hogy Igor annyira hitt a férfiúi felsőbbrendűségében, hogy öt éve rá sem nézett az ingatlanpapírokra.
— Rendben, Igor. Ha így döntöttél… — mély levegőt vettem. — Hívjuk be mindenkit. Lássák a szomszédok és barátok a darab fináléját. Ha már nyilvánosan kezdted, fejezzük is be úgy.
— Hívd akár a tévét is — legyintett. — Szomszédok! Gyertek be! Igyunk az új háziasszonyra!
Az emberek lassan beszivárogtak a nappaliba. A levegő feszült volt, szinte vágni lehetett. Igor a szoba közepén állt, mint egy páva, átkarolva az „új úrnőt”.
Láttam, ahogy az anyós már a polcon lévő gyűjtői vázáimat igazgatja. Ujjai mohón simították végig a drága porcelánt.
— Mielőtt elmennék, Igor, hadd kérdezzek valamit — odaléptem a falba épített széfhez. — Emlékszel, hogyan intéztük a telek papírjait?
— Mire célzol? — ráncolta a homlokát. — A telek az enyém, a házat együtt építettük. Vagyis én irányítottam, te meg tervezgettél… A törvény szerint fele az enyém.
Kivettem a dossziét. A szívem egyenletesen vert. Három hónapja vártam erre a pillanatra — attól a naptól, amikor először láttam őket együtt az étteremben.
— Két dologban tévedsz, drágám. Először is: soha nem voltam a kiegészítőd. Másodszor…
Az asztalra tettem az első dokumentumot.
Tulajdoni lap. A telek az én nevemen. Apám ajándékozta nekem egy héttel az esküvő előtt. Ajándék — ami a törvény szerint nem közös vagyon.
Igor arca megfeszült.
— Ez nevetséges! — kapta ki a papírt. — A telek talán. De a házat én építettem! Az én pénzemből! Hiteleket vettem fel!
— Azokat a „hiteleket” az én számlámról törlesztették — tettem elé a második papírt. — Azokból a honoráriumokból, amiket az emirátusi projektjeimért kaptam. Fogalmad sem volt, mennyit keresek, mert szerinted csak „rajzolgatok”.
Szveta észrevehetően eltávolodott tőle. A diadal árnyékká fakult a szemében.
— Te mindent kiterveltél! — ordította Igor. — Átvertél!
— Pereljenek csak — néztem az anyósra. — Minden számla, minden szerződés, minden banki kivonat az én nevemen van. Igor ebben a házban jogilag senki. Egy vendég, aki túl sokáig maradt.
A suttogás végigsöpört a szobán. Igor válla megereszkedett.
— Natasa… beszéljük meg… — a hangja elvékonyodott. — Szveta csak fellángolás. Szeretlek. Újrakezdhetjük.
— Egy órát adtál — pillantottam az órára. — Letelt.
Szveta hirtelen sarkon fordult.
— Kitartott férfiak nem érdekelnek — vetette oda. — Azt hittem, oroszlán vagy. Csak egy potyautas. Csáó.
Az ajtó csapódása dörrenésként visszhangzott.
— Kint vár a taxi — nyomtam meg a távirányítót. — A csomagjaitok a csomagtartóban. A kulcsokat az asztalra.
Negyven perc múlva csend lett. De a dossziéban maradt még egy papír.
Feljelentés csalás miatt. Igor három évig hamisította az aláírásomat, és a pénzemet Szvetára meg az anyjára költötte. Vártam, amíg az összeg eléri a „különösen nagy” kategóriát.
Egy óra múlva hívott.
— Natasa… bocsáss meg… visszamegyek… mindent jóváteszek…
— A kulcsokat az asztalon hagytad — mondtam halkan. — Az új életed kulcsát a taxi csomagtartójában találod. A másolatok ott vannak. Holnap az eredetik a nyomozónál lesznek.
Három hónap múlva elváltunk. Az ügyvédem világossá tette számára az öt év börtön lehetőségét. Lemondott mindenről, és tíz év alatt öt millió rubelt köteles fizetni.
Fél év telt el. A verandán állok. Új függönyök lengenek — olyanok, amilyeneket én szeretek. A munkám virágzik. Nemrég láttam Igort egy benzinkúton, alkalmazottként. Megöregedve, megtörten. Nem ismert fel az új autómban. Nem húztam le az ablakot.
Beléptem a házba. A csend már nem nyomasztó. Élő, meleg, friss kávé és szabadság illata tölti be.
A legfontosabb, amit megtanultam: soha ne légy senki „kiegészítője”. Az otthonod te magad vagy. Ha benned erős az alap, azt senki nem rombolhatja le.
