— A közjegyző azt mondta, minden készen áll. Holnap aláírjuk — Tatyjana hangja túlságosan is vidáman csengett ahhoz képest, hogy végrendeletről beszél.
A nappali ajtajában állt, és a szemeiben olyan izgatott csillogás ült, mintha valami régóta dédelgetett álma válna valóra.
Marina mozdulatlanná dermedt a kezében tartott teásbögrével. A forró porcelán égette az ujjait, de a fájdalmat alig érzékelte. Minden figyelme az anyósára szegeződött, aki láthatóan reakcióra várt.
A kanapén, alig pár méterre, Andrej a telefonjába mélyedve ült, és úgy tett, mintha a beszélgetés nem is létezne.
— Miféle végrendelet? — kérdezte Marina halkan, bár a gyomra már előre görcsbe rándult a sejtéstől.
Tatyjana színpadias sóhajjal beljebb lépett a szobába. Úgy mozgott a lakásban, mintha az az övé lenne, pedig külön élt.
A háromszobás, jó környéken lévő lakást Marina szülei ajándékozták a fiatal párnak az esküvőjükre. Négy évvel ezelőtt költöztek be ide, tele reménnyel, tervekkel, közös jövőbe vetett hittel.
— Hát hogyhogy milyen? — ült le az anyós kényelmesen a fotelbe. — Hiszen beszéltünk róla. Andruska az egyetlen örökösöm, és szeretném, ha minden rendben lenne. Hogy később ne legyen semmi bonyodalom.
Marina lassan letette a bögrét az asztalra. Ő vele erről soha senki nem beszélt. A férjére pillantott, de Andrej makacsul a telefon képernyőjét tanulmányozta.
— És pontosan mit szeretne rendezni? — kérdezte Marina, hangja nyugodt maradt, bár belül forrt benne az indulat.
— Ugyan, semmiség — legyintett Tatyjana. — Az én lakásom, a nyaraló, és hát ez a lakás is. Minden Andruska nevére. Ahogy illik, anyától a fiáig.
A levegő mintha hirtelen sűrűbbé vált volna. Marina ujjai ökölbe szorultak.
— Ez a lakás? — ismételte meg hitetlenkedve.
— Persze — vont vállat az anyós. — Ugyan már, család vagytok. Mi a különbség, kinek a nevén van? Legalább nem kell majd adót fizetni.
Marina felállt. A térdei remegtek, de kihúzta magát.
— Ezt a lakást a szüleim ajándékozták nekem. Az én nevemen van.
— Ó, hát ne nevettess! — kacagott fel Tatyjana. — Nem akarsz elválni, ugye? Vagy talán titkolsz valamit?
Ez volt az egyik kedvenc módszere: olyan helyzetbe hozni a másikat, ahol bármilyen válasz gyanúsnak tűnik. Marina már megszokta a manipulációit, de most valami végérvényesen eltört benne.
— Andrej — fordult a férjéhez. — Te tudtál erről?
A férfi végre felnézett. Az arcán zavartság és ingerültség keveredett.
— Anya, beszéljünk erről később — motyogta.
— Miféle később? — csattant fel Tatyjana. — Időpontom van a közjegyzőnél! Nem lehet így bánni az emberekkel!
Marina a férjét nézte, várva, hogy kimondja az igazat. Hogy ez a lakás az ő feleségéé, és senkinek nincs joga más végrendeletébe belefoglalni. De Andrej hallgatott.
— Nem fogok aláírni semmit — mondta Marina határozottan.
— Tessék? — az anyós felpattant. — Nem bízol a férjedben? Miféle ember vagy te? Befogadtunk a családba, erre így hálálod meg?
— Anya, elég — szólt közbe Andrej, de hangja erőtlen volt.
— Nem, nem elég! — kiáltotta Tatyjana. — Egész életemben a fiamért éltem, és most egy ilyen nő fog nekem parancsolni?
Marina szó nélkül kiment a szobából. A háta mögött hallotta az anyós dühös kiabálását és férje bizonytalan próbálkozásait. A hálószobában elővette a telefonját és felhívta az apját.
— Apa, szükségem van egy jó ügyvédre. Azonnal.
A következő két nap jeges csendben telt. Tatyjana látványosan nem szólt hozzá, viszont órákig telefonált a fiával, panaszkodva „annak a nőnek” a hálátlanságára.
Andrej két tűz között őrlődött, de legtöbbször az anyja oldalára állt — mert az volt a könnyebb.
A második este Marina egy iratokkal teli mappával tért haza. Andrej a konyhában vacsorázott.
— Beszélnünk kell — ült le vele szemben.
— Anya csak túlzásba esett — kezdte a férfi. — Nem rosszindulatból teszi.
— A tisztelet nem túlzás kérdése — felelte Marina, és kinyitotta a mappát. — Ma voltam az ügyvédnél. Itt az ajándékozási szerződés.
— És ez mit jelent?
— Átíratom a lakást ideiglenesen az édesanyám nevére. Amíg a te anyád le nem áll ezzel az öröklési ötlettel.
A kanál csörömpölve esett a tányérra.
— Megőrültél? Ez a mi lakásunk!
— Nem — rázta meg a fejét Marina. — Ez az én lakásom. És nem engedem, hogy bárki a saját végrendeletébe írja.
— Család vagyunk!
— Akkor viselkedjünk is úgy.
Másnap reggel Marina korán kelt. Andrej a nappaliban aludt, demonstratívan nem ment be a hálóba. Marina csendben összekészült és elindult az ügyvédi irodába, ahol az apja már várta.
— Biztos benne? — kérdezte az ügyvéd.
— Teljesen.
Az eljárás gyors volt. Aláírások, pecsétek, hivatalos bejegyzés — és a lakás ideiglenesen az édesanyja nevén volt.
Amikor hazaért, „családi tanács” várta. Tatyjana a kanapén ült, mint egy trónon, Andrej mellette.
— Elégedett vagy? — sziszegte az anyós. — Tönkretetted a családot!
— Megvédtem, ami az enyém — felelte Marina nyugodtan.
— A saját férjedtől?
— Attól, aki nem állt ki mellettem.
A vita heves volt. Vádak, sértések, könnyek. Végül Marina összepakolt.
— Néhány napra a szüleimhez megyek. Gondolkodjatok el rajta, mit akartok valójában.
Három nap telt el. Az apja őszintén beszélt vele.
— Ha nem tud határokat húzni az anyjával szemben, az sokat elárul róla.
A negyedik napon Andrej hívta.
— Gyere haza. Beszélnünk kell. Anya elment.
Hazatért. A lakás szokatlanul csendes volt. Andrej virággal várta.
— Sajnálom. Igazad volt.
— Nem csak az a gond, hogy túlzásba esett. Hanem hogy te hagytad.
Hosszú beszélgetés következett. Ígéretek, magyarázatok. De amikor Marina megkérdezte:
— Képes leszel nemet mondani neki?
Andrej habozott. És ebben a habozásban benne volt minden válasz.
— Azt hiszem, jobb, ha elválunk — mondta végül Marina csendesen. — A szeretet nem elég tisztelet nélkül.
A válás békésen zajlott. Marina visszaíratta a lakást a saját nevére. Időt adott Andrejnek, hogy új otthont találjon. Tatyjana még próbált botrányt kelteni, de hiába.
Fél évvel később Marina egyedül ült a nappaliban — immár valóban a saját otthonában. Csend volt. Nyugalom. Nem kellett harcolnia senkivel a saját falai között.
Tudta, hogy fájdalmas döntést hozott. De megőrizte önmagát, a méltóságát és az otthonát.
És Tatyjana soha nem írhatta bele más tulajdonát a saját végrendeletébe.
Az igazság néha győz. Még ha közben szívek is törnek össze.
