Elena egy kitartó kopogásra ébredt az ajtón. Az óra negyed hét előtt járt reggel – az az idő, amikor a normális emberek még mélyen alszanak, főleg hétvégén.
— Ki lehet az ilyenkor? — morogta Szergej, miközben felkapta a köntösét.
— Talán a szomszédok… — ásított Elena, még félálomban. — Vagy történt valami…
Szergej kilépett a folyosóra, és egy perccel később Elena hallotta a anyósa hangját:
— Szergej, fiam! Hol van a feleséged? Ügyben jöttünk!
Elena összeráncolta a homlokát. „Mi?” Ki más jöhetett ilyen korán Tamara Nikolaevna társaságában?
Gyorsan felkapta a köntösét, kilépett a folyosóra, és meglátta anyósát egy alacsony férfi társaságában, aki diplomatatáskát cipelt.
— Lenocska! — hamisan örvendezett Tamara Nikolaevna, miközben a szeme sarkában megcsillant a számító mosoly. — Épp hozzátok jöttünk! Ismerd meg: ő Arkadij Lvovics, ingatlanbecsüs.
Elena szíve összeszorult.
— Becsüs? — kérdezett vissza, körbenézve férjén. — Miért?
— Csak úgy, — legyintett anyósa, mintha nem is lenne nagy ügy. — Tudni kell, mennyit ér a kis lakásotok. Soha nem lehet tudni, mi történik az életben!
Arkadij Lvovics feszengve lépegetett, láthatóan érezve a feszültséget a levegőben.
— Elnézést, — fordult Elena a becsüshöz, — de ki rendelte a szolgáltatását?
— Szergej Viktorovics, — felelte a férfi, mutatva a férjére. — Tegnap este hívott, és kérte, hogy jöjjek korábban.
Elena lassan Szergej felé fordult. Ő lehorgasztotta a tekintetét, és hallgatott.
— Szergej, — szólalt meg halkan Elena, — beszélnünk kell. Kettesben.
— Mit is kellene beszélni! — szakította félbe Tamara Nikolaevna. — Arkadij Lvovics idejét fizetni kell! Gyorsan nézzük át mindent, és mehetünk!
— Tamara Nikolaevna, — Elena próbált nyugodtan beszélni, miközben a hangjában feszültség vibrált — magyarázza el, kérem, miért van szükség a lakásunk értékbecslésére?
Anyósa ajka szorosra préselődött.
— Hát, miért! Szergejnek tudnia kell, mivel rendelkezik! Ez az ő háza!
— Elnézést, — szólalt meg Arkadij Lvovics, — de Ön a lakás tulajdonosa?
— Én, — válaszolta Elena határozottan. — A lakás az én nevemre van.
— Akkor szükségem van a meghatalmazására vagy írásos beleegyezésére az értékbecsléshez, — mondta a becsüs.
— Milyen meghatalmazás? — háborodott fel Tamara Nikolaevna. — Hiszen házaspárról van szó!
— Ez nem ad jogot arra, hogy az egyik házastárs a másik személyes vagyonát rendelkezésre bocsássa, — magyarázta türelmesen a szakember.
Elena előhúzott egy aktatáskát a szekrényből.
— Itt a tulajdoni lap, — mutatta Arkadij Lvovicsnak. — Ahogy látja, a lakást házasság előtt vásároltam. Ez az én személyes tulajdonom.
A becsüs átnézte a dokumentumot és bólintott.
— Értem. Akkor az Ön engedélye nélkül nem dolgozhatok.
— És én nem adok engedélyt, — mondta Elena határozottan.
— Lena! — kiáltott fel Szergej. — Mit csinálsz?
— Csak a jogaimat védem, — felelte nyugodtan Elena. — Arkadij Lvovics, sajnálom az elvesztegetett időt. A megbízás az én tudtom nélkül történt.
A férfi megkönnyebbülten sóhajtott.
— Semmi gond. Előfordul az ilyesmi. Viszlát.
Amikor az ajtó becsukódott az értékbecsüs mögött, Tamara Nikolaevna a menyére vetette magát:
— Mit tettél, bolond lány?! Miért küldted el a szakembert?
— Tamara Nikolaevna, — Elena leült a fotelbe, — magyarázza meg, mi folyik itt. Miért rendelték el titokban az én férjemmel az értékbecslést a lakásomra?
— Milyen a tiéd?! — fújtatott anyósa. — Szergej benne él, tehát a mi családunké!
— Nem, — rázta a fejét Elena. — Családi lakás lenne, ha közösen vásároltuk volna a házasság alatt. Ez a lakás viszont az én személyes tulajdonom.
— De Szergejnek jogai vannak! — erősködött Tamara Nikolaevna.
— Milyen jogok?
— A férj jogai! Ő a család feje!
Elena fáradtan dörzsölte a halántékát.
— Tamara Nikolaevna, a család feje lenni és ingatlan tulajdonosnak lenni két külön dolog. Szergej az én lakásomban él, mert a férjem és szeretem. De ez nem ad neki tulajdonjogot.
— És ha elváltok? — kérdezte kihívóan anyósa.
— Tervezi a válást? — nézett férjére Elena.
Szergej hallgatott, a kanapé szélén ülve.
— Szergej, — szólította, — tervezel elválni tőlem?
— Nem… Vagyis… Nem tudom… — motyogta.
— Hogyhogy nem tudod? — csodálkozott Elena. — Tegnap este aludni mentél, miközben a válásra gondoltál?
— Nem, természetesen…
— Akkor miért kellett az értékbecslés a lakásomra?
— Anyám mondta, hogy tudni kell…
— Mit tudni?
— Mennyi járhat… ha esetleg…
Elena érezte, hogy belül mindene megfagy.
— Ha esetleg? — kérdezett vissza.
— Hát… ha a kapcsolatunk nem sikerül… — Szergej nem emelte fel a tekintetét.
— Szergej, — puhán szólt Elena, — nézz rám.
Felnézett. A szemében bűntudat és félelem tükröződött.
— Mondd őszintén: jól alakul a kapcsolatunk?
— Igen… Tulajdonképpen igen…
— Rosszul bánok veled?
— Nem…
— Lehetetlenet követeltem tőled?
— Nem…
— Akkor magyarázd meg, honnan jön ez a félelem a jövőnkkel kapcsolatban?
Szergej anyjára sandított.
— Anyám azt mondta, a nők meggondolatlanok… Hogy meggondolhatod magad…
— És te jobban hittél anyádnak, mint a saját feleségednek?
— Csak biztosra akartam menni…
Elena felállt, az ablakhoz lépett. Kint a szokásos szombat reggel kezdett bontakozni. Az emberek mentek a dolgukra, éltek a saját életükkel. De az ő otthonában a bizalom omlott össze.
— Tamara Nikolaevna, — mondta, nem fordulva meg — mondja el, mi aggasztja a kapcsolatunkban?
— Az én fiam jövője! — vágott vissza élesen anyósa.
— Pontosan mi aggasztja a jövőjében?
— Hogy teljesen tőled függ! Teljesen!
— És ez rossz?
— Természetesen! — kiáltott Tamara Nikolaevna. — Egy férfinak önállónak kell lennie!
Elena felé fordult.
— Egyetértek. A férfinak önállónak kell lennie. Tamara Nikolaevna, és a fia önálló?
— Ő… még fiatal…
— Huszonnyolc éves. Dolgozik?
— Dolgozik…
— Hol?
— Egy barátjánál… az irodában…
— Milyen fizetéssel?
Tamara Nikolaevna zavartan hallgatott.
— Hát… még csak most indulnak…
— Tehát nem kap fizetést, — állapította meg Elena. — Ki fizeti a költségeinket?
— Te…
— Ki vette a kocsit, amivel Szergej jár?
— Te…
— Ki fizeti az üzemanyagot, biztosítást, karbantartást?
— Te… De ez csak ideiglenes! — tette hozzá anyósa.
— Már két éve ideiglenes, — jegyezte meg Elena. — Tamara Nikolaevna, magyarázza el, ön szerint a fia önálló, és jogot formálhat a lakásomra?
— Ő férj! A férjnek jogai vannak!
— Nem vett részt a lakás vásárlásában. Nem fizette a felújítást. Nem fizeti a közüzemi számlákat. Milyen alapon járnak neki jogok?
— Az alapján, hogy férfi! — kiabált anyósa.
— Ez nem alap a tulajdonjog megszerzéséhez, — válaszolta Elena nyugodtan.
— És a szerelem? — szólalt meg hirtelen Szergej. — A szerelem nem számít?
Elena férjére nézett.
— A szerelem nagyon sokat jelent, — mondta. — A szeretetből mindent megosztok veled, ami az enyém. Te az én lakásomban élsz, az én autómon jársz, ruhát és ételt veszek neked. Ez nem elég?
— Elég… — felelte halkan.
— Akkor miért akarod tudni a lakás értékét?
— Anyám mondta, hogy ez az én jogom…
— Szergej, — Elena leült mellé, — joga van a lakásban élni, mint a férjemnek. Használhat mindent, ami itt van. De nincs tulajdonjoga. Érted a különbséget?
— Értem…
— És ez nem tetszik neked?
— Tetszik… Csak anyám azt mondja, ez bizonytalan…
— Mi bizonytalan?
— Máséban élni…
— Hol van biztonságban?
— Sajátban…
— Van saját lakásod?
— Nincs…
— Van pénzed vásárlásra?
— Nincs…
— Akkor miről beszélünk?
Szergej tehetetlenül vállat vont.
— Pontosan, — bólintott Elena. — Szergej, a lakásom az otthonod lehet az életed végéig. Nem foglak kitenni. De tulajdonos nem leszel.
— És ha meghalsz? — kérdezte hirtelen Tamara Nikolaevna.
— Elnézést? — döbbent meg Elena.
— Ha meghalsz, mi lesz a lakással? Szergej az utcán marad?
Elena hosszasan nézett anyósára, nem hitte el, amit hallott.
— Tamara Nikolaevna, — végül megszólalt, — a halálomat tervezi?
— Mit beszélsz! — háborodott fel az asszony. — Csak előfordul az életben!
— Előfordul, — bólintott Elena. — Ha velem bármi történik, a végrendelet szerint a lakás Szergejre száll. Önnek megfelel?
— Van végrendeleted? — lelkesült fel anyósa.
— Van. A lakás a férjemre száll.
— Óóó… — nyújtózkodott Tamara Nikolaevna. — Akkor rendben…
— Tamara Nikolaevna, — fáradtan mondta Elena, — magyarázza el, mit akar tőlem?
— Azt akarom, hogy a fiam védve legyen!
— Kitől védve? Tőlem?
— A… meglepetésektől!
— Milyen meglepetésektől?
— Különféleektől! — legyintett anyósa.
Elena felállt, és lassan végigsétált a szobán.
— Értem, — mondta. — Tamara Nikolaevna, ön szerint tehát én fenyegetést jelentek a fiára?
— Nem fenyegetést… De kockázatot…
— Milyen kockázatot?
— Elhagyhatod őt!
— Mi alapján jutott erre a következtetésre?
— Önálló vagy… Független… Nincs szükséged rá!
Elena megállt anyósa előtt.
— Ha nincs szükségem rá, miért mentem hozzá férjhez?
— Nem tudom! — vallotta be őszintén Tamara Nikolaevna. — Talán a magány miatt!
— És ön szerint mi késztethetne arra, hogy egy férfival éljek, akire nincs szükségem?
— Kötelezettség!
— Milyen kötelezettség?
— Családi! Feleség lettél!
— És ez mit jelent?
— Hogy egész életében vele kell lenned!
— Függetlenül attól, hogyan alakul a kapcsolat?
— Függetlenül!
— És ha bánt?
— Nem bánt!
— És ha megcsal?
— Nem csinálja!
— És ha piába fullad?
— Nem iszik!
— És ha egyszerűen csak érdektelenné válik?
Tamara Nikolaevna elhallgatott.
— Ez nem válási ok, — mondta végül.
— És ön szerint mi az?
— Hűtlenség, erőszak… komoly dolgok.
— És a karakterek össze nem illése?
— Hülyeség! Megszokják egymást!
— És a különböző életcélok?
— Alkalmazkodnak!
— Ki alkalmazkodik?
— Hát… a feleség…
Elena fejét ingatta.
— Tamara Nikolaevna, ön a múlt században él. Manapság a család egyenlőségre és kölcsönös tiszteletre épül.
— Hülyeség! — legyintett anyósa. — Valakinek vezetőnek kell lennie!
— Egyetértek. És a mi családunkban én vagyok a főnök. Mert én keresem a pénzt és hozom a döntéseket.
— Ez helytelen!
— Miért?
— A férfinak kell vezetnie!
— Akkor legyen a fia férfi. Találjon munkát, kezdjen el keresni, vállaljon felelősséget.
— Ő már férfi!
— Biológiailag igen. Társadalmilag nem.
Tamara Nikolaevna elsápadt.
— Hogy mered! — sikoltotta. — Ez az én fiam!
— És akkor mi van? — csodálkozott Elena. — Az, hogy megszülte, nem teszi automatikusan önállóvá.
— Jó ember!
— Egyetértek. Jó, kedves, szeretetteljes. De nem önálló.
— És mi ebben a rossz? — szólalt meg Szergej.
— Rossz az, hogy felnőtt férfi vagy, mégis úgy viselkedsz, mint egy kamasz.
— Nem vagyok kamasz!
— Bizonyítsd!
— Hogyan?
— Találj munkát. Kezdj el keresni. Vállalj részt a családi kiadásokból.
— És ha nem sikerül?
— Sikerülni fog, ha komolyan veszed. — Elena mély levegőt vett, majd lágyabb hangon folytatta. — Szergej, a szeretet nem pótolja a felelősséget. Ha azt akarod, hogy a kapcsolatunk erős legyen, vállalnod kell a saját életeddel járó döntéseket is.
Szergej hallgatott, lassan a fejét ingatta. A tekintete összekapcsolódott Elena szemével, és valami megfoghatatlan, de mélyen őszinte megértés villant fel közöttük.
Tamara Nikolaevna még mindig feszült arccal állt a háttérben.
— Lena… — kezdte bizonytalanul — de ő a fiam…
— Értem, Tamara Nikolaevna, — Elena nyugodtan válaszolt. — És ha a fiad nem áll készen a saját életére, akkor segíteni kell neki felnőni, nem pedig a döntéseit elvéve irányítani az én életemet.
Anyósa lassan hátrált egy lépést, mintha a szavak súlya lassan áttörte volna a merevségét. Arkadij Lvovics már régen elment, a lakás csendjében csak a feszültség maradt, és a lassan felébredő szombat reggel zajai.
Szergej végül felállt, és Elena felé lépett.
— Rendben, — mondta halkabban, de határozottan — én… próbálni fogok. Megígérem, hogy elkezdem vállalni a saját életem.
Elena megfogta a kezét, és egy röpke mosoly jelent meg az arcán.
— Ez minden, amit kértem. Nincs szükség vagyonra, sem lakásra, sem értékbecslésre. Csak arra, hogy egymás mellett nőjünk fel, mint egyenrangú partnerek.
Tamara Nikolaevna még mindig nézett rájuk, de már nem volt hangja tiltakozni. Csendben állt, és talán először valóban elgondolkodott a fia és a menyének kapcsolatán.
Elena és Szergej egymásra néztek, és a feszültség lassan feloldódott. Az igazi próba nem a lakás vagy a pénz volt, hanem a bizalom és a felelősségvállalás. És most, végre, mindketten készen álltak szembenézni vele együtt.
