A hall csendjében a felhasadt selyem hangja éles és kellemetlen volt. Az anyag engedett — és a blúz jobb ujjának vállrészét csak a szavak tartották, így az vállat szabadon hagyott.
Alina megrezzent. Még csak meg sem próbált eltakarózni. Csak nézte, ahogy Zoya Pavlovna, lihegve, alig visszatartva a kiáltást, összegyűri az elszakadt mandzsettát a gyöngyház gombbal.
— Mi az, hogy kinyílt a szemed? — rekedt hangon mordult rá az anyós. Teste nehezen állt a folyosót elfoglalva, az arca pedig bíborvörös lett. — Mondtam: vedd le!
Mindent! Semmit sem hoztál ebbe a házba, csak egy szatyrot a szupermarketből! Akkor most vidd el! Ami pedig Deniska-tól van — az a családi tulajdon!
Denis az nappali ajtajában állt. A vállát az ajtófélfának támasztva érdeklődve nézte a körmeit. Rosszul érezte magát, de nem akart beleavatkozni.
Mellette, a kedvenc bőrkanapéján, Regina ült. Fiatal, élénk, kihívó sminkkel. Provokatívan lapozta a magazint, de Alina látta, hogy olyan szorosan markolta a lapokat, hogy a keze elzsibbadt. Regina élvezte.
— Denis? — Alina hangja halk volt, szinte suttogás. — Megengeded neki… hogy így viselkedjen?
A férfi végre felnézett. Szemében unalom és ingerültség kavargott.
— Al, anyádnak alapvetően igaza van — vállat vont. — Válunk. Reginának gyereke lesz, neki szüksége van kényelemre és nyugalomra. Te meg… csak az idegeinket feszíted a savanyú képed miatt.
Ez a blúz drága, gyűjtői darab. Hagyd. És a kasmír kabátot is. Reginának pont jó lesz, ő már felpróbálta.
— Felpróbálta? — kérdezte Alina. Hirtelen leesett neki. A kabát eltűnt a szekrényből egy hete, Denis azt mondta — tisztítóba vitte.
— Vedd le, mondtam! — Zoya Pavlovna ismét rántott a blúzon, most már a mellénél. — Vedd le, ez a fiam pénze! Vagy most hívom a rendőrséget, és azt mondom, hogy tolvaj vagy!
Alina hátralépett, háttal a hideg fémajtónak. Az orrát megütötte a dohányszag, ami az anyóstól jött, keveredve Regina émelyítő vaníliaillatú parfümjével. Ettől a kombinációtól hányinger fogta el.
Három év. Három év, hogy hajnalban ötkor kelt, hogy Denisnek megfelelő ételt csomagoljon.
Három év, hogy elviselje Zoya Pavlovna látogatásait, aki fehér zsebkendővel ellenőrizte a port. Három év, hogy hallgasson arról, ki is ő valójában, mert azt akarta, hogy szeressék, ne a papa vagyonát.
— Rendben — Alina lassan kigombolta a még épen maradt gombokat.
Letette a tönkrement blúzt az anyós lába elé. Utána a dizájner cipők repültek. Alina csak egyszerű farmert és otthoni topot viselt. A régi, kopott táskájából, amellyel egyszer az első randira érkezett, elővette a kulcscsomót.
— A telefont is! — kiáltott Zoya Pavlovna, a csípőjét kidugva. — A legújabb készülék, a hitelt meg még fizetni kell!
Alina némán letette a telefont az éjjeliszekrényre.
— És a gyűrűt!
A arany karika koppanva gurult a parketten.
— Minden? — kérdezte Alina, a férjére nézve.
Denis elfordította a tekintetét.
— Menj, Al. Ne húzd.
Alina felvette a régi farmerdzsekit, a lábát a kopott sportcipőbe dugta. Kinyitotta az ajtót. Az októberi szél a lépcsőházból arcába csapott, nedvességgel és hideggel.
— Hogy a lelked se legyen itt! — kiáltott utána az anyós, és csattogó hanggal becsapta az ajtót. A zár csikorgott.
Alina egyedül maradt a lépcsőházon. Reszkető kézzel turkált a dzseki belső zsebében. Ott volt a kis gombtelefon, amelyet biztonsági okokból tartott meg. A pillanat eljött.
Tárcsázott emlékezetből. A csöngés hosszú volt.
— Halló — szólt egy mély, magabiztos férfihang.
— Apa, én vagyok.
A vonal túlsó végén csend lett. Viktor Petrovics, az Armada-Csoport tulajdonosa, az ember, akit az üzlettársak féltek és a miniszterek tiszteltek, három másodpercig hallgatott.
— Lányom? Sírsz?
— Nem. Csak fázom. Apa, a pénz nélküli érzések kísérlete véget ért.
— Megbántott?
— Kirúgtak. Abban hagytak, amiben voltam. Azt mondták, hogy szegény vagyok.
— Cím.
— A lépcsőháznál vagyok. Apa…
— Mi?
— Denis cége, Logistic-Star. A te szállítmányaidat viszik északra. Ez az egyetlen nagy szerződésük.
— Tudom. Csak miattad tartottam meg őket. Kértél, hogy segítsek a srácnak talpra állni.
— A srác talpra állt. És most úgy gondolta, hogy rám léphet. Apa, azt akarom, hogy minden törvényesen történjen.
Teljes audit. Ellenőrzés minden számlán, minden késésért büntetés, amit eltitkoltak. És… az irodát. Az a te üzleti központodban van, ugye?
— Az Olympban. Kedvezményes bérlet, személyes vízumom alapján.
— Vonja vissza a kedvezményt. Fizessenek piaci áron. Ettől a naptól.
— Értettem. Autó tíz percen belül. Artur elhoz.
Alina letette a telefont. A lába elgyengült, a falnak támaszkodott. Csak most kezdett remegni. Nem a hidegtől — hanem attól, hogy ráébredt, három év életét a szemétbe dobta.
Hétfő reggel a Logistic-Star irodájában nem kávéval kezdődött. Denis füttyszóval lépett be a szobába. A hangulata kiváló volt: Regina reggel kedves volt, az anyja végre megnyugodott, Alina pedig… nos, ő magának kereste a bajt.
A recepcióban gyanúsan csend volt. A titkárnő, Lenochka, idegesen telefonált.
— Denis Andrejevics! — ugrott fel, mikor meglátta a főnököt. — Ott… a tárgyalóban…
— Ki van ott? Az adóhatóság? — mosolygott Denis. — Minden rendben, ellenőriztem.
Kinyitotta a tárgyaló ajtaját. Hosszú asztal mellett három férfi ült drága szürke öltönyben. Előttük dossziék halmaza hevert.
— Jó reggelt, Denis Andrejevics — szólt az egyik, anélkül, hogy felállt volna. — Az Armada-Csoport biztonsági szolgálatától vagyunk. Rendkívüli auditot végzünk a vállalkozónál.
Denis érezte, hogy a torka összeszorul.
— Milyen audit? Exkluzív szerződésünk van! Nem lehettek figyelmeztetés nélkül…
— A szerződés 4.2 pontja: a megrendelő bármikor ellenőrizheti a pénzügyi és operatív tevékenységet — idézett a férfi, kinyitva a dossziét. — És tudja, mit találtunk az első két óra alatt?
Az asztalra dobott egy papírlapot.
— Hamis kilométeradatok. Fiktív üzemanyag-számlák. Késett szállítások Norilszkban, amelyeket elrejtettek és hamisítottak.
— Ez csak hiba… — suttogta Denis. A lába elernyedt. — Ezt lehet magyarázni… Felhívom Viktor Petrovicsot, mi…
— Viktor Petrovics közölte, hogy csalókkal nem tárgyal. A szerződést felbontották. A bírság 120 millió rubel. Fizetési határidő: három banki nap.
— Mennyi?! — Denis a székre zuhant. Nincs annyi pénze. Az egész cég forgalma kisebb volt ennél.
— És még — tette hozzá a második auditor. — Az üzleti központ igazgatósága közölte, hogy a kedvezményes bérlet törölve. A múlt három év piaci ár szerinti újraszámítása holnap érkezik.
Denis csak kapkodta a levegőt a szájával. A zsebében a telefon folyamatosan rezgett. Zoya Pavlovna hívta.
Automatikusan felvette.
— Denis! — üvöltött az anyja. — Ott valakik jöttek! Azt mondják, bankból! A lakás zálogban, a cég számlái lefoglalva! Technikát visznek el! Denis, csinálj valamit!
— Mama… — rekedt hangon szólt. — Nem tudok.
— Hogy nem tudsz?! Te vezérigazgató vagy! Hívd a partnereidet!
— Partnerek… — Denis az auditorokra nézett. Azok megvetően néztek rá, mintha üres hely lenne. — Mama, a partnerek elpusztítottak minket.
A papírok aláírására való találkozó egy hét múlva volt. Nem az irodában, nem a bíróságon. A közjegyző irodájában, a belvárosban.
Denis taxival érkezett, gazdaságos osztályon. Az autóját tegnap adta el a kereskedőknek fél áron, hogy legalább a munkások bérét fedezze, akik a prokuratúránál fenyegetőztek.
Úgy nézett ki, mintha egy hete nem aludt volna: borotváltlan, gyűrött ingben.
Az ajtó kinyílt. Alina lépett be.
Denis megrándult, hogy szóljon valamit, majd megállt. Ez nem az ő Alina-ja volt.
Elefántcsont színű nadrágkosztüm volt rajta, ami talán annyit ért, mint az egykori autója. A haj, amit mindig visszafogott lófarokban, most luxus hullámban omlott a vállára.
Drága volt. Nem csak gazdag, hanem státuszos — úgy néznek ki a nők, akik uralják a világot.
Utána lépett be egy magas férfi — az apja, Viktor Petrovics.
— Apa?! — lélegzett fel Denis. — Viktor Petrovics? Ön… ismeri?
Viktor Petrovics még csak rá sem nézett. Eltolta a széket a lánya számára.
— Ülj le, Alina Viktorovna.
— Alina… Viktorovna? — Denis a volt feleségét nézte a nagyvállalkozóra. A fejtörő lassan összeállt a fejében. — Romanova… Alina Romanova.
Eszébe jutott. Emlékezett, hogy kérte, ne vegyenek fel hiteleket. Hogyan tanácsolta, hogy próbáljanak ki másik szállítót (és az a legjobb lett). Hogyan mosolygott, amikor dicsekedett a sikereivel.
— Te… — suttogta. — Te Armada lánya vagy?
— Én vagyok a többségi részvény tulajdonosa, Denis — felelte Alina nyugodtan. Hangja semmilyen érzelmet nem árult el. — Apa tizennyolcadik születésnapomra adta nekem.
Csak nem avatkoztam bele az irányításba. Csak élni akartam rendes életet. Családot alapítani.
— Miért hallgattál?! — ordított Denis. — Miért ne vehettük… Én…
— Mit vehettük volna? — Alina ráemelte a szemét. Jeges tekintet. — Szeretett volna jobban? Tisztelte volna? Vagy csak a forrásaimat használta volna, ahogy most próbálja kicsikarni a maradékot a vállalkozásomból?
— Al, bocs… — a kezét arcába temette. — Semmit sem tudok. Regina… elment, amint megtudta az adósságokat. Lakás, már elvették. A nyaralót lefoglalták.
— Add vissza a blúzt — mondta hirtelen Alina.
— Mi?
— Add vissza a blúzt, amit az anyád tönkretett. És a cipőt.
— Biztos… a szemétben… miért mondod ezt? Az életünk omlik össze!
— Az életetek akkor omlott össze, amikor úgy döntöttetek, hogy valakit a ruhája értéke alapján ítéltek meg. Írd alá.
Odanyújtotta a papírokat.
— Mik ezek?
— Lemondás a követelésekről. A vállalkozás adósságát az Armadával én zárom. Saját osztalékomból.
Denis felemelte a fejét. Remény csillant a szemében.
— Megbocsátasz nekünk? Al, köszönöm! Tudtam, hogy…
— Nem bocsátok — szakította félbe. — A szabadságom vásárolom meg. Hogy soha többé ne lássalak sem téged, sem az anyádat. Nulla marad a mérleged.
Adósság nélkül, de üzlet nélkül. Lakás nélkül, mert zálog alatt állt más hitelek miatt, amelyeket nem szándékozom kifizetni. Újrakezded, mint én, amikor kijöttem a lakásodból.
Denis remegő kézzel fogta a tollat. Aláírta.
Alina felállt.
— Gyerünk, apa.
A kijáratnál Denis megpróbálta megfogni a kezét.
— Alina! És az érzések? Három év… mind hazugság volt?
Lenézett rá, mintha valami mocskosat érintett volna.
— Érzések voltak. Az én részemről. A tiédből csak kényelem. Viszlát, Denis.
Hat hónappal később.
Zoya Pavlovna az acélszerkezeteket gyártó üzem kollégiumi portáján ült. Munka nem volt megerőltető: kulcsokat adni, vendégeket jegyezni, a lakókat rendreutasítani. Kevésbé fizettek, de legalább szolgálati szoba járt.
A falon a kis tévében társasági hírek mentek.
— …Alina Romanova, a Második Esély jótékonysági alapítvány vezetője ma új központot nyitott a nehéz helyzetbe került nők számára — csicsergett a műsorvezető.
A képernyőn Alina jelent meg. Gyönyörű, erős, ragyogó. Egy kis lány kezét fogta, és mosolygott. Mellette egy fiatal férfi állt, aki úgy nézte, mint ahogy Denis soha.
Zoya Pavlovna hunyorított. A látása kezdett romlani, szemüveget venni nem volt pénz.
— No nézd, de csinos! — mormolta, kortyolva a kihűlt teát a repedt csészéből. — Pedig egyszer… egyszerű lányka volt. Ki gondolta volna.
Az ajtó nyikorgott. Denis lépett be. Most már
ételkiszállítóként dolgozott. A sárga doboz a hátán óriásinak tűnt a görnyedt testén.
— Láttad? — biccentett az anyja a képernyő felé.
Denis futólag rápillantott, ahol Alina átvágta a piros szalagot.
— Láttam, mama.
— És a kabát… Az a bizonyos kasmír. Akkor még azt gondoltam — jó anyag, kár volt kidobni — sóhajtott Zoya Pavlovna. — Édes fiam, milyen lehetőséget hagytatok ki. Normálisan élnénk.
Denis némán letette a dobozt a sarokba. Eszébe jutott az a hang. Az anyag recsegése. A hang, ami keresztülhúzta az életüket.
— Nem a kabátról van szó, mama — mondta halkan. — Arról van szó, ami benne van.
