Rimma Lvovna olyan hirtelen bukkant elő az oszlop mögül, mintha egész reggel ott állt volna lesben.
Még meg sem nyomtam a lift hívógombját, amikor a száraz, csontos ujjai a galléromba markoltak, és olyan erővel rántottak meg, hogy a levegő is bennem rekedt.
— Viselsz ilyet? — csattant fel a hangja az előcsarnokban, túlharsogva a reggeli irodaház tompa morajlását. — Felveszed és még örülsz is neki?
Éreztem, ahogy a selyem megfeszül a nyakamon, fájdalmasan belevág a bőrömbe. Oldalt megdermedve állt Marinka a könyvelésről és az új informatikusunk, Artem, aki még alig pár hete dolgozott nálunk.
Mindketten tágra nyílt szemmel néztek. Lassan felemeltem a kezem, hogy meglazítsam Rimma Lvovna szorítását, de ő még erősebben rántott.
A csomó engedett, és a kedvenc kék sálam — az az „uborkás mintás”, amit az első bónuszomból vettem magamnak — a markába került.
— Ez Denisé — sziszegte, és egy lépést tett felém. — Az ő pénzéből vetted, amit a házba hozott. És most még kihívóskodsz is? Te senki vagy.
Ott álltam fedetlen nyakkal, és éreztem, ahogy a hideg levegő végigszalad rajtam a nyitott ajtókon keresztül. Az ujjaim elzsibbadtak. A száját néztem, a túl halvány rúzst, amely remegett a dühétől.
Valami teljesen irreleváns gondolat futott át a fejemben: ma esőt ígértek, és az esernyőm az autóban maradt.
— Rimma Lvovna, adja vissza — mondtam halkan, egyenletes hangon. Túl egyenletesen ahhoz képest, hogy épp megaláztak a fél cég előtt. — Az emberek néznek minket.
— Hadd nézzenek! — emelte fel a sálat, mint egy trófeát. — Hadd lássák, ki vagy te valójában! Mindent készen kapsz, és közben a férjed anyját semmibe veszed!
Megfordult, és határozott léptekkel elindult az ajtó felé, a kék selyemmel a kezében.
Marinka köhögött egyet, és hirtelen rendkívül fontosnak találta a liftmenetrendet tanulmányozni. Artem szinte beletemetkezett a telefonjába. Végigsimítottam a nyakamon. Égő volt.
Semmi baj, Rimma Lvovna. Egy sál csak anyag. Az anyag elszakad. A dokumentumok viszont nem.
Felmentem a hetedik emeletre, elhaladtam az őrség mellett, és leültem az asztalomhoz. A „Gidromash” személyzeti osztályán lévő kis irodám mindig a biztonságot jelentette számomra.
Régi műanyag, nyomdafesték és Zoya, a kolléganőm levendulás légfrissítőjének keveréke töltötte be a teret.
Zoya már bent volt. Rám pillantott, majd a nyakamra. — Inna, mi történt veled? És hol a sálad? Olyan vagy nélküle, mint kéz nélkül. — A szél elvitte — feleltem, és elkezdtem kipakolni a táskámból.
A kezem nem engedelmeskedett. Háromszor kellett megpróbálnom, mire a krém a tenyerembe került. Rimma Lvovna mindig pontosan tudta, hova kell ütni.
Úgy gondolta, a házasságom Denisszel az ő személyes projektje, ahol én csak ideiglenes, gyanús alkalmazott vagyok.
Denis jó férj volt, amíg az anyjáról nem volt szó. Rimma Lvovna úgynevezett „vállalati járadékot” kapott a gyárunktól — ez egy speciális támogatás volt a hosszú szolgálati idővel rendelkező nyugdíjasoknak.
Tizenötezer rubel havonta, negyedéves bónuszokkal. Nem sok, de számára státusz kérdése volt.
Egy évvel korábban, amikor még friss voltam a HR-osztályon, véletlenül megláttam az aktáját. Volt benne egy megjegyzés: „Vállalkozói tevékenység tiltása mellett jogosult”.
És eközben tudtam, hogy Rimma Lvovna már fél éve két lakást ad ki a nővérén keresztül, és a pénz a saját számlájára érkezik „ajándékozási szerződés” címen.
Jogilag szürke zóna. De a „Gondoskodás Alap” számára ez azonnali kizárási ok lett volna.
Akkor nem szóltam. Inkább kijavítottam egy apró hibát az iratban, amit ő hozott, és szemet hunytam egy rosszul kitöltött igazolás felett. Békét akartam a családban.
Megnyitottam az adatbázist. Beírtam a nevét: Szaveljeva Rimma Lvovna. A rendszer kék villanással válaszolt: „Aktív státusz. Kifizetés engedélyezve 10-én.” Ma nyolcadika volt.
— Zoya — szóltam hátra. — Mikor jön az audit a „Gondoskodás Alaptól”? — Holnaptól — ásított. — Mi van? — Semmi, csak ellenőrzöm a listát.
A képernyőn ott állt: „jövedelem igazolás – jóváhagyva Inna Makszimovna által”. A zöld aláírásom ott világított. Ha holnap az auditorok hibát találnak, én leszek az első, aki repül.
A mutatóm az egér fölött lebegett.
„Rögzítés megerősítése” vagy „Manuális ellenőrzés indítása”
A különbség: lojalitás vagy túlélés.
Denis ekkor lépett be. Zavart volt, nyakkendője félrecsúszott. — Inna, miért bántottad anyát? Sírt. Azt mondja, megaláztad mindenki előtt. Letette a sálat az asztalom szélére.
Ránéztem. — Ő tépte le rólam a liftnél. Kamera van ott. Felsóhajtott. — Anyu csak aggódik. Azt hiszi, költesz. Kérlek, hívd fel és kérj bocsánatot.
A tollat forgattam az ujjaim között. — Bocsánatot miért? — Inna, ne csináld. Ő idős. És kérdezi, hogy a kifizetések rendben vannak-e.
Felnéztem rá. Ő ott állt, mint mindig: a közvetítő anya és feleség között. — Minden rendben, Denis. Menj dolgozni.
Amikor kiment, újra a képernyőre néztem. Egy kattintás. Egy élet.
Délután már gépiesen dolgoztam. A fejemben azonban folyamatosan ott zakatolt Rimma Lvovna hangja. Aztán jött az üzenet:
„Inna, ha bármi történik a pénzzel, megbánod. Ne feledd, te csak vendég vagy ebben a családban.”
Elolvastam, majd továbbálltam a menzára. Nem ettem.
Svetlana Jurjevna, a főnököm mellém ült. — Holnap audit. A „Gondoskodás” minden nyugdíjast átnéz. Volt bejelentés néhány gyanús jövedelemről. Megdermedtem. — Bejelentés? — Igen. Valaki belülről szólt.
A villa kiesett a kezemből.
Ez már nem csak családi ügy volt.
Este elővettem az aktát. Rimma Lvovna papírjai ott voltak az asztalomon. Az én aláírásommal. Az én felelősségemmel.
Ha most hallgatok, mindketten bukunk. Ha lépek, csak ő.
A billentyűzet fölé hajoltam.
„Eltérés észlelve – jövedelemellenőrzés szükséges.”
Enter.
Egyetlen kattintás.
A rendszer életre kelt.
Fél óra múlva hívás érkezett a biztonságtól. — Inna Makszimovna? Jó munkát. A lakásokat is megtaláltuk. Ez szabálytalan.
Letettem a telefont.
A sál még mindig az asztalon feküdt. Összehajtottam, majd a táskámba tettem.
Soha többé nem veszem fel.
Este Denis boldogan jött haza. — Anyu azt mondta, holnap vacsora a „Oneginben”! Béke lesz! — Nem megyek — mondtam.
Megdermedt. — Miért? — Mert holnap reggel elveszíti a kifizetéseit.
Csend lett.
Aztán megszólalt a telefonja. Az anyja volt.
Hallottam a kiabálást a vonal másik végén.
— Inna, mit tettél?! — fordult felém. — Ami helyes volt — válaszoltam.
A hangja elakadt.
— Te tetted tönkre! — Nem. Te magad.
Letette.
Denis leült. — Te ezt komolyan gondoltad? — Igen.
Másnap reggel Rimma Lvovna már a vállalatnál ordított. „Zseni vagyok”, „hazug vagyok”, „megbüntetnek”.
Én csendben ültem az irodában.
A főnök behívott. — Jól csinálta. Ha holnap jön az audit, tiszta lesz a rendszer.
Amikor kijöttem, Rimma Lvovna még mindig ott volt. A sálam hiányzott a kezéből.
— Vissza fogod ezt kapni! — sikoltott. — Nem kell — mondtam. — Már nincs rajtam helye.
Denis később elment. Nem sírtam.
Csak ültem, és néztem a falat.
Aztán vettem egy üveg bort.
És először hosszú idő után csend volt körülöttem. És bennem is.
