– Ó, hát végre előkerültél. Most már igazán félreállhatnál az útból, mert az embereknek dolguk van, és nem érnek rá egész nap várakozni.
A hang élesen hasított végig a lépcsőház tompa csendjén, amelyet addig csak a távoli utcazaj és a költöztetők nehéz lépései törtek meg időnként.
A harmadik emeleti folyosó szűknek tűnt a felhalmozott bútorok és kartondobozok miatt, amelyek már most elfoglalták a közlekedésre szánt hely nagy részét.
A régi épület falairól itt-ott pergő vakolat hullott alá, az ablakokon át pedig meleg, nyár végi fény szűrődött be, amely hosszú árnyékokat rajzolt a kopott kőpadlóra.
Nadyezsda lassan kilépett a lakásából, majd gondosan behúzta maga mögött az ajtót. Nem csapta be, nem mutatott semmiféle idegességet vagy indulatos mozdulatot.
Egyszerűen megfordult, hátát a saját ajtójának támasztotta, és némán végignézett a jeleneten, amely az ő lakása előtt bontakozott ki, mintha valami különös színházi előadás lenne.
A folyosón két hatalmas kartondoboz állt egymás mellett, telepakolva ismeretlen holmikkal. Mellettük egy vastag szövettel bevont kanapé feküdt szorosan összetekerve, mintha valaki egy óriási szőnyeget hagyott volna ott.
Nem messze tőle egy gyerekíróasztal árválkodott, amelynek felületén még mindig láthatók voltak a régi matricák elszíneződött nyomai.
Az asztal sarkai lekoptak az évek alatt, és egyetlen pillantás is elég volt ahhoz, hogy az ember elképzelje a rajta töltött hosszú délutánokat.
Az egész műveletet Elvira Ignatyevna irányította teljes magabiztossággal. Elegáns blúzt viselt, amelyet fodros díszítés ékesített, fülében pedig nagy borostyánszínű fülbevalók csillogtak.
Inkább hasonlított valakire, aki ünnepi ebédre készül, mint olyan emberre, aki egy másik személy lakásába próbálja beköltöztetni a saját lányát.
– Vigyék csak beljebb azt a dobozt, és óvatosan tegyék le a fal mellé – rendelkezett hangosan. – Az asztal majd a hátsó szobába kerül, közvetlenül az ablak alá. Tyoma ott fog tanulni, és ott lesz számára a legjobb a világítás.
Az egyik költöztető, aki már többször fordult meg a lépcsőn, letette a vállán cipelt dobozt, majd megtörölte verejtékes homlokát.
– Asszonyom, valaki esetleg kinyitná az ajtót? Már többször próbálkoztunk, de a kulcs egyszerűen nem működik.
– Persze hogy működik – felelte Elvira Ignatyevna türelmetlenül. – A fiam itt él, úgyhogy természetesen van kulcsunk. Ne foglalkozzanak vele, csak folytassák a munkát.
Nadyezsda zsebében ekkor rezegni kezdett a telefon. Elővette, és meglátta a kijelzőn Arkagyij nevét. Egy rövid pillanatig csak nézte a villogó hívást, majd végül felvette.
– Nadya, ne csinálj jelenetet, jó? – szólt bele a férfi. – Anyu mondta, hogy ott vagy. Reginának most szüksége van segítségre, és csak átmenetileg maradna nálatok. Mire hazaérek, nyugodtan megbeszéljük az egészet.
A háttérből hangos nevetés és vízcsobbanás hallatszott.
Arkagyij horgászni ment.
Miközben a saját anyja és a húga éppen beköltözni készült a felesége lakásába.
Nadyezsda szó nélkül bontotta a hívást, majd visszacsúsztatta a telefont a zsebébe.
A lakás nem közös tulajdon volt.
Nem szerepelt rajta két név.
Nem tartozott semmilyen házastársi vagyonmegosztás körébe.
A lakást évekkel korábban örökölte a nagynénjétől, még jóval azelőtt, hogy egyáltalán találkozott volna Arkagyijjal. A tulajdoni lapon kizárólag az ő neve szerepelt, és ezt minden érintett pontosan tudta.
– Miért állsz ott ilyen mereven? – kérdezte Elvira Ignatyevna szemrehányó hangon. – Nem szégyelled magad egy kicsit? Három szobában élsz egyedül, miközben Reginának két gyerekkel kell szűkölködnie.
– Egyedül? – kérdezte csendesen Nadyezsda.
– Ne játssz velem. Nincs gyereked, nincs nagy családod, nincs szükséged ennyi helyre. Regina legalább a gyerekeit neveli. Te pedig egész nap csak a papírjaid fölött ülsz.
A nő hangjában olyan természetességgel csengett a sértés, mintha egyszerű tényt közölne.
Nadyezsda nem válaszolt.
Az anyós ezt azonnal beleegyezésnek tekintette.
– A hűtődet majd odébb toljuk. Regina hozza a sajátját is. A nagyobbik szobát pedig neki adjuk, mert ott van az erkély, és a gyerekeknek kell a hely.
A döntéseket úgy hozta meg, mintha mindenhez joga lenne.
Mintha a lakás kulcsát nem más őrizné.
Ekkor megszólalt a telefonja.
Kapkodva vette elő, és figyelmetlenségében kihangosította a beszélgetést.
– Reginácska, merre vagy?
– Még a megállóban várok a buszra – érkezett a válasz. – Menjetek csak be nyugodtan. A nagy hálószobát foglaljátok le nekem. A szekrényemet majd az ablak mellé szeretném tenni. Nadya úgyis elvan egy kisebb helyiségben is.
A költöztetők összenéztek.
A folyosón hirtelen furcsa csend telepedett mindenkire.
Elvira Ignatyevna azonban elégedetten mosolygott.
– Hallottad? Minden el van rendezve.
Nadyezsda lassan kihúzta magát az ajtó előtt.
A mozdulata nyugodt volt, mégis volt benne valami olyan határozottság, amely hirtelen bizonytalanná tette a másik két nőt.
Elvira előhúzott egy kulcsot a táskájából.
– Nézd csak meg, hogyan kell ezt csinálni.
A kulcsot a zárba dugta.
Megpróbálta elfordítani.
Nem sikerült.
Újra próbálkozott, ezúttal nagyobb erővel.
A zár azonban meg sem mozdult.
– Mi történt ezzel az ajtóval?
– Semmi különös – felelte Nadyezsda nyugodtan. – Három hete kicseréltem a zárbetétet.
Az anyós arca egyetlen pillanat alatt eltorzult.
– Miért tetted ezt?
– Mert úgy láttam jónak.
– De nekünk van kulcsunk!
– Volt.
A hangsúly egyszerű volt, mégis végérvényes.
Elvira idegesen előkapta a telefonját.
– Arkagyij megengedte, hogy bejöjjünk. Tessék, olvasd el.
Hangosan felolvasta az üzenetet, amelyet a fia küldött a családi csoportba.
– „Anyu, nyugodtan vigyétek fel a dolgokat. Nadya először majd tiltakozik egy kicsit, de végül úgyis beleegyezik.”
A szavak hosszú másodpercekig visszhangoztak a lépcsőházban.
Nadyezsda elővette a saját telefonját.
Megnyitotta ugyanazt az üzenetet.
Készített róla egy képernyőképet.
Nem kommentálta.
Nem magyarázkodott.
Nem vitatkozott.
Ekkor Regina is megérkezett.
Kipirult arccal lépett ki a liftből, majd egyenesen Nadyezsda elé állt.
– Miért csinálod ezt? – kérdezte felháborodva. – Tényleg ennyire sajnálod tőlünk azt a helyet?
Nadyezsda nem válaszolt azonnal.
Megfordult.
Bement a lakásába.
Néhány perc múlva egy dossziéval tért vissza.
Kivett belőle egy hivatalos dokumentumot, és az ablakpárkányra helyezte.
– Ez a tulajdoni lap. A dátum szerint öt évvel a házasságom előtt lettem tulajdonos. A lakás kizárólag az enyém.
Regina lehajolt.
Elolvasta.
A magabiztos arckifejezése lassan eltűnt.
Nadyezsda ezután újra elővette a telefonját.
Felhívta a körzeti megbízottat.
Nem panaszkodott.
Nem követelt segítséget.
Mindössze röviden tájékoztatta arról, hogy idegenek próbálnak beköltözni a lakásába az engedélye nélkül.
A beszélgetés végén megköszönte a figyelmet, majd bontotta a vonalat.
A hatás azonnali volt.
Elvira Ignatyevna hirtelen elveszítette addigi magabiztosságát.
Leült az egyik dobozra, és könnyes szemekkel nézett fel.
– Én csak segíteni akartam. Anyaként mindig a gyerekeimet helyeztem előtérbe. Most is csak azt szerettem volna, hogy Reginának jobb legyen.
Nadyezsda változatlanul állt.
Nem közeledett hozzá.
Nem vigasztalta.
– Nekem is vannak határaim – mondta végül.
A költöztetők ekkor már pontosan értették a helyzetet.
A legidősebb férfi sóhajtott egyet.
– Fiúk, visszapakolunk.
A bútorok lassan eltűntek a folyosóról.
A kanapét lecipelték.
A dobozokat sorban visszavitték.
Az íróasztal is lekerült a teherautóba.
Regina egyre idegesebbé vált.
Amikor meglátta a bútorait újra a rakodótérben, elveszítette az önuralmát.
– Anya, azt mondtad, hogy minden el van intézve! Már kiadtam a lakásomat! Az új bérlők hétfőn költöznek be!
A kijelentés olyan volt, mint egy váratlan robbanás.
A körülállók azonnal megértették, mi történt.
Regina már jóval korábban döntött.
Úgy tervezte az egész költözést, hogy egyszer sem kérte ki a lakás tulajdonosának beleegyezését.
A gyerekek a közelben játszottak.
A szomszédok figyelték az eseményeket.
Senki sem szólt közbe.
Mindenki pontosan látta, hogyan omlik össze egy terv, amelyet más ember tulajdonára építettek.
Este Arkagyij végre hazaért.
Kezében két halat hozott, vállán pedig ott lógott az új halradar, amelyre a közös pénzből költött.
Belépett a lakásba, és azonnal érezte a feszültséget.
Nadyezsda nyugodtan elé tette a vacsorát.
Aztán a telefonját is elé csúsztatta.
A kijelzőn ott világított az üzenet.
Arkagyij hosszú ideig nézte.
Nem találta a megfelelő szavakat.
– Az erkélyt mikor javítod meg? – kérdezte végül Nadyezsda.
A férfi nem válaszolt.
Mert mindketten tudták, hogy a kérdés nem az erkélyről szólt.
Hanem minden másról.
Az ígéretekről.
A tiszteletről.
A bizalomról.
A határokról.
A következő hetekben a családi viszonyok egyre rosszabbá váltak. Regina kénytelen volt drágán szobát bérelni, miután a saját lakását már kiadta másoknak.
Elvira Ignatyevna hol sírva, hol sértődötten telefonált, de egyre kevesebben hallgatták meg. Arkagyij fokozatosan elhallgatott, mert minden magyarázat gyengének és üresnek hangzott a történtek után.
A halradar végül egy poros polcon kötött ki a kamrában.
Abban a kamrában, amelyről Regina korábban olyan lenézően beszélt.
Nadyezsda pedig folytatta az életét ugyanabban a lakásban, ugyanazok között a falak között, de valamivel nyugodtabban, mint korábban.
Mert volt egy fontos különbség.
Most már pontosan tudta, hogy bizonyos ajtókat nemcsak bezárni kell.
Hanem időnként meg kell védeni azoktól is, akik azt hiszik, joguk van belépni rajtuk.
