Vagyona miatt kezdődött minden… de senki sem számított arra, mit suttogott a majdnem vak nagymama
Vasárnap reggel Vadim csendben pakolta a bőröndjét. Azt mondta, hat hónapra egy északi bázisra küldik dolgozni. Miközben búcsúzkodott, Márta nem a férjét figyelte, hanem az ablak mellett ülő Ludmila Szaveljevnát.
Az idős asszony vastag kötött kardigánt viselt, ujjai pedig újra és újra végigsimítottak a terítő szélén. Az elmúlt hónapokban szinte teljesen elveszítette a látását. A lakásban már csak lassan, a falakba és a bútorokba kapaszkodva tudott közlekedni.
– A sáladat elcsomagoltad? – kérdezte halkan.
Vadim megcsókolta a homlokát, és megígérte, hogy amint lehetősége lesz, telefonál. Már az előszobában a pénzről kezdett beszélni.
– Fél év alatt minden adósságunkat kifizetjük. Kirának veszünk egy tabletet az iskolához, neked pedig nem kell több túlórát vállalnod.
Az ajtónál már ott várakozott Rima, Vadim nővére, autókulccsal a kezében. Türelmetlenül az óráját nézegette.
Márta segített becsatolni a bőröndöt, majd csendesen megkérdezte:
– És ki marad nagymamával, amikor engem behívnak a raktárba?
– Rima majd segít – felelte Vadim. – Már mindent megbeszéltünk.
Rima erre csak félrenézett, és szó nélkül kinyitotta a bejárati ajtót.
Az első hetekben Márta egyedül próbált helytállni.
Reggel felkeltette Kirát, megfőzte a reggelit, átnézte az iskolatáskáját, majd rohant dolgozni. Egész nap árut vett át, számlákat ellenőrzött és a raktárban dolgozott. Este hét után ért haza.
Otthon azonban még korántsem ért véget a nap.
Segítenie kellett Ludmila Szaveljevnának megmosakodni, ágyneműt cserélni, elkísérni a fürdőszobába.
Az idős asszony azonban egyre bizalmatlanabb lett.
Újra és újra megkérte Mártát, hogy ellenőrizze a zárat. Állandóan elveszettnek hitt tárgyakat keresett, és azt állította, hogy a menye átkutatta a komódját.
Egy délután Kira a színes ceruzáit kereste.
A távoli szobából azonnal felcsattant a nagymama hangja.
– Már megint a papírjaimat turkálod?
A kislány ijedten megállt.
– Nem… csak a saját ceruzáimat keresem…
– Semmihez ne nyúlj ott!
Márta gyorsan kivitte a lányát a konyhába.
Az asztalon már kihűlt a hajdina, Kira táskájában pedig még mindig ott lapult a befejezetlen természetismeret-házi feladat. Lefekvésig alig maradt egy óra.
Rima csak vasárnaponként jelent meg.
Mindig hozott egy drága kekszesdobozt, pedig az orvos megtiltotta Ludmila Szaveljevnának az édességet.
Kira pedig ki nem állhatta azokat a kekszeket.
A nagymama előtt Rima gondosan eligazította a plédet, szeretetteljes hangon „édesanyámnak” szólította, majd néhány perc múlva már a konyhában érdeklődött.
– Nem beszélt neked a jasznaja poljanai nyaraló papírjairól?
– Miféle papírokról?
– A tulajdoni lapokról… Ebben a korban bármi elveszhet.
Márta feltette a teavizet.
– Kérdezd meg tőle.
Rima arca megfeszült.
– Neked kellene jobban odafigyelned rá. Ideges lesz melletted.
– Mellettem él. Huszonnégy órában.
Rima erre csak összeszorította az ajkát.
Tíz perc múlva már el is ment.
A kekszesdoboz ismét az ablakpárkányon maradt.
Márta felrakta a felső szekrénybe.
Ott már két ugyanilyen bontatlan doboz sorakozott.
A következő szerdán Márta a szokásosnál korábban végzett.
Saját kulcsával nyitotta ki az ajtót.
Már a folyosón meghallotta Rima hangját a nagymama szobájából.
– Ha Márta valaha szóba hozza az idősek otthonát vagy valamilyen papír aláírását… semmit se írj alá! Előbb engem hívj!
Az idős asszony halkan kérdezett valamit.
– Hidd el… Márta már belefáradt a gondozásodba. Nekem mondta.
Márta megdermedt a folyosón. Néhány másodpercig mozdulni sem tudott. Aztán hangosan becsapta a szekrény ajtaját. Rima nyugodt arccal lépett ki a szobából.
– Nagymama teát kért.
Csakhogy a konyhában a vízforraló hideg volt.
A csészében mindössze néhány csepp víz maradt.
– Mióta vagy itt? – kérdezte Márta.
– Elég régóta.
Rima letette a bögrét a mosogatóba, és minden magyarázat nélkül távozott. Aznap este Ludmila Szaveljevna nem volt hajlandó vacsorázni.
Szívtelennek nevezte Mártát, és ragaszkodott hozzá, hogy egész éjjel égjen a villany a folyosón. Kira közben a konyhában írta a leckéjét, tenyerével befogva a fülét, hogy ne hallja a veszekedést.
Vadim nagyjából tíznaponta telefonált. A vonal állandóan szakadozott. Amikor Márta a fizetésről kérdezte, mindig ugyanazt válaszolta.
– A könyvelés késik. A főnök azt mondta, hamarosan megoldódik.
Csakhogy pénz továbbra sem érkezett. Márta egy iskolai füzetbe vezette a kiadásokat. A rezsi és az élelmiszer után alig maradt valamijük. Végül már az édesanyjától kellett kölcsönkérnie.
December végén elhatározta, hogy elpakolja Vadim téli kabátját.
A belső zsebben egy vastag műanyag belépőkártyát talált.
„Berjozovij Bereg” Idősek Otthona.
A hátoldalán Vadim neve állt.
Valamint egy dátum.
Pontosan egy héttel azelőtti, hogy állítólag elutazott volna az északi bázisra. Márta lassan leült a padlóra. Percekig csak a kártyát nézte. Majd kivitte a konyhába, és Kira füzete alá csúsztatta.
Aznap este Vadim felhívta.
– Hogy van nagymama?
– Ma már szinte fel sem kelt.
– Rima járt nálatok?
– Igen.
Márta óvatosan előhúzta a kártyát.
– Vadim… ismered a Berjozovij Bereg idősek otthonát?
A vonal túlsó végén férfinevetés hallatszott, majd tányérok csörömpölése.
– Mit mondtál? Nagyon rossz itt a térerő…
Márta újra kimondta a nevet.
Néhány másodperc csend következett.
– Biztos valami reklám… Mennem kell, megszakad a kapcsolat.
A vonal megszakadt. Márta nem hívta vissza. Csak elmosta a bögréket, átnézte Kira leckéjét, majd csendben lefeküdt a lánya mellé. És először fordult meg komolyan a fejében, hogy Vadim talán soha nem is dolgozott azon az északi bázison…
Márta odalépett Ludmila Szaveljevnához, óvatosan a kezébe adta a pohár vizet, majd megigazította a párnáját.
– Holnap eljön Szergej.
Az idős asszony lassan megrázta a fejét.
– Nem Szergej… Vadim.
– Vadim messze van.
Ludmila nem felelt. Csak a fal felé fordult, mintha többé nem akarna senkire nézni.
Azon a fagyos januári éjszakán csendben távozott az élők sorából.
Rima éppen egy barátnőjénél volt. Vadim telefonja továbbra is elérhetetlennek bizonyult. Szergej Nyikityics csak hajnalban ért oda.
Az utolsó percekben egyetlen ember ült az ágy mellett.
Márta.
Az idős asszony olyan erősen szorította a kezét, hogy még haldoklóként sem akarta elengedni.
Néhány perccel a halála előtt váratlanul kitisztult a tudata.
– Márta… a nyaralóban… a fürdőszobai tükör…
– Mi van a tükörrel?
– Vedd le… Kira miatt… És… ne higgy Rimának…
Márta újra kérdezett, de Ludmila már nem tudott válaszolni. Másnap Rima fekete napszemüvegben érkezett. Egyik kezében kulcscsomó, a másikban egy lista volt a szükséges hivatalos iratokról.
– Azonnal ki kell mennünk a nyaralóba – jelentette ki. – Lehet, hogy elfagytak a csövek. És a dokumentumokat is meg kell keresni.
– Ma nem.
– Később már késő lesz.
Márta nem vitatkozott.
Miután Rima elment, Kirát átvitte a szomszédhoz, autóba ült, és egyenesen Jasznaja Poljanába indult.
A kis faház magányosan állt a telep szélén. A tornácot vastag hó borította. Odabent dermesztő hideg fogadta. Mindenütt por ült. A fürdőszobában ugyanott lógott a régi tükör.
Márta leemelte a kampókról. Mögötte egy rejtett üreg bújt meg. Bent egy boríték. Egy apró kulcs.
És egy összehajtogatott levél. Amikor kibontotta a borítékot, megfagyott benne a vér. A papírok a **„Berjozovij Bereg”** idősek otthonából származtak.
Számlák. Szállás. Étkezés. Kezelések. Mindegyiken ugyanaz a név szerepelt.
Vadim.
A következő dokumentum Ludmila bankszámlakivonata volt. A pénzt négy részletben utalták el. Pontosan azokban a hetekben, amikor Vadim állítólag az északi bázison dolgozott.
Pedig a bankkártyát hónapok óta Rima kezelte. Márta ezt tudta. Csak soha nem ellenőrizte, mire költik a pénzt. A legutolsó papír egy remegő kézzel írt levél volt.
Az új végrendelet Lavrova közjegyzőnél van. Nyilvántartási szám: 418.
A nyaralót Kirára hagyom.
Korábban Rimára akartam, de meggondoltam magam. Rima elveszi a pénzemet, és azt mondja, hogy Márta otthonba akar küldeni. Ne higgyetek neki.» Márta kétszer is elolvasta.
Majd összevetette az első számla dátumát Vadim állítólagos indulásával. Csak egyetlen nap különbség volt. Vadim soha nem ment északra. Másnap már ebben az idősek otthonában lakott.
A nyaralótól alig egyórányira feküdt a Berjozovij Bereg.
Márta azonnal odahajtott. A parkolóban az első dolog, amit meglátott… Vadim autója volt. A szélvédő mögött még mindig ott feküdt az intézmény belépőkártyája.
Lefényképezte a rendszámot. Majd várni kezdett. Néhány perc múlva megjelent Vadim. Sportkabátban.
Papírpohárral a kezében. Mellette Rima sétált, és élénken magyarázott valamit. Márta kiszállt az autóból.
– Te nem északon vagy.
Vadim földbe gyökerezett lábbal állt meg. A pohár megbillent. A kávé ráfröccsent a járdára. Elsőként nem Mártára nézett. Hanem Rimára. A nő azonnal eléjük lépett.
– Pihenésre volt szüksége. Teljesen kikészült idegileg.
– A nagymama pénzéből?
– Az a pénz úgyis a családé lett volna.
– Tudta a nagymama, mire költitek?
Rima hallgatott. Vadim lassan leült egy padra.Megtört hangon vallotta be, hogy óriási adósságba keveredett egy sikertelen autókereskedés miatt.
Rima megígérte, hogy mindent elintéz. Kifizeti a hitelezőket. Cserébe csak egy dolgot kért. Tűnjön el otthonról. És pontosan azt tegye, amit ő mond.
– Azt mondta… te már nem bírsz elviselni… – suttogta Vadim.
– Ezért találtad ki az északi bázist?
– Azt hittem… később mindent helyrehozok.
– Másfél hónapig luxuspihenésen voltál a nagymama pénzén.
– Én pedig dolgoztam, ápoltam őt, etettem, bevásároltam, és közben még Kirát is egyedül neveltem.
Vadim lehajtotta a fejét. Másnap Lavrova közjegyző megerősítette a levél minden szavát. Nyolc hónappal korábban Ludmila új végrendeletet készített. A nyaralót és a telket teljes egészében Kirára hagyta.
A korábbi, Rimát kedvezményező végrendeletet hivatalosan visszavonta. A közjegyző figyelmeztette Mártát.
– Valószínűleg bíróságon meg fogják támadni ezt. Márta még aznap benyújtotta a hagyaték elfogadásához szükséges kérelmet Kira nevében.
A bankszámláról eltűnt pénzek miatt pedig külön bejelentést tett. Délután üzenetet küldött Rimának.
«Beszélnünk kell a nyaralóról. Gyere át.»*
Rima ezúttal nem hozott kekszet. Egy vaskos mappát tett az asztalra.
– Ez a keresetlevél tervezete.
– A nagymama már nem volt beszámítható, amikor aláírta az új végrendeletet.
– Be fogom bizonyítani.
Majd Vadim elé csúsztatott egy tollat.
– Írd alá.
– Azt, hogy Márta manipulálta anyát.
– Semmi más dolgod nincs.
Vadim némán nézte a papírt. Márta ekkor elővette a telefonját.
– Mielőtt bármit aláírna… hallgassunk meg valamit. Megnyomta a lejátszás gombot. A készülékből Rima saját hangja csendült fel.
«Én fizettem ki Vadim adósságait. Különben minden nap rátörték volna az ajtót.»
Rima arca elsápadt.
– Kikapcsoltad volna azt a telefont!
– Túl késő.
A családi összejövetelen minden rokon jelen volt. Rima magabiztosan kezdett beszélni. Szerinte Márta uszította a nagymamát a család ellen. Szerinte a nyaraló túl nagy teher lenne Kirának.
– Egyedül én vagyok képes felelősen kezelni ezt az örökséget.
Márta lassan kinyitotta a mappát. Az asztalra sorban kerültek a számlák. A bankszámlakivonat. Az új végrendelet másolata. Végül ismét megszólalt a hangfelvétel.
A szobában síri csend lett.
Szergej Nyikityics felállt.
– Anyád nekem is beszélt a pénzről.
– Én nem hittem neki.
– Ez volt életem legnagyobb hibája.
Vadim végül megszólalt.
– Rima segített nekem.
– De hazudni… én döntöttem.
– Én árultam el Mártát.
Senki sem szólt. Rima lassan felállt, és szó nélkül elhagyta a lakást. Többé senki sem próbálta megállítani. A bírósági eljárás hónapokig tartott.
Végül az utolsó végrendelet maradt érvényben. A nyaraló hivatalosan Kira tulajdonába került. Vadim különköltözött, és egy autószervizben vállalt munkát. Néha elvitte sétálni a lányát.
Márta ezt már nem akadályozta. De többé nem építette az életét Vadim ígéreteire. Az első meleg tavaszi estén Kirával ismét elmentek a nyaralóba.
Szergej kijavította a veranda lépcsőit. Kira elővette dédnagymamája régi színes ceruzáit, lerajzolta a kis házat és a négy almafát. Aztán felnézett.
– Anya… ide ültethetünk még egy fát?
Márta elmosolyodott.
– Persze.
– Válaszd ki a helyét.
A kislány sokáig sétált a kertben.
Végül leszúrt egy vékony ágat a földbe.
– Itt lesz.
Márta kihozta az ásót a fészerből, letette a kijelölt hely mellé, majd átölelte a lányát.
– Holnap veszünk egy igazi facsemetét. És ezzel nemcsak egy új fát ültettek el. Hanem végre egy új élet kezdetét is.
