Lídia Pavlovna már eldöntötte, hogy hétfőn beadom a felmondásomat, és hozzá költözöm.
A férjem pedig arra kért, hogy „ne legyek kegyetlen egy beteg emberrel”.
Akkor még nem tudtam, hogy a legjobb, amit tehetek, ha szó szerint veszem az anyósa minden egyes szavát.
– Én haldoklom, te pedig csak állsz itt, és úgy nézel rám, mintha azt kértem volna, hogy mosogass el helyettem! – nyögte Lídia Pavlovna, miközben az álláig húzta a takarót. – Irina, ha maradt benned egy kis emberség, akkor kötelességed gondoskodni rólam. Nem egy szomszédasszony, nem valami pénzért felfogadott ápolónő, hanem te.
Még a kabátomat sem vettem le.
Az anyósom péntek este, úgy hat óra körül felhívta Andrejt, és közölte vele, hogy hirtelen sokkal rosszabbul lett.
A férjem azonnal otthagyta a munkát, értem jött, és körülbelül negyven perccel később már az anyja lakásában álltunk.
Lídia Pavlovna a nappaliban feküdt a kanapén.
A fotel mellett ott állt egy púposra tömött szupermarketes szatyor, a dohányzóasztalon a telefonja, a távirányító és egy félig nyitott bonbonos doboz hevert.
Ő maga viszont úgy nézett ki, mintha már csak néhány lélegzetvétel választaná el az utolsó pillanattól.
Andrej azonnal leült mellé.
– Anya, elmondanád végre rendesen, mi történt? Reggel még semmit sem mondtál. Ki vizsgált meg? Miért nem hívtál orvost?
Lídia Pavlovna lehunyta a szemét, és fájdalmasan összeráncolta a homlokát.
– Mert nincs szükségem idegen emberekre, akik öt percig meghallgatnak, kitöltenek egy papírt, aztán eltűnnek. Nekem valaki kell magam mellé. Folyamatosan. Már napok óta alig tudok járni. Szédülök, gyenge vagyok, néha már attól félek, hogy felálljak. Az én koromban ezzel nem lehet viccelni.
Végre levettem a kabátomat.
– Egyetértek. Akkor kezdjük a legegyszerűbbel. Melyik orvos vizsgálta meg, és milyen diagnózist állított fel?
Az anyósom lassan felém fordította a fejét.
– Most komolyan? Éppen azt mondtam, hogy rosszul vagyok, te pedig vizsgáztatni kezdesz?
– Nem vizsgáztatom. Megpróbálom megérteni, mire van szüksége. Ha valóban súlyos az állapota, akkor kell lennie vizsgálatoknak, leleteknek és orvosi javaslatoknak. Mutassa meg, és abból indulunk ki.
Erre hirtelen sokkal élénkebb lett a tekintete.
– Pont ezért nem szeretek veled beszélni. Egy normális nő meghallaná, hogy egy idős ember rosszul van, és azt kérdezné, miben segíthet. Te viszont mindent úgy kezelsz, mintha a munkahelyeden lennél. Dokumentumok, bizonyítékok, határidők.
– Azért kérdezem, mert ön nem egyszerűen azt mondta, hogy főzzek önnek vacsorát vagy hozzak gyógyszert. Andrejnek azt mondta, hogy folyamatos gondozásra van szüksége. Szeretném tudni, ennek mi az orvosi alapja.
Lídia Pavlovna félrehúzta a takarót.
– Az az alapja, hogy én vagyok a férjed anyja. Vagy ez már nem elég?
Andrej ingerülten rám nézett.
– Ira, most ne. Anya meg van ijedve, és tényleg nincs jól. Legalább ma ne csináljunk ebből vitát.
Ránéztem.
– Én egyelőre senkivel sem vitázom. Három egyszerű kérdést tettem fel: ki vizsgálta meg, mit talált, és mit írt elő. Miért lett ebből hirtelen sértés?
Lídia Pavlovna nagyot sóhajtott.
– Mert a diagnózis egyértelmű. Egy idős nő vagyok, aki már nem tud egyedül boldogulni. Gondoskodásra van szükségem. Andrej dolgozik, férfi, családja van. Tehát neked kell velem foglalkoznod.
Néhány másodpercig azt hittem, rosszul hallok.
– Pontosan mit kellene nekem csinálnom?
Az anyósom erre felkönyökölt.
– Felmondasz.
Andrej elfordította a tekintetét.
Én pedig hirtelen már nem is az anyósomra figyeltem.
Hanem rá.
– Andrej – mondtam lassan –, az édesanyád most rendelkezett a munkámról. Mondasz erre valamit?
A férjem megdörzsölte a térdét.
– Szerintem először azt kellene kiderítenünk, mennyire komoly a helyzet.
– Nagyszerű ötlet. Pontosan ezt próbálom kideríteni tíz perce.
Lídia Pavlovna ingerülten megrántotta a takarót.
– Istenem, mit kell ezen kideríteni? Én mondom, hogy rosszul vagyok!
– Én pedig elhiszem magának – feleltem. – Éppen ezért kérdezek az orvosról.
Az anyósom gyanakodva nézett rám.
– Ne játszd meg, hogy aggódsz értem. Pontosan tudom, mire készülsz.
– Akkor mondja el. Mire készülök?
– Be akarod bizonyítani Andrejnek, hogy egy hisztis öregasszony vagyok, aki tönkreteszi az életeteket. Azt akarod, hogy végleg megfeledkezzen arról, hogy van anyja.
– Anya, senki sem feledkezik meg rólad – szólt közbe Andrej.
– Persze. Te mindig ezt mondod, amikor a feleséged elkezd parancsolgatni – vágta rá sértetten Lídia Pavlovna. Aztán ismét hozzám fordult. – Nem a vesémet kérem tőled. Csak néhány hónapot kérek az életedből a családért. Tényleg fontosabb neked a munkád, mint egy ember?
– A munkámról valahogy könnyebben rendelkezik, mint a bonbonos dobozáról.
Andrej élesen rám nézett.
Az anyósa azonban kihúzta magát.
– Szóval ilyen véleménnyel vagy rólam?
– Jelenleg csak azt látom, hogy ön azt állítja, súlyosan beteg, de orvosra nincs szüksége. Az én felmondásomra viszont azonnal igen.
– Irina! – emelte fel a hangját Andrej. – Elég!
Ránéztem.
– Rendben. Akkor folytasd te. Kérdezd meg anyát, hol van az orvosi lelete.
Csend.
Andrej nem mondott semmit.
Lídia Pavlovna pedig azonnal kihasználta a pillanatot.
– Hétfőn beadod a felmondásodat. Már mindent elterveztem. Eleinte itt laksz majd, aztán meglátjuk. Főzöl, takarítasz, bevásárolsz, figyeled a gyógyszereimet. Ha jobban leszek, visszamehetsz dolgozni. Munkát másikat is találsz. Nem vagy már kislány.
Elmosolyodtam.
– Milyen érdekes. A diagnózisa még nincs meg, de az utolsó munkanapomat már kijelölte.
– Ne gúnyolódj velem! Én idősebb vagyok nálad.
– Az életkor tiszteletet érdemel, Lídia Pavlovna. De attól még nem lesz az ön tulajdona más ember munkája.
Andrej felállt.
– Elég. Most hazamegyünk, és otthon megbeszéljük. Anya, pihenj. Holnap reggel jövök.
– Persze, menjetek csak – sóhajtott az anyja. – Irinának úgyis fontosabb a munkája. Még a végén azt mondja, hogy miattam lemaradt egy üzleti megbeszélésről.
Nem válaszoltam.
Felvettem a kabátomat.
Útközben azonban Andrej nem bírta sokáig szó nélkül.
Tíz percig csak vezetett, aztán megszólalt.
– Lehettél volna egy kicsit kedvesebb.
Felé fordultam.
– Te pedig legalább egyszer mondhattad volna az anyádnak, hogy nincs joga követelni, hogy felmondjak.
– Beteg.
– Miben?
– Ira, már megint kezded.
– Nem én kezdem. Te már másodszor mondod, hogy „beteg”, miközben sem te, sem én nem tudjuk, mi a baja. Azt sem tudjuk, melyik orvos látta.
– Szerinted mindent kitalált?
– Én semmit sem állítok. Pont ez a különbség köztünk. Én tényeket akarok. Ti ketten viszont már megterveztétek a következő hónapjaimat.
– Én semmilyen tervet nem készítettem.
– Tényleg? Akkor miért nem mondtad neki tegnap, hogy „anya, Irina nem fog felmondani”?
Andrej még erősebben markolta a kormányt.
– Mert lefagytam. Rosszul nézett ki.
– Úgy nézett ki, ahogy akarta, hogy kinézzen. Azt pedig, hogy tényleg beteg-e, az orvosnak kell eldöntenie.
– Tegyük fel, hogy kiderül, tényleg gondozásra van szüksége. Akkor mi lesz?
– Akkor együtt eldöntjük, milyen gondozásra van szüksége. Orvossal. Lehet ápolót keresni, lehet megszervezni a segítséget, lehet kezelést kezdeni. De az nem lesz megoldás, hogy az anyád engem kinevez saját ápolójának, és még a felmondásom időpontját is ő határozza meg.
Hosszú ideig nem szólt.
– Talán legalább szabadságot vehetnél ki? Két hétre. Amíg tisztázódik minden.
Teljesen felé fordultam.
– Andrej, hallod magad?
– Kompromisszumot ajánlok.
– Nem. A kompromisszum az, amikor mindkét fél enged valamiben. Amit te ajánlasz, az úgy néz ki, hogy én felmondok, beköltözöm anyádhoz, és bebizonyítom, hogy nem vagyok szívtelen. Ti pedig semmit nem kockáztattok.
– Ne állíts be mindent ilyen cinikusan.
– Akkor mondd el másképp. Miért az én munkámnak kell elsőként feláldozódnia a családi kötelesség oltárán?
Andrej nagyot sóhajtott.
– Mert ha holnap rosszabbul lesz, és mi nem tettünk semmit, azt soha nem bocsátom meg magamnak.
És akkor megértettem.
Lídia Pavlovna pontosan tudta, melyik gombot kell megnyomnia.
Elég volt kimondania azt, hogy „anya”.
Egy kis félelem.
Egy kis bűntudat.
És Andrej máris azon gondolkodott, hogyan kellene másoknak engedniük.
– Rendben – mondtam. – Ha tényleg ennyire rosszul van, holnap komolyan foglalkozunk az egészségével.
Andrej láthatóan megkönnyebbült.
– Tudtam, hogy megérted.
– Sokkal többet értettem meg, mint gondolnád.
Másnap reggel hét húszkor megcsörrent a telefonja.
Lídia Pavlovna olyan halk hangon beszélt, hogy Andrej bekapcsolta a kihangosítót.
– Fiam, gyere gyorsan. Nagyon rosszul vagyok. Ma már fel sem tudok kelni. Szédülök, olyan gyenge vagyok… Talán tényleg eljött az én időm.
Andrej már húzta is a nadrágját.
– Anya, ha nem tudsz felkelni, hívd a mentőket. Mi is megyünk, de nem várhatsz ránk.
És ekkor valami egészen különös történt.
Lídia Pavlovna hangja hirtelen sokkal erősebb lett.
– Semmiféle mentő! Tegnap is megmondtam, hogy nem akarok idegeneket. Bevisznek valahová, aztán majd kereshettek a kórházakban.
Felültem az ágyban.
– Lídia Pavlovna, ha valóban nem tud felkelni, ez már nem kényelmi kérdés. Orvosi segítségre van szüksége.
A vonal másik végén csend lett.
– Veled én nem beszélek, Irina.
– Én viszont tökéletesen hallom önt. Tegnap azt mondta, hogy haldoklik. Ma azt mondja, hogy fel sem tud kelni. Ilyen állapotban nem tehetek úgy, mintha elég lenne odamenni és főzni egy kis kását.
– Nem kell nekem semmilyen kása! – csattant fel. – Csak gyere ide, és maradj itt. És ne vitatkozz egy idősebb emberrel!
– Odamegyünk. De nem egyedül.
– Mit jelent az, hogy „nem egyedül”?
– Azt, hogy szakemberek is jönnek.
– Andrej, mondd meg a feleségednek, hogy hagyja abba ezt az egészet!
A férjem rám nézett.
– Ira, talán előbb tényleg odamehetnénk ketten.
Én már nyitottam is a telefonomon annak a magán-egészségügyi szolgálatnak az oldalát, amelyet előző este kerestem ki.
– Andrej, az anyád azt állítja, hogy nem tud felkelni. Mondd meg, milyen orvosi haszna lenne annak, ha mi ketten odaállnánk a kanapéja mellé?
– Megnyugodna.
– Akkor az orvos sokkal professzionálisabban meg tudja nyugtatni.
– Nem akar orvost.
– Milyen különös betegség – néztem a szemébe –, amikor valaki annyira rosszul van, hogy a menyének fel kell adnia a munkáját, de még nem annyira rosszul, hogy egy orvos belépjen az ajtón.
Andrej megállt.
A kezében tartott inggel csak nézett rám.
Ezúttal nem volt válasza.
Kihívtam a magánorvosi szolgálatot, és részletesen elmondtam a diszpécsernek mindent, amit Lídia Pavlovna állított.
Nem akartam ismerőst.
Nem akartam „baráti” orvost.
Olyan szakemberre volt szükségem, akit később senki sem vádolhat azzal, hogy a család egyik oldalára állt.
Amikor megérkeztünk, az orvos szinte velünk egyszerre lépett be a lakásba.
Lídia Pavlovna még mindig a kanapén feküdt.
Ám amikor meglátta az orvosi táskát tartó nőt, olyan gyorsan felült, hogy a takaró egészen a térdére csúszott.
– Ez meg kicsoda?
– Jó reggelt – mutatkozott be az orvos. – Elena Szergejevna vagyok. A kihívás szerint erős gyengeség, szédülés és felkelési képtelenség miatt érkeztünk.
Az anyósom rám nézett.
– Én azt kértem, hogy gyere ide, nem azt, hogy cirkuszt rendezz!
– Pont ezért hoztam orvost. Ha valóban ennyire rosszul van, akkor az lenne a cirkusz, ha itt ülnénk a kanapé körül, és beszélgetéssel próbálnánk gyógyítani.
Lídia Pavlovna összeszorította az ajkát.
Az orvos nem szólt bele a vitába.
– Mikor kezdődtek a tünetek?
– Néhány napja.
– Volt láza?
– Nem emlékszem.
– Mért vérnyomást?
– Talán.
– Mennyi volt?
– Miért kell nekem minden számot megjegyeznem?
Az orvos feljegyzett valamit.
– Azt mondták, korábban már vizsgálta orvos. Hol történt a vizsgálat?
Lídia Pavlovna rám villantotta a tekintetét.
– Miért olyan fontos ez?
– Mert szeretném tudni, milyen vizsgálatok készültek, és milyen kezelést javasoltak.
– Persze. Most már ketten fognak kihallgatni.
Az orvos nyugodtan felnézett.
– Nem kihallgatom. Ön orvosi segítséget kért, mert súlyos állapotról számolt be. Az én feladatom nem az, hogy mindennel egyetértsek, amit hallok, hanem hogy felmérjem az állapotát.
Lídia Pavlovna megigazította a haját.
– Én semmit sem kértem. A menyem akart erősködni.
– Ettől függetlenül már itt vagyok. Természetesen visszautasíthatja a vizsgálatot. De ha valaki azt mondja, hogy nem képes felállni, és súlyos gyengeségről számol be, ezt dokumentálnom kell.
Az anyósom Andrejre nézett.
– Fiam, te csak állsz és nézed, ahogy megaláznak?
Andrej idegesen megmozdult.
De ezúttal nem rohant azonnal az anyja védelmére.
– Anya, senki sem aláz meg. Te mondtad ma reggel, hogy nem tudsz felkelni. Hadd vizsgáljon meg az orvos, és mindenki megnyugszik.
– Mindenki? Vagy inkább a feleséged?
Andrej hangja most először lett határozott.
– Elsősorban én. Tegnap este óta attól félek, hogy valami komoly bajod van.
Lídia Pavlovna sértetten elfordult.
– Vizsgáljanak meg, ha már ekkora előadást rendeztek.
Az orvos nyugodtan dolgozni kezdett.
Megkérdezte a korábbi betegségekről, gyógyszerekről, vizsgálatokról. Ellenőrizte az alapvető értékeket, meghallgatta a szívét és a tüdejét, egyszerű mozdulatokat kért tőle. A másik egészségügyi dolgozó EKG-t készített.
Andrej közben a fotelben ült.
És nézte az anyját.
Percről percre egyre kevésbé tűnt meggyőzőnek az a bizonyos „halálos gyengeség”.
Eleinte Lídia Pavlovna alig hallhatóan válaszolt.
Aztán egyre ingerültebben vitatkozott az orvossal.
Végül, amikor Elena Szergejevna ismét elkérte a korábbi leletet, az anyósom egyszer csak lerúgta magáról a takarót.
– Valahol itt kell lennie annak a papírnak! Majd megkeresem én, ha önök nélküle semmire sem képesek.
Felállt.
És teljesen magabiztosan elsétált a szekrényhez.
Andrej tekintete követte minden lépését.
Lídia Pavlovna félúton megállt.
Rájött, hogy mindenki őt nézi.
– Most egy kicsit jobban lettem – mondta már teljesen normális hangon. – Az ember állapota nem változhat hirtelen?
Az orvos rezzenéstelen arccal válaszolt.
– Dehogynem. Éppen ezért mindig a vizsgálat pillanatában fennálló állapotot értékeljük.
Néhány perccel később befejezte a dokumentációt.
– Jelenleg nem látok olyan objektív jelet, amely az ön által leírt súlyos akut állapotnak megfelelne, és amely miatt folyamatosan egy hozzátartozónak kellene ön mellett tartózkodnia. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a panaszait figyelmen kívül kell hagyni. Ha a gyengeség vagy a szédülés ismét jelentkezik, fel kell keresnie a kezelőorvosát, és el kell végezni a szükséges vizsgálatokat.
Lídia Pavlovna összefonta a karját.
– Tehát azt akarja mondani, hogy mindent kitaláltam?
– Én azt mondtam, amit az előbb. Jelenleg nem látom a bejelentett súlyos állapot objektív jeleit.
Ránéztem az anyósomra.
– Akkor a felmondásomat egyelőre nem kell beadnom.
Azonnal felém fordult.
– Mi köze ennek a munkádhoz? Csak erről tudsz beszélni!
Andrej lassan felállt.
– Anya, azért van köze hozzá, mert tegnap azt követelted, hogy Ira hétfőn mondjon fel.
– Én nem követeltem semmit! Azt mondtam, hogy segítségre van szükségem.
– Nem. Konkrét napot mondtál. Azt mondtad, hogy költözzön ide, és hónapokig éljen veled.
– És akkor mi van? Most már bíróság elé állítotok emiatt? Hatvannyolc éves vagyok. Jogom van számítani a családomra.
– A családodra vagy egy ingyenes házvezetőnőre? – kérdeztem.
– Tessék! – mutatott rám. – Pontosan ilyen vagy! Mindent kiszámolsz. Ki mennyi időt ad, ki mivel tartozik. Egyetlen csepp melegség sincs benned.
Nem néztem félre.
– A szeretetet nem abban kell mérni, hány évet vagyok köteles feláldozni az életemből az ön utasítására.
– Micsoda nagy szavak! Mintha miniszter lennél. Munkája van! Projektek! Emberek! Mintha megállna a világ nélküled.
– A világ nem állna meg. De az én életem nélkülem könnyedén eltelne. Éppen ezért nem adom oda önnek csak azért, mert úgy döntött, eljátssza a haldoklót.
– Ezt ne merd mondani!
– Akkor magyarázza el mindenkinek, miért utasította vissza az orvost, miközben azt követelte, hogy mondjak fel.
Lídia Pavlovna kinyitotta a száját.
Aztán Andrejre nézett.
– Mert nincs szükségem idegenekre! Normális családot akarok! Azt akartam, hogy Irina végre hagyja abba a karrierje hajszolását, és azzal foglalkozzon, amivel egy nőnek foglalkoznia kell. A férjével. Az otthonával. Az idősebbekkel.
Megállt.
– Igen, a betegségemet a kelleténél súlyosabban adtam elő. Mert másképp nem hallgattatok volna rám!
A szobában hirtelen mindenki elhallgatott.
Elena Szergejevna becsukta az orvosi táskáját.
– Úgy gondolom, a mai vizsgálat orvosi része ezzel lezárult. A dokumentációt itt hagyom. Ha a panaszok visszatérnek, forduljanak orvoshoz.
Lídia Pavlovna rá sem nézett.
– Nagyszerű. Most már mindenki elégedett? Egy idegen előtt bolondot csináltatok belőlem.
Andrej odalépett az anyjához.
– Nem, anya. Te most magadból csináltál magyarázatot.
– Mit magyaráztam meg? Azt, hogy a saját fiam figyelmét akartam?
– Azt magyaráztad meg, hogy nem segítség kellett neked. Azt akartad, hogy Irina felmondjon.
– Ne csavard ki a szavaimat!
– Nem csavarom ki őket. Tegnap azt mondtad, hogy haldokolsz. Ma azt mondtad, hogy fel sem tudsz kelni. Én úgy jöttem ide, hogy attól féltem, kórházba kell vinnünk. Most pedig azt hallom tőled, hogy valójában csak azt akartad, hogy a feleségem „foglalkozzon a családdal”.
Lídia Pavlovna felemelte az állát.
– És most mi lesz? A feleségedet választod az anyád helyett?
Andrej keserűen elmosolyodott.
– Még most sem érted, mit mondasz. Senki nem választ senkit senki helyett. Te évek óta arra kényszerítesz, hogy válasszak, aztán úgy teszel, mintha soha nem lett volna választás.
– Én egyedül neveltelek fel! Az egész életemet rád tettem!
– És mindig hálás voltam érte. Annyira, hogy éveken át belementem olyan dolgokba is, amelyekbe nem kellett volna. Megsértődtél, ha nem azon a napon mentünk hozzád, amikor te akartad. Elrontottad a kirándulásainkat, mert hirtelen „olyan egyedül” lettél. Néha egy hétig nem vetted fel a telefont, hogy én rohangáljak utánad és bocsánatot kérjek. Én pedig mindezt egyszerűen a „nehéz természetednek” neveztem.
Lídia Pavlovna elfordult.
– Most persze Irina mindent megmagyarázott neked.
– Nem. Ma te magyaráztál meg mindent.
Az anyósom hirtelen visszafordult.
– Tehát ez a nő mégis elérte, amit akart. Gratulálok. Most már nincs anyád.
Andrej megrázta a fejét.
– Ezt se próbáld rákenni. Ira nem kényszerített arra, hogy súlyos betegséget játssz. Nem ő követelte, hogy mondjak fel helyette. Nem ő utasította vissza az orvost. És nem ő vallotta be az imént, hogy át akarja alakítani az életünket a saját elképzelései szerint.
Lídia Pavlovna keserűen felnevetett.
– Ha téged hallgatlak, akkor én vagyok a bűnöző.
– Nem, anya. Csak már nem bízom benned.
Az anyósom arcáról egy pillanat alatt eltűnt az a megszokott magabiztosság.
– Majd meglátod. Holnap úgyis visszajössz bocsánatot kérni.
– Nem. Pontosan ez nem fog megtörténni.
– És mit fogsz tenni?
Andrej egyenesen a szemébe nézett.
– A mai nap után megszakítom veled a kapcsolatot. Nem azért, mert a feleségem erre kért, hanem azért, mert tudatosan félelemben tartottál, hogy irányítani tudd a családunkat. Ne hívj minket. Ne gyere hozzánk. Ne próbálj rokonokon keresztül üzengetni. Ha valóban orvosra van szükséged, hívj orvost. De többé nem veszek részt olyan jelenetekben, ahol a bűntudat az ára annak, hogy valaki szeretetet kapjon.
– Meg fogod bánni.
– Lehet. Talán egyszer fájni fog ez a döntés. De legalább az én döntésem lesz. Nem olyan, amit félelemből kényszerítettél ki belőlem.
Lídia Pavlovna rám nézett.
– Elégedett vagy?
Megigazítottam a táskámat.
– Nem. Sokkal jobban örültem volna, ha egyszerűen segítséget kér. Akkor ma senkinek nem kellett volna kiderítenie, meddig hajlandó elmenni azért, hogy felmondjak.
– Milyen nemes vagy.
– Nem vagyok nemes, Lídia Pavlovna. Csak van egy rossz szokásom. Ha valaki azt mondja nekem, hogy haldoklik, komolyan veszem. És orvost hívok.
Nem válaszolt.
Talán életében először nem maradt olyan mondata, amellyel vissza tudta volna venni az irányítást.
Kiléptünk a lakásból.
Az autóban Andrej sokáig nem indította be a motort.
Aztán felém fordult.
– Nem tudom, hogyan kérjek bocsánatot úgy, hogy ne hangozzon üresen.
– Akkor ne szépen kérj. Csak őszintén.
Bólintott.
– Igazad volt. Tegnap hagytam, hogy anya úgy beszéljen a felmondásodról, mintha az valamilyen családi döntés lehetne nélküled. Aztán én is azt javasoltam, hogy vegyél ki szabadságot, mert elhittem, amit mondott. És az a legrosszabb, hogy nem ez volt az első alkalom, amikor próbáltad megmutatni, mennyire nyomást gyakorol rád. Én egyszerűen „nehéz természetnek” neveztem, mert így könnyebb volt együtt élni vele.
Néhány másodpercig csak néztem.
– Nem az fájt a legjobban, amit az anyád mondott. Tőle már nem lepődtem meg. Az fájt, hogy ott ültél mellette, és komolyan elgondolkodtál azon, hogy fel kellene-e áldoznom érte a munkámat.
– Értem.
– Remélem is. Mert legközelebb már nem az orvost fogjuk hívni.
Andrej halványan elmosolyodott.
– Jogos.
– És még valami. Nem azt akarom, hogy miattam háborúzz az anyáddal. Azt akarom, hogy soha többé ne tegyél engem fizetséggé a saját bűntudatodért.
– Nem foglak.
Ezúttal nem hittem el azonnal.
De a következő hónapok többet bizonyítottak minden ígéretnél.
Fél évvel később ismét egy hétfő reggeli tárgyalóban ültem.
A kivetítőn egy új projekt terve futott, a kollégáim a határidőkön vitatkoztak, a telefonomon pedig egymás után jelentek meg a munkahelyi üzenetek.
Én továbbra is vezettem a csapatomat.
És egyetlen pillanatig sem bántam meg, hogy nem adtam be azt a felmondást.
Andrej nem hívta többé az anyját.
Néha még mindig elgondolkodott, különösen családi ünnepek után. De a döntésén nem változtatott.
Én pedig megtanultam valamit, amit azóta sem felejtettem el.
Ha valaki hatalmas áldozatot követel tőled, miközben a tehetetlenségével indokolja, néha azzal segítesz neki a legtöbbet, ha szó szerint veszed minden szavát.
Főleg akkor, ha van a közelben egy orvos, aki különbséget tud tenni valódi panasz és előadás között.
