Taiszija a konyha ajtajában állt, és olyan erősen szorította a tiszta tányérokkal teli kupacot, hogy az ujjai már elfehéredtek.
A torkában gombóc ült.
A nappaliban közben tökéletesnek tűnt a családi idill. Legalábbis kívülről.
A gazdagon megterített asztalnál mindenki ünnepélyesen ült, mintha egy drága étterem reklámjában szerepelnének.
Taiszija anyósa, Nagyezsda Alekszejevna kényelmesen hátradőlt a puha, bársonyborítású székben, majd megigazította a frissen fodrásznál készített haját.
Taiszija édesanyja, Galina Ivanovna viszont a sütő melegétől kipirulva, homlokára tapadt hajtinccsel cipelte az asztalhoz a hatalmas, forró hússal teli kerámiatálat.
Andrej még csak fel sem állt.
– Galina Ivanovna, miért állt meg félúton? – szólt oda türelmetlenül, miközben egyik kezéből a másikba tette a villát. – Anyukám már megette a salátákat. Hozza a főételt. És kenyeret is hozzon, kérem. Mondtam, hogy szeletelje fel a borodinszkij kenyeret, a fehér kenyeret az enyéim nem eszik.
Taiszija lehunyta a szemét.
Valami végleg elszakadt benne.
Pedig a nap már hajnal előtt elkezdődött.
A szülei vidéken éltek, és csak azért indultak el hajnali négykor, hogy segítsenek a lányuknak az új lakás beköltözésében és a nagy családi összejövetel előkészítésében.
Három órát vezettek a szinte üres reggeli úton.
Pontban hétkor már ott álltak Taiszija új lakásának ajtajában, hatalmas táskákkal, tele élelmiszerrel, házi készítésű finomságokkal és mindenféle előkészített étellel.
Még le sem ültek.
Galina Ivanovna azonnal átöltözött, felkötötte a kötényét, és munkához látott.
A férje, Mihail Jurjevics pedig kivette az autóból a szerszámosládáját, és bement a hálószobába, hogy befejezze a szegélylécek felszerelését és rendbe tegye a konnektorokat.
Taiszija egy ideig csak figyelte őket.
Aztán odalépett az anyjához.
– Anya, legalább tíz percre ülj le! Három órát utaztatok. Add ide, én megpucolom a krumplit. Igyatok apával egy teát.
– Ugyan már, kislányom, nekem ez semmiség – legyintett Galina, miközben rutinos mozdulatokkal hámozta tovább a burgonyát. – Ti Andrejjel dolgoztok, fáradtak vagytok. A költözés is rengeteg erőt kivett belőletek. Hadd segítsek. Nekem öröm, amíg még bírom a lábamon.
Ekkor lépett be Andrej.
Most ébredt fel, nyújtózott egyet, és elégedetten elmosolyodott, amikor meghallotta az anyósa szavait.
Töltött magának egy pohár vizet, megpuszilta Taisziját, majd a fürdőszoba felé indult.
– Na, ez az igazi aranyanyós! Galina Ivanovna, a hűtőben még van gomba. Ne felejtse el bepácolni!
Taiszija akkor még csak összeszorította a száját.
Néhány órával később az egész lakás megtelt a készülő ünnepi vacsora illatával.
Mihail Jurjevics pedig letörölte a homlokáról az izzadságot, miután az utolsó ajtót is felszerelte a folyosói szekrényre.
Andrej közben az erkélyen telefonált.
Taiszija éppen akkor lépett ki hozzá, amikor a férje ezt mondta:
– Igen, anya, persze. Nem, háromra még ne gyertek. Még mindenhol dobozok vannak, a konyhában is nagy a felfordulás. Gyertek inkább öt körül. Addigra leülepszik a por, megterítünk, és minden készen lesz. Várunk titeket.
Taiszija lassan elhúzta a függönyt.
– Andrej, megkérdezhetem, miért a te szüleid érkeznek majd mindenre készen?
A férfi letette a telefont.
– Taya, már megint kezded?
– Az én szüleim hajnali négy óta talpon vannak. Apa most alig tud kiegyenesedni, mert napok óta dolgozik ebben a lakásban. Anyám egész délelőtt főz. A te szüleid pedig öt órakor megérkeznek a megterített asztalhoz.
Andrej értetlenül nézett rá.
– De hát a te szüleid maguktól vállalták! Anyád imád sürögni-forogni. Neki ez öröm. Te is hallottad reggel.
– És a te szüleid?
– Anyámnak nem tesz jót a főzés, apámnak meg fájnak az ízületei. Mit csináljanak itt? Üljenek a porban és akadályozzanak mindenkit?
Taiszija egy pillanatig csak nézte.
– Akadályozzanak?
A hangja már halkabb volt.
– A te apád a teljes felújítás alatt egyszer jött ide. Tíz percre. Megnézte, milyen színű laminált padlót választottunk. Az én apám pedig saját kezűleg rakta le.
– Jaj, Taya, ne számolgass már mindent! – csattant fel Andrej. – Család vagyunk. Ki azzal segít, amivel tud. Az én szüleim is támogattak minket. Tanácsokat adtak.
Taiszija nem válaszolt.
De valami megváltozott benne.
Pontban öt órakor megszólalt a csengő.
Andrej szülei érkeztek.
Elegánsan, frissen, drága parfüm illatával.
Nagyezsda Alekszejevna levette a könnyű kabátját, Petr Iljics pedig ünnepélyesen becipelt egy hatalmas, bronzszínű, absztrakt fát ábrázoló padlószobrot.
– Ezt a nappaliba hoztuk. Hogy otthonosabb legyen – jelentette ki.
A súlyos szobrot egyszerűen letette az új laminált padlóra.
A talpa végigkarcolta a felületet.
Mihail Jurjevics ösztönösen előrelépett.
– Petr Iljics, talán tegye egyelőre a szőnyegre. A laminált padlót könnyű megkarcolni. Én egy hete állítottam teljesen vízszintbe.
Nagyezsda Alekszejevna csak mosolygott.
– Ugyan már, Mihail Jurjevics! Ne csináljunk tragédiát egy kis fából. A dolgok azért vannak, hogy használjuk őket. Ha megkarcolódik, majd letakarjuk.
Aztán a fiára nézett.
– Andrej, mutasd meg nekünk a lakást!
A feszültség azonban csak ezután kezdett igazán növekedni.
Az étkezőben egy nagy tölgyfaasztal állt.
Hat székből kettő új volt: drága, puha, magas háttámlás székek.
A többi régi, kemény fa szék volt, amelyeket Taiszija és Andrej egyelőre csak ideiglenesen tartottak meg.
Andrej odalépett az asztalhoz.
A két kényelmes széket azonnal kihúzta.
– Anya, apa, ti üljetek ide. Ezeknek ortopéd háttámlájuk van. Kényelmesebb lesz.
Taiszija megdermedt.
– Andrej…
– Mi van?
– Anya egész délelőtt dolgozott. Apa háta fáj.
– Taya, gondolkodj már logikusan! – legyintett a férfi. – Galina Ivanovna üljön inkább a sarokra. Úgyis folyton ki-be fog járkálni a konyhába. Onnan könnyebb lesz felállnia. Apa pedig üljön az ajtó mellé.
Mihail Jurjevics nem szólt semmit.
Csak lassan kihúzta a kemény fa széket, és leült.
Galina Ivanovna pedig máris elkezdte szedni a salátát a vendégeknek.
A vacsora elkezdődött.
Nagyezsda Alekszejevna kényelmesen falatozott.
Megkóstolta Galina Ivanovna házi sült húsát, megtörölte a száját egy szalvétával, majd elégedetten megszólalt:
– Milyen finom. Csodálom, Galina, hogy magának van ideje és kedve ilyesmivel foglalkozni.
Galina Ivanovna halványan elmosolyodott.
– Enni mindenkinek kell, Nagyezsda Alekszejevna.
– Persze, persze. Én például igyekszem minél kevesebbet állni a tűzhely mellett. Egy nőnek meg kell őriznie a nőiességét. A házimunka teljesen elveszi az emberből a bájt.
Andrej büszkén bólogatott.
– Pontosan! Mindenkinek megvan a maga feladata. Az anyósom pedig aranyból van.
A következő pillanatban máris kiderült, mit értett ezen.
– Galina Ivanovna, leesett apának a villája. Hozna egy másikat?
Galina Ivanovna felállt.
Bement a konyhába.
Visszahozta.
Alig telt el negyedóra.
– Anyuka, elfogyott a szalvéta. Hozna még? És hozzon egy üveg szénsavmentes vizet is.
Mihail Jurjevics keze ökölbe szorult.
Az állkapcsa megfeszült.
De hallgatott.
Nem akarta elrontani a lánya új otthonának ünnepét.
Taiszija viszont egyre egyenesebben ült a székén.
Aztán eljött az a pillanat, amikor Andrej már egyáltalán nem zavartatta magát.
Galina Ivanovna behozta a hatalmas tál sült húst.
Andrej ránézett.
– Na végre! Anyukám már a salátát is megette. Hozza a kenyeret is.
Galina Ivanovna letette a tálat.
– Andrej, levágnád te a kenyeret? A kezem teljesen elgémberedett a forró tepsitől.
Andrej felsóhajtott.
– Miért én? Mi itt ülünk. Maga úgyis áll.
Majd az anyjára nézett.
– Anyának már biztosan elfáradt a háta. Galina Ivanovna, főzne neki egy kávét? Maga olyan jól csinálja azt a habot.
Csend lett.
Teljes csend.
Taiszija lassan felállt.
Odament az anyjához.
Kivette a kezéből a konyharuhát.
És egyszerűen letette Andrej tányérja mellé az asztalra.
– Nem lesz kávé.
Andrej értetlenül nézett rá.
– Taya?
– Kenyér sem.
A nő hangja nyugodt volt.
Talán túlságosan is nyugodt.
– Anya, apa, menjetek ki az előszobába. Öltözzetek fel.
Nagyezsda Alekszejevna felvonta a szemöldökét.
– Hová mennének?
Taiszija ránézett.
– Étterembe.
Andrej zavartan felnevetett.
– Te most komolyan ezt csinálod?
– Igen.
– De mi lesz a desszerttel?
Taiszija egy pillanatig hallgatott.
Aztán Andrej szemébe nézett.
– Fogalmam sincs. Talán most először neked kell majd megoldanod.
Andrej arca elsápadt.
Taiszija pedig folytatta:
– Van még valami, amit mindenkinek tudnia kell.
A szobában mindenki elhallgatott.
– Ez a lakás, Petr Iljics, nem azért van itt, mert a fia egyedül megkereste rá a pénzt. A lakás árának nagy része abból a pénzből származik, amit a szüleim a saját nyaralójuk eladásából adtak.
Andrej arca vörös lett.
– Taya, hagyd abba!
– Nem.
A nő most már nem emelte fel a hangját.
Nem is volt rá szüksége.
– A férjed szülei egész este kritizálták a lakást, a felújítást, az elhelyezkedést. Közben azokat az embereket küldözgetik, akiknek a pénze nélkül ez a lakás talán nem is lenne.
Nagyezsda Alekszejevna arca megmerevedett.
Taiszija azonban nem állt meg.
– Az a „szerény” felújítás, amit egész este kritizáltatok, az apám munkája. Saját kezével dolgozott itt. Hogy spóroljunk.
Aztán Andrejre nézett.
– Te pedig mit csináltál?
A férfi nem válaszolt.
– Tapétát választottál egy katalógusból.
Mihail Jurjevics lehajtotta a fejét.
Galina Ivanovna szemében könnyek csillantak.
Taiszija odalépett hozzájuk.
– Ti most velem jöttök. Elmegyünk vacsorázni egy rendes étterembe. Utána pedig foglalok nektek egy szállodai szobát. Aludjatok végre úgy, hogy senki nem kér tőletek vizet, villát, kenyeret vagy kávét.
Andrej csak állt.
– Taya…
A nő felé fordult.
– Igen?
– És mi?
Taiszija vállat vont.
– Ti család vagytok. Majd megoldjátok.
Aztán az ajtó felé indult.
Még visszanézett.
– Andrej, a mosogatószivacs a mosogató mellett van.
A bejárati ajtó néhány másodperccel később becsukódott.
Andrej ott maradt a nappali közepén.
A szülei döbbenten nézték.
Az asztalon félig megevett saláták, koszos tányérok és üres poharak sorakoztak.
És most először senki sem ugrott fel, hogy kiszolgálja őket.
Mert az a nő, akit egész este természetesnek vettek, hogy mindenki helyett dolgozik, végre kimondta azt, amit mások túl sokáig hallgattak:
A segítség nem egyenlő a szolgálattal.
A szülők nem háztartási alkalmazottak.
És attól, hogy valaki családtag, még nem kap jogot arra, hogy kihasználjon másokat.
Taiszija talán túl keményen reagált?
Vagy pontosan itt kellett volna meghúznia a határt?
Ti mit tettetek volna a helyében?
