A cipősszekrény mellett három hatalmas táska állt.
Az elsőből gumicsizmák lógtak ki, a másodikban munkáskesztyűk, szúnyogriasztó, naptej és egy széles karimájú szalmakalap lapult.
A harmadik tele volt régi ruhákkal: kinyúlt pólókkal, melegítőnadrágokkal és azzal a kardigánnal, amit Mája már évek óta ki akart dobni, de a férje mindig azt mondta:
– Jó lesz még a garázsba.
Úgy tűnt, a kardigán időközben előléptetést kapott.
Mája letette a bevásárlószatyrot a komódra, és ránézett a férjére.
– Kit evakuálunk?
Leonyid még csak el sem mosolyodott.
Sőt, láthatóan elégedett volt magával.
– Szinte mindent összepakoltam neked. Harminckilences csizma, pont a méreted. A kesztyűből direkt kisebbet vettem, hogy ne legyen útban. A szúnyogriasztó is jó, anyám is ezt használja.
Mája a csizmákra nézett.
– Hová pakoltál össze?
Leonyid úgy nézett rá, mintha a válasz magától értetődő lenne.
– A telekre.
Mája visszanézett a férjére, aztán a csizmákra.
Június vége volt.
A terhessége már egyértelműen látszott, a hetedik hónapban járt.
Még egy héttel korábban arról beszéltek, hogy szombaton kimennek Galina Petrovnához, Leonyid édesanyjához. Halat sütnek, Mája kiül a verandára, Leonyid pedig megjavítja az üvegház meglazult ajtaját.
Arról azonban szó sem esett, hogy Mája a szülésig kiköltözik oda, és átveszi egy kisebb mezőgazdasági üzem teljes műszakját.
– Leonyid, most komolyan beszélsz?
– Miért ne? Ott jobb lesz neked. Friss levegő, nyugalom. A városban meg úgyis meg lehet fulladni ebben a hőségben.
Közben egyesével kipakolta a holmikat.
– Gumicsizma. Kesztyű. A kalapot anyám eredetileg a sajátját akarta odaadni, de gondoltam, minek használnád az ő régi kalapját. Vettem neked újat.
– Milyen előrelátó vagy.
Mája levette a szandálját, és lassan besétált a konyhába.
Leonyid követte.
Harmincnégy éves volt, és egy kereskedelmi berendezéseket karbantartó cégnél dolgozott mérnökként. Reggel nyolc körül indult, és este hét után ért haza.
Mája három évvel fiatalabb volt nála. Egy kisebb cégnél dolgozott könyvelőként, és az elmúlt két évben szinte teljes egészében otthonról végezte a munkáját.
Pont ez volt a baj.
Leonyid valamiért úgy gondolta, hogy ha a felesége nem utazik minden reggel át a városon, akkor a munkanapja valószínűleg reggeli és sorozatnézés közötti hosszú szünetből áll.
Pedig látta.
Mája kilenckor kinyitotta a laptopját, hat körül bezárta, és néha még este is válaszolt a főnökének.
– És dolgozni honnan fogok? – kérdezte.
– A telekről. Van ott rendes internet.
– Jó. És minek nekem a munkáskesztyű?
Leonyid végre rájött, hogy most jön a terv legfontosabb része.
– Hát mit fogsz ott egész nap csinálni?
Mája néhány másodpercig csak nézte.
– Dolgozni.
– Úgy értem, a munkán kívül.
Na, most vált igazán érdekessé a beszélgetés.
A telek már majdnem húsz éve Galina Petrovnáé volt. Kis ház, szauna, üvegház és akkora veteményes, mintha a család legalább húsz embert akarna ellátni egész télre.
Háromféle paradicsom.
Négyféle uborka.
Burgonya.
Cukkini.
Répa.
Cékla.
Hagyma.
Fokhagyma.
Zöldfűszerek.
Eper.
És egy külön ágyás patisszonnal, amit senki sem szeretett különösebben, Galina Petrovna azonban minden évben elültetett, pusztán azért, mert létezett.
Nála minden szabad négyzetméter azonnal valamilyen növény elültetésének veszélyével fenyegetett.
Korábban maga csinált mindent.
Leonyid hétvégén ment, ásott, cipelte a vizet, zsákokat emelt, javított.
Tavasszal azonban fájni kezdett az anyja háta.
Az orvos nem talált komoly problémát, de határozottan közölte vele, hogy ideje abbahagynia a húszéves mezőgazdasági munkás szerepét.
Galina Petrovna ezután többször is mondta a fiának:
– Csökkentenem kellene a kertet. Vagy segítetek, mert egyedül már nem bírom.
Teljesen ésszerű kérés volt.
Leonyid azonban valami egészen mást hallott ki belőle.
Az ő fordításában ez valahogy így hangzott:
„Mája költözzön ki a telekre, és vegye át az egész gazdaságot.”
Vacsora közben elő is adta a részletes tervet.
– Reggel még hűvös van, meglocsolod a növényeket. Utána dolgozol. Este, amikor már nincs olyan meleg, lehet gyomlálni.
Mája kezében megállt az uborkaszelet.
– Te most napirendet írsz nekem?
– Csak azért mondom, hogy neked is könnyebb legyen.
– Köszönöm. A délutáni alvás is benne van a programban, vagy egyből krumplit töltsek?
Leonyid ingerülten letette a villáját.
– Miért kell eltúloznod? Senki nem mondta, hogy zsákokat cipelj.
– Egyelőre reggeli locsolás és esti gyomlálás szerepel a tervben.
– Az szerinted munka?
– Nem. Szórakoztató program.
Leonyid nem értette az iróniát.
– Na látod. Mozognod is kell.
Az orvos valóban azt mondta Májának, hogy mozogjon.
Sétáljon.
Ha jól esik, ússzon.
Ne feküdjön egész nap orvosi indok nélkül.
Azt azonban sehol nem mondta, hogy terhesség alatt kannával járjon a sorok között, görnyedve gyomláljon, vagy versenyt fusson a krumplibogarakkal.
Mája ezt szóvá is tette.
Leonyid csak legyintett.
– Nem azt mondom, hogy zsákokat emelj.
Ezzel a vita akkor véget ért.
Legalábbis Mája azt hitte.
Két nappal később Leonyid hazajött a munkából, és közölte:
– Vasárnap kiviszem a cuccaidat a telekre.
– Milyen cuccaimat?
– A szokásosakat. Laptop, ruhák. Anyám szerint ágynemű is van ott.
Mája a konyhaasztalnál ült, laptop előtt, és egy jelentést ellenőrzött.
Felnézett.
– Én nem költözöm ki.
– Mája, ezt már megbeszéltük.
– Nem. Te elmondtad, mit találtál ki. Én pedig mondtam, hogy nem fogok ott lakni.
– És mi tart itt ennyire?
Ezt a mondatot Mája különösen értékelte.
A lakásban, amit három éve béreltek, ott voltak a dolgai, a kényelmes munkahelye, a bolt két percre, a rendelő a közelben és a kórház, amit már kiválasztottak.
A telken a legközelebbi normális üzlet a szomszédos településen volt.
A város pedig forgalomtól függően ötven perc, néha még több.
– Például az orvosi ellenőrzések – mondta.
– Elviszlek.
– Munkaidőben?
Leonyid elgondolkodott.
– Akkor majd előre egyeztetünk.
Vagyis a tökéletes terv első valódi gyakorlati problémája máris külön egyeztetést igényelt.
Mája visszafordult a laptopjához.
– Nem költözöm.
Néhány napig Leonyid nem hozta fel a témát.
Mája már azt hitte, megértette.
Szombaton tényleg kimentek a telekre.
Galina Petrovna szalmakalapban várta őket a kapuban, és azonnal elküldte a fiát, hogy nézze meg a hordót, amelyből szivárgott a víz.
Májának széket hozott a verandára.
– Te ugyan hová mész? Ülj le. Én hozok neked ribizlit.
– Segíthetek a zöldségekkel.
– Ha akarsz, majd segítesz.
Galina Petrovna semmilyen utasítást nem adott neki.
Sőt, amikor Mája megpróbált retket szedni, az anyósa rosszallóan nézett a hasára.
– Ne hajolgass így. Most találtad ki, hogy hősködni fogsz?
Mája meglepődött.
Mert Leonyid története alapján úgy tűnt, mintha az anyósa már kinevezte volna a menyét a veteményes főnökének.
Hazafelé Mája megkérdezte:
– Anyukád egyáltalán tudja, hogy szerinted nekem nála kell laknom?
Leonyid kicsit hallgatott.
– Nagyjából beszéltünk róla.
Mája megjegyezte ezt a két szót.
„Nagyjából beszéltünk.”
Egy héttel később a hőség még rosszabb lett.
Leonyid többször telefonált az anyjával az öntözésről.
Egyik este hosszasan nézegetett automata öntözőrendszereket, de végül nem vett semmit.
– Drága – mondta. – Minek, ha kézzel is lehet?
Mája nem kérdezte meg, pontosan ki fogja kézzel csinálni.
Pénteken aztán minden végleg kiderült.
Leonyid fáradtan és ingerülten ért haza.
Az anyja útközben felhívta, és elmondta, hogy a nagy meleg miatt a föld egyetlen nap alatt kiszárad.
Leonyid átöltözött, evett, majd újra elővette a témát.
– Vasárnap kiviszlek. Elég volt a vitából.
Mája a kanapén ült, és a nemrég kimosott babaruhákat hajtogatta.
– Hová?
– A telekre.
– Nem.
Leonyid megállt előtte.
Talán azt hitte, most határozottnak kell lennie.
Hogy egy férjnek néha egyszerűen döntenie kell, és lezárni a felesége kétségeit.
Csakhogy egészen más sült ki belőle.
– Kiköltözöl a telekre, és a szülésig dolgozol a veteményesben. Anyám egyedül nem bírja.
Mája letett egy apró rugdalózót a kupac tetejére.
Először a férjére nézett.
Aztán az előszobában álló csizmákra.
És nem vitatkozott.
– Rendben.
Leonyid zavartan nézett rá.
– Mi van rendben?
– Meghallottalak.
Másnap reggel Mája elővette a nagy bőröndöt.
Azt, amivel két évvel korábban Kalinyingrádba utaztak.
Leonyid meglátta, és azonnal felderült az arca.
– Na, ez már más. Ott tényleg jobb lesz neked.
Mája kinyitotta a szekrényt.
– Lehet.
Nyugodtan, gondosan kezdett pakolni.
Leonyid néhányszor benézett a szobába.
Aztán felhívta az anyját.
Az ajtó nyitva volt, így Mája mindent hallott.
– Anya, minden rendben. Mája végre megértette. Holnap visszük.
Szünet.
– Igen, a cuccaival.
Újabb szünet.
– Hát, ott marad egy ideig. Minek üljön a városban?
A beszélgetés után Leonyidnek még a kalap is eszébe jutott.
Behozta az előszobából.
– Ezt mindenképpen vidd. Dél után nagyon süt a nap.
– Tedd a bőrönd mellé.
– Majd én.
– Nem kell. Megoldom.
Leonyid visszament a konyhába.
Húsz perccel később visszajött.
Megállt a bőrönd mellett.
Először csak nézte.
Aztán lehajolt.
A tetején munkáskesztyűk voltak.
Alattuk az ő farmerjei.
Az ő melegítőnadrágjai.
Öt póló.
Alsónemű.
Zoknik.
Otthoni ruhák.
Oldalt pedig Mája gondosan betette a telefon töltőjét és az elektromos borotvát.
Leonyid lassan kiegyenesedett.
– Ez meg mi?
– Ruhák.
– Azt látom. Miért az én ruháim?
Mája becipzározta a belső zsebet.
– Mert te mész a telekre.
Először elnevette magát.
Azt hitte, a felesége viccel.
De Mája lezárta a bőröndöt.
– Mája…
– Igen?
– Elég.
– Pontosan.
– Te ezt komolyan gondolod?
– Teljesen. Anyukád egyedül nem bírja. Te mondtad.
– Nekem dolgoznom kell.
– Nekem is.
– Nekem minden nap be kell járnom a városba!
– Ötven perc.
– Néha egy óra húsz, ha dugó van!
Mája bólintott.
– Kellemetlen.
– És szerinted én munka után még álljak a veteményesben?
– Nem tudom. Te mondtad, hogy a friss levegőn ez pihenés.
Leonyid néhány másodpercig hallgatott.
– Ez nevetséges.
– Nekem is annak tűnt az első terv.
– Te szándékosan kiforgatod az egészet.
– Nem. Csak a te tervedben egyetlen dolgot megváltoztattam.
– Mit?
– A nevet.
Leonyid a bőröndre nézett, mintha az személyesen sértette volna meg.
– Anyám téged vár.
– Akkor hívjuk fel.
Ezt az ötletet valamiért nem találta olyan nagyszerűnek.
– Miért kell őt ebbe belekeverni?
Mája ránézett.
– Az ő telkéről, az ő veteményeséről és az ő segítségéről beszélünk.
Nem volt más választás.
Leonyid felhívta az anyját.
Ezúttal kihangosította.
– Anya, itt Mája megint makacskodik.
– Miben?
– Nem akar kijönni a telekre.
– És miért kellene neki?
Leonyid elhallgatott.
Mája felvonta a szemöldökét.
– De hát te mondtad, hogy segítség kell.
– Segítség kell.
– Na látod.
– Mi az, hogy „na látod”?
Galina Petrovna hangján már érződött a gyanú.
– Azt gondoltam, Mája majd ott lakik nálad és segít.
A vonal túlsó végén néhány másodpercig csend lett.
– Ljonya, te most komolyan beszélsz?
– Miért?
– Meddig lakna itt?
– Hát… egy ideig.
– Ez mit jelent?
Leonyid Májára nézett.
– A szülésig.
Galina Petrovna hangja azonnal megváltozott.
– Ljonya, te teljesen komolyan gondolod?
– Mi baj van ezzel?
– Mikor dolgozna?
– Laptopról.
– És az orvos?
– Elviszem.
– Ki?
– Én.
– Mikor?
Erre már nem érkezett válasz.
Galina Petrovna folytatta:
– És miért kellene neki minden nap a kerttel foglalkoznia?
– Anya, te mondtad…
– Én azt mondtam, hogy gyere ki néhányszor hét közben meglocsolni, mert nagy a hőség. Meg azt, hogy a nehéz dolgokban segíts. Azt is mondtam, hogy jövőre kevesebbet ültetek.
Leonyid összehúzta a szemét.
– De azt mondtad, a fiataloknak át kell venniük a gazdaságot.
– Hát te is fiatal vagy.
Mája elfordult, hogy ne nevesse el magát.
Galina Petrovna viszont egyre jobban belelendült.
– Te hogy gondoltad? A „fiatalok” alatt egyetlen terhes Máját értetted?
– Nem így gondoltam.
– Akkor hogyan?
Erre sem jött válasz.
– És egyáltalán – folytatta az anyja –, múlt szombaton még a retket sem engedtem neki felszedni. Te meg kiköltözteted hozzám? Szép kis megoldás.
Leonyid gyorsan kikapcsolta a kihangosítást.
– Jó, anya. Értem.
– Nem, előbb mondd el, mit találtatok ki…
Leonyid elköszönt és letette.
A szobában néhány percig csend volt.
Mája kinyitotta a bőröndöt, és kivette belőle a töltőt.
– Ez maradjon. Holnap még jól jöhet.
– Nagyon vicces.
– Nem viccelek. Menj ki holnap. Segíts az anyukádnak.
– Én eddig is segítettem.
– Szombatonként pár órát.
Leonyid leült az ágy szélére.
A harag lassan eltűnt az arcáról.
A helyét átvette az a kellemetlen felismerés, amikor az ember már tudja, hogy hibázott, csak az önérzete még nem engedi kimondani.
– Én tényleg azt hittem, neked ott jó lesz.
– Lehet, hogy jó lett volna. Ha én akarom. Kiülni a verandára, dolgozni, sétálni. De te még egy műszakot találtál ki nekem, aztán elnevezted pihenésnek.
Leonyid végigsimított az arcán.
– Nem gondoltam, hogy ennyi munka.
Mája elmosolyodott.
– Remek. Holnap megtapasztalod.
Leonyid a bőröndre nézett.
– Tényleg nekem pakoltad össze?
– Maradt még hely. A csizmát is beteheted.
A csizma végül bekerült.
Másnap reggel Leonyid elindult az anyjához.
Este fáradtan, sáros cipővel és feltűnően hallgatagon ért haza.
Mája nem kérdezett semmit.
Leonyid lezuhanyozott, megevett két tányér levest, majd kinyitotta a hűtőszekrényt.
– Van még fasírt – szólt Mája.
– Látom.
– Jól pihentél?
Leonyid becsukta a hűtőt.
– A szivattyú vacakol.
– Igazi wellness.
A férfi oldalra pillantott, de már mosolygott.
Egy héttel később ismét kiment a telekre.
Most már nem csak locsolni.
Vett egy csepegtető öntözőrendszert az üvegházhoz és néhány fő ágyáshoz.
Az anyja is beszállt a költségekbe, a többit Leonyid a saját megtakarításából fizette.
Mája nem szólt bele.
A telek Galina Petrovna tulajdona volt, a rendszer pedig ott maradt.
Szombaton Leonyid négy órán át csövekkel és csatlakozókkal bajlódott.
Aztán kiderült, hogy nincs elég nyomás.
Fel kellett emelni a hordót.
Utána az egyik csatlakozás szivárogni kezdett.
Majd Galina Petrovna úgy döntött, ha már a fia ott van, akár a fészer mögötti régi deszkákat is el lehetne hordani.
Vasárnap este Leonyid hazaért.
– Anya huszonhárom emberre ültetett cukkinit.
Mája felnevetett.
– Régóta gyanítottam.
– Miért hat tő?
– Kérdezd meg.
– Megkérdeztem. Azt mondta: „Mi van, ha nem kelnek ki?”
– És kikeltek?
– Mind.
Mája már nevetett.
A harmadik hétvégén ő maga akart kimenni.
Nem dolgozni.
Csak egy kicsit kiszakadni otthonról.
Leonyid előre kirakta a verandára a kényelmes széket, és hozott egy kis párnát Mája háta mögé.
Mája az árnyékban ült, hideg gyümölcslevet kortyolgatott, és nézte, ahogy a férje az anyjával együtt újratervezi a veteményest.
– Ezt a két ágyást megszüntetjük – mondta Leonyid. – Ide füvesítünk.
– A füvet is nyírni kell – jegyezte meg az anyja.
– Akkor csak legyen ott fű.
– Azt benövik a gyomok.
– Akkor az egészet lebetonozzuk.
– Ne idegesíts már.
Néhány perc múlva már a burgonya mennyiségén vitatkoztak.
Galina Petrovna szerint három hosszú sor volt a minimum.
Leonyid szerint egy is elég, abból kiindulva, hogy mennyi burgonyát esznek.
– És télen mit esztek?
– Anya, télen is vannak boltok.
– A bolti nem olyan.
– De legalább nem kell három napig kiásni.
Mája a verandán ült, és epret evett.
Néha az élet tényleg tudja, hogyan tegye a megfelelő embereket a megfelelő helyre.
Július közepére az öntözőrendszer rendesen működött.
Néhány ágyást felszámoltak.
A cukkini viszont győzött.
Olyan magabiztosan terjeszkedett, mintha az egész telek az ő tulajdona lenne.
Egyik este Leonyid hazaért, letett az előszobában egy nagy zacskó uborkát, majd kijelentette:
– Rájöttem valamire.
– Mire?
– A krumpli nem lesz pihenés attól, hogy friss levegőn van.
Mája ránézett.
– Komoly felismerés.
– És az uborka sem mászik magától az üvegbe.
– Látom, rohamosan fejlődsz.
Leonyid elmosolyodott, majd elővett egy üveg kovászos uborkát.
– Anyám küldte.
Kicsit hallgatott.
– Akkor tényleg hülyeséget találtam ki.
Mája nem rendezett neki ünnepélyes megbocsátási ceremóniát.
Nem volt rá szükség.
A következő hetekben Leonyid egyszer sem döntötte el helyette, hol lenne neki jobb, vagy mivel kellene foglalkoznia.
Amikor Galina Petrovna egyszer hét közben felhívta, hogy a hőség miatt jó lenne leszedni az uborkát, Leonyid már nem nézett a feleségére azzal, hogy:
„Te úgyis otthon vagy.”
Inkább megbeszélte a munkahelyén, hogy egy órával korábban eljöhessen, és ő ment ki.
Két vödörrel tért haza.
– Anyám azt mondta, csak egy kicsi.
Mája a vödrökre nézett.
– Anyukádnál saját mértékegységek vannak.
– Ezt már én is tudom.
A bőröndöt Mája még sokáig nem pakolta teljesen el.
A munkáskesztyű egy ideig még benne maradt.
Aztán a bőrönd felkerült a szekrény tetejére, és egészen őszig ott maradt.
Néha, amikor Leonyid levett onnan egy dobozt vagy sporttáskát, megakadt rajta a szeme.
Mája ilyenkor nem mondott semmit.
Nem kellett.
Azóta a családjukban, ha valaki azt mondta:
„Neked úgyis jobb lesz…”
mindig jött a kötelező kérdés:
„Kinek lesz jobb, és ki fog érte dolgozni?”
Ha pedig Leonyid túl magabiztosan kezdett rendelkezni más idejével, Májának elég volt a szekrény teteje felé pillantania.
A férje általában azonnal észrevette.
– Jó, jó… – mondta. – Nem kell elővenned a bőröndöt.
És ez valahogy sokkal hatásosabbnak bizonyult, mint bármilyen családi vita.
