– A táskát tedd ki a teraszra! Ne hordd végig az utcáról a homokot a frissen felmosott padlón!
Nadezsda szó nélkül lehúzta poros munkabakancsát, és a gumiszőnyeg széléhez állította őket.
Az előszobában alig lehetett megmozdulni.
A falak mellett hűtőszekrényekből maradt kartondobozok tornyosultak, mellettük zsineggel átkötött batyuk és vastag építési zsákok hevertek. A fogas mellett egy állvány roskadozott a felismerhetetlenül összetaposott, idegen cipőktől.
Ekkor lassan kilépett a nappaliból Ksenyija.
Rózsaszín velúr melegítő volt rajta, homlokán fehér agyagmaszk csíkja éktelenkedett, a telefonját pedig úgy tartotta maga elé, mintha az egész világ fontosabb lenne nála.
– Te meg mit keresel itt fényes nappal? – húzta el a száját.
– Kolja azt mondta, hogy a gyárban szombatig bent tartanak bennünket.
Nadezsda levette a kabátját, és felakasztotta az egyik üres szögre.
– A brigádunk hamarabb végzett a kábelvonalon. De honnan kerültek ide ezek a zsákok?
Ksenyija lustán megvonta a vállát.
– Kérdezd anyát. Ő parancsol a konyhában. És csukd be rendesen a verandát, huzat van. Nekem csak egy megfázás hiányzik.
Nadezsda egy pillanatig némán nézett rá.
Ez a ház az övé volt.
Nem papíron csak. Nem azért, mert egyszerűen ott lakott.
Ő építette fel.
Öt évvel korábban, amikor elveszítette a szüleit, még egy öreg, megsüllyedt tornácú faház állt ezen a telken. Nadezsda az összes gyári prémiumát, a túlórákért kapott pénzét és a szabadság alatt megkeresett összegeket ebbe az épületbe fektette.
Ő keresett kályhást.
Ő intézte a gáz bekötését.
Ő rendelte meg a száraz gerendákat a bővítéshez.
És most idegen emberek pakolták tele az otthonát.
Négy évvel korábban Kolja úgy érkezett az életébe, hogy egy régi pulóverekkel teli sporttáskát cipelt magával, és hangosan mesélt arról, hogy hamarosan nagykereskedést indít kötőelemekkel.
A nagy üzletből végül nem lett semmi.
A férfi keresete alig fedezte a használt autója benzinköltségét és a legegyszerűbb ebédet.
Nadezsda mégis maradt mellette.
Azt hitte, egyszer majd megváltozik.
Most azonban belépett a konyhába, és rögtön megértette, hogy itt már rég nem arról van szó, ki mit remél.
Az anyósa, Zinaida Vasziljevna a tűzhely mellett állt.
Kék, fényes gombokkal díszített gyapjúkardigánban kavargatta a hatalmas fazék tartalmát. Az ablakpárkányon idegen hagymapalánták sorakoztak, a konyhaasztalon pedig mosásban megfakult ágyneműkupacok hevertek.
– Megjöttél? – kérdezte anélkül, hogy felnézett volna.
– Miért nem szólt senki? Koljával úgy tudtuk, hogy csak holnap este jössz ki.
– Az élet miatt – felelte az asszony, majd rátette a fedőt a fazékra.
– Végre normálisan berendezkedünk. A városban levegőt venni sem lehet. A szomszédok egész nap zajonganak, por van mindenütt. Itt viszont van hely, kert, friss levegő. Én már az első napon megmondtam a fiamnak, hogy értelmetlenség ekkora házat két embernek fenntartani.
Ekkor megjelent Kolja az ajtóban.
Régi melegítőnadrágot és gyűrött inget viselt. A tekintete ide-oda járt, de az arcára máris széles mosolyt erőltetett.
– Nadjuska! Végre! Meglepetést készítettünk neked.
– Milyen meglepetést?
– Gyere ki. Megbeszéljük.
A férfi megragadta a karját, és visszahúzta a teraszra.
Nadezsda ekkor meglátta, hogy a sarokban, ahol eddig a kerti ollókat és vödröket tartotta, egy idegen szárító áll.
Régi, vastag télikabátok lógtak rajta.
– Magyarázd meg – mondta halkan.
Kolja egyik lábáról a másikra állt.
– Nadja, próbáld meg megérteni. Anyának nagyon nehéz volt az ötödiken. A szíve sincs rendben, fullad. Ksenyijának pedig nem jött össze a ruhás webáruház. Nem tudja tovább fizetni a lakását, adósságai vannak.
Nadezsda nem szólt.
– Hárman leültünk, átgondoltuk, és családként döntöttünk.
– Miről döntöttetek?
Kolja hangja hirtelen magabiztosabb lett.
– Anya egy évre kiadta a városi lakását.
– A pénzt előre megkapta.
Nadezsda arca megkeményedett.
– És?
– Ksenyija adósságait kifizettük belőle. Egy csapásra megoldottuk a problémát.
– És anyád hol fog lakni?
– Hát itt!
Kolja úgy nézett rá, mintha Nadezsda kérdése lenne abszurd.
– Velünk. Egy család vagyunk. Neked három szobád van, nagy a konyha, ott a kert. Miért ne férne el itt anya? Ksenyija megkapja a második hálót. Anya lent alszik. Mi pedig fent, a tetőtérben tökéletesen elférünk.
Nadezsda néhány másodpercig csak nézte.
– És az én dolgaim a nagy hálószobából hol vannak?
Kolja elhallgatott.
– Nadja, ne csinálj jelenetet. Mindent szépen elpakoltunk.
– Hová?
– A ruhásszekrényedet Ksenyijának adtuk. Neki kényes ruhái vannak. A könyveidet, ágyneműidet és téli holmijaidat kivittük a nyári melléképületbe.
Nadezsda lassan megfordult.
– Kivittétek a dolgaimat a fűtetlen verandára?
– Helyet csináltunk a normális élethez! – kiáltotta Zinaida Vasziljevna a lépcső tetejéről.
– És ne nézz így Koljára! Négy éve a férjed. Ő is ennek a háznak a gazdája!
– Ezt a házat a szüleim építették.
Nadezsda hangja nyugodt maradt.
– Én pedig a gyári fizetésemből hoztam rendbe. Kolja egyetlen rubelt sem tett bele.
– Ne legyél már ilyen fennhéjázó! – vágott közbe az anyósa. – Házasságban éltek, nem? Akkor közös a tető is!
Ksenyija ekkor kidugta a fejét az ajtón.
– Kolja, mondd meg neki, hogy ne ordibáljon az ablakom alatt. Húsz perc múlva élő adásom lesz.
Majd Nadezsdára nézett.
– Ja, és azt a régi faragott komódot is ki kellene dobni. Borzalmasan néz ki. Inkább oda teszek egy nagy tükröt lámpákkal.
Kolja rögtön bólogatni kezdett.
– Tényleg, Nadja. Minek neked az a régi komód?
Nadezsda ekkor rájött valamire.
Nem a komódról volt szó.
Nem a szekrényről.
Nem is arról, hogy ki hol alszik.
Ezek az emberek egyszerűen úgy döntöttek, hogy az ő életét fel lehet osztani egymás között.
És eddig ő hagyta.
Nadezsda nem kiabált.
Nem sírt.
Nem könyörgött.
Egyszerűen elsétált mellettük.
– Na, végre észhez tért! – kiáltotta utána Zinaida. – Majd lehűl odakint!
Nadezsda azonban már elővette a telefonját.
Felhívta a gyár gépkocsiparkjának vezetőjét.
– Grigorij Ivanovics? Jó napot. Szmirnova vagyok a laborból.
– Szervusz, Nadezsda. Mi történt?
– Szükségem lenne egy teherautóra és két megbízható emberre rakodáshoz.
– Mikorra?
– Fél órán belül.
– Megoldjuk.
Nadezsda letette a telefont.
Aztán visszament a házba.
Kinyitotta a saját hálószobája szekrényét.
A ruhatartón idegen, színes blúzok, rövid műszálas ruhák és csillogó felsők lógtak.
Kitépte az első adag vállfát a rúdról, és egyetlen mozdulattal kihajította őket a teraszra.
– Megőrültél?! – sikított Ksenyija.
– Öltözz fel – mondta Nadezsda.
– Ezek márkás ruhák! Egy vagyonba kerültek!
– Húsz perced van. Utána ezek a ruhák nem lesznek ebben a házban.
– Anya! Kolja! Gyertek gyorsan!
Zinaida Vasziljevna egy merőkanállal a kezében rohant ki, mögötte Kolja.
– Nadja, azonnal fejezd be!
– Nem.
Nadezsda sorra emelte ki a polcokról Ksenyija parfümjeit, krémjeit és kozmetikumait.
– Ez az én házam.
– Nem megyünk sehova! – ordította az anyósa.
– Kolja a férjed! – vágta rá Ksenyija. – Joga van itt lakni!
Nadezsda ránézett.
– Kolja nincs ide bejelentve.
A nő elhallgatott.
– Az egyetlen ember, aki ebben a házban hivatalosan tulajdonos, én vagyok.
Ekkor felbőgött egy motor.
A kapu előtt egy hosszú, gyári emblémával ellátott teherautó állt meg.
Grigorij Ivanovics szállt ki belőle, mögötte két erős testalkatú munkás.
– Szervusz, Nadezsda! – kiáltotta. – Mit kell vinni?
Nadezsda az előszoba felé mutatott.
– Mindent, ami nem az enyém.
Zinaida Vasziljevna elsápadt.
Ksenyija hátrálni kezdett.
Kolja azonban a munkások elé állt.
– Ne nyúljatok semmihez! Rendőrt hívok!
Grigorij Ivanovics ránézett.
– Nyugodj meg. A házigazda rendelte az autót. Mi csak azt visszük el, amit mond.
A munkások megfogták az első nehéz zsákokat.
És elkezdték kihordani őket.
Zinaida Vasziljevna a szomszédoknak kiabált:
– Emberek! Fényes nappal kirabolnak minket! A saját fia anyját az utcára teszi!
Ksenyija közben a teraszon próbálta összeszedni a cipőit.
– Vigyázzanak a kozmetikumokra! Ezek drágák!
Nadezsda pedig csak állt a korlátnál.
Nem szégyellte magát.
Nem félt.
Most először érezte úgy, hogy visszakapta a saját házát.
Alig fél óra alatt kiürítették az előszobát.
A teherautó megtelt.
Grigorij Ivanovics becsapta a hátsó ajtót.
– Hová vigyük?
– A pályaudvarhoz. Ott van egy lakásközvetítő iroda. Tegyék le mindent oda.
– Rendben.
Kolja ekkor Nadezsda elé állt.
– Te felfogod, mit csináltál?
– Igen.
– A saját családodat tetted tönkre néhány négyzetméter miatt!
Nadezsda nem válaszolt.
– Válassz! – ordította a férfi. – Vagy visszahozatjuk a holmikat, és úgy élünk tovább, mint régen, vagy soha többé nem teszem be ide a lábam!
Nadezsda hosszan nézte.
Négy éven keresztül ugyanezzel fenyegette.
Ha nem adott pénzt az autójára, elköltözik.
Ha nem intézte el helyette a dolgokat, elköltözik.
Ha nem tetszett neki valami, elköltözik.
Régen ezektől a szavaktól félt.
Most már csak üres fenyegetésnek hallotta őket.
– Várj itt – mondta.
Felment a tetőtéri tárolóba.
A sarokban ott állt egy régi, szürke sporttáska.
Pontosan ugyanaz, amellyel Kolja négy évvel korábban megérkezett hozzá.
Nadezsda kinyitotta a szekrényt.
Beledobálta a férfi munkásnadrágjait, régi inge it, borotváját és kitaposott cipőit.
Majd levitte a táskát.
Letette Kolja lába elé.
– A döntésedet már meghoztad.
A férfi döbbenten nézett a táskára.
– Vidd a holmidat.
– Te ezt komolyan gondolod?
– Teljesen.
Kolja arca eltorzult.
– Akkor menj a fenébe! Azt hiszed, nélküled nem boldogulok?!
Nadezsda csak a kapu felé mutatott.
– Arra van az út.
– Te egy érzéketlen nő vagy! Egy darab kábel van a szíved helyén!
– Kolja.
– Mi van?!
– Menj ki a kapun.
A férfi végül felkapta a táskát.
Zinaida Vasziljevna is feltápászkodott.
– Gyere, fiam! Hagyjuk itt ezt a megkeseredett nőt!
A teherautó lassan kigördült a kapun.
Kolja és a két nő utána indultak.
Nadezsda pedig becsukta a kaput.
Ráfordította a reteszt.
És hosszú idő után először teljes csend lett a házban.
A tavaszi szél friss földszagot hozott.
Nadezsda körbenézett.
A terasz és az előszoba tele volt szeméttel, sárral és elszakadt kötelekkel.
Nem bosszankodott.
Fogta a vödröt, vizet engedett bele, szappant tett hozzá, majd nekilátott.
Padlóról padlóra.
Sarokról sarokra.
Addig takarított, amíg minden nyom el nem tűnt.
Este visszatette a helyére a régi, faragott tölgyfa komódot.
A ház újra olyan lett, amilyennek lennie kellett.
Tiszta.
Csendes.
Az övé.
Másfél hónappal később már július volt.
Az almafák roskadoztak a gyümölcsöktől, a kerítés mellett érett málnaszemek piroslottak.
Nadezsda a verandán ült, és ribizlit válogatott egy zománcozott tálba.
A lábánál Murszik, a csíkos kandúr szundikált.
Ekkor megszólalt a telefon.
Kolja hívta.
Nadezsda nyugodtan felvette.
– Nadja?
– Hallgatlak.
– Hogy vagy?
– Jól.
A háttérben edénycsörömpölés és veszekedés hallatszott.
– Figyelj… mi egy szélén lévő egyszobás lakást bérelünk. Hárman vagyunk benne. Alig lehet megmozdulni. Anya és Ksenyija egész nap marják egymást. Ksenyija még mindig nem talált munkát. A pénz elfogyott.
Nadezsda nem válaszolt.
– Hiányzik az a ház – folytatta Kolja. – Hiányzol te is.
– Értem.
– Nadja… másfél hónap telt el. Nem gondolod, hogy ideje lenne elfelejteni ezt az egészet?
Csend.
– Anyának is beszéltem. Beismerte, hogy túlzásba vitte.
Nadezsda az almafákra nézett.
– És?
– Visszamennék.
A férfi hangja könyörgővé vált.
– Egyedül. Nélkülük. Ők oldják meg, ahogy tudják. Mi pedig újra együtt élhetnénk. Mint régen.
Nadezsda elmosolyodott.
– Nem, Kolja.
– Miért?
– Mert most először érzem, hogy könnyű levegőt venni.
A vonal túlsó végén csend lett.
Aztán Kolja hangja hirtelen megváltozott.
– Te tényleg ezt akarod?! Egy rakás régi holmi miatt dobtad el a családodat?!
Nadezsda nem válaszolt.
– Ötvenéves korodhoz közeledsz! Ki fog neked kellelni?!
Nadezsda lenézett a békésen nyújtózkodó Murszikra.
– Nem kell senki.
És bontotta a hívást.
A számot pedig letiltotta.
Felvette a ribizlis tálat, és besétált a házba.
A régi tölgyfa komód a helyén állt.
A szobák tiszták voltak.
A kert csendes.
Az ajtó pedig csak az ő kulcsával nyílt.
Nadezsda ekkor rájött, hogy nem egy férfit veszített el.
Hanem egy terhet tett le.
És életében először nem attól félt, mi lesz vele egyedül.
Hanem attól csodálkozott el, hogy miért várt erre ennyi évig.
