Vera nem успела leállítani a motort. Az ellenőr már az ablaknál állt, tenyerével rácsapott az öreg „Niva” tetejére.
Az arca vörös volt, izzadt. A háta mögött egy járőrautó állt, ferdén elzárva az utat. Az országút üres. Több mint harminc fokos hőség.
— Jó napot. Nem mutatkozott be.
— Neked nem kell tudnod. Add az iratokat, gyorsan.
Vera lassan kifújta a levegőt. Ötvenhárom éves. Ebből huszonnyolcat az MVD belső ellenőrzési osztályán dolgozott — ott, ahol megtanítják az embert mikro-mimikából olvasni, és nem reagálni a durvaságra.
Most farmerben és kifakult pólóban ült, semmilyen jelzés nem volt rajta. A csomagtartóban egy dosszié volt két ezredesről — ellenőrzési anyagok, az igazgatóságra vitte. Estére le kellett adnia.
És itt van ez az alak.
— Indokolatlanul állított meg — mondta nyugodtan.
— Az indok én vagyok. Add a jogsidat, ne okoskodj.
Vera átnyújtotta a jogosítványt. Az ellenőr elvette, gúnyos mosollyal végignézte.
— Vera Szergejevna. Ötvenhárom. Mit csavarogsz ebben a hőségben, nagymama? Az unokákat látogatod?
Nem válaszolt. Nem reagálni. Nem provokálódni. Ez munka — még akkor is, ha szabadságon vagy.
— Alkohol szaga van — mondta. — Fújjon bele a szondába.
— Nem fogyasztok alkoholt. De kész vagyok az orvosi vizsgálatra.
Az ellenőr elhúzta a száját. Nyilván sírást, mentegetőzést vagy bankjegyeket várt. Ehelyett nyugodt beleegyezést kapott. Elment a járőrautóhoz, majd készülék nélkül tért vissza.
— A szonda elromlott. Menni kell orvosi vizsgálatra. Az autót elszállíttatjuk.
— Akkor állítsa ki a jegyzőkönyvet és hívja az autómentőt.
— Te fogod nekem megmondani, mit csináljak?! Én tudom a dolgom!
Vera elővette a telefonját. A műszerfalra tette, bekapcsolta a felvételt. A kijelző világított.
— Mit csinálsz?
— Rögzítem a jogsértést. Nem mondta meg a nevét, nem mutatta meg az igazolványát, bizonyíték nélkül vádolt. Mondja meg a rendfokozatát és a nevét, kérem.
Az ellenőr arca elvörösödött. Közelebb lépett, úgy hajolt be az ablakon, hogy Vera megérezte az izzadság és a dohány szagát.
— Te rohadt ribanc. Fel akarsz venni?
Kikapta a jogosítványt a műszerfalról, ahová ő maga tette le. Vera látta, ahogy valami átkattan a szemében. Düh. A vágy, hogy összetörjön.
— Tudod, mit csinálok most?
— Álljon meg, ön nincs beszámítható állapotban.
— Neked, drágám, itt véget ért az út.
Két kézzel megfogta az igazolványt, élesen meghajlította. A műanyag roppant. Aztán teljesen eltörte, és a darabokat az árokba dobta, a száraz fű közé.
— Tessék. Most húzz el innen jogsi nélkül, ha ilyen okos vagy. És csak próbálj panaszkodni.
Három másodpercig csend volt. Vera mozdulatlanul ült, kezei a kormányon. Belül forrt minden. Eszébe jutott a lánya arca, amikor elmesélte, hogy egy ellenőr pénzt követelt egy nem létező szabályszegésért.
Akkor Vera nem tudott segíteni — nem volt bizonyíték. A lánya fizetett és hallgatott. Félt, hogy rosszabb lesz.
Most Vera lassan kiszállt az autóból. Odament az árokhoz, felvette a jogosítvány darabjait. A motorháztetőre tette, a telefon kamerája elé fordította.
— Mi a neve?
— Mi közöd hozzá?
— Mondja meg a nevét és a rendfokozatát.
Az ellenőr elmosolyodott, összefonta a karját.
— Karpenko őrmester. Megjegyezted, okoska? Most meg tűnj el, mielőtt engedetlenségért őrizetbe veszlek.
Vera hosszan nézett rá. Aztán kinyitotta a kabát belső zsebét, ami az anyósülésen feküdt. Elővette a piros igazolványt. Arany címer a borítón. Az arca elé nyitotta.
— Az MVD belső ellenőrzési osztályának igazolványa. Alparancsnok Kirszanova Vera Szergejevna.
Ön most szolgálat közben megsemmisítette egy rendőrtiszt okmányait, Karpenko őrmester.
Makszim az igazolványt nézte. Aztán Verát. Aztán újra a piros könyvecskét. Az arca a vörösből sápadt fehérré vált. Az ajkai remegtek.
— Én… én nem… nem tudtam…
— Nem tudta, ki vagyok. De azt tudta, mit csinál. Hányszor állított meg így embereket? Hányszor fizettek, hogy békén hagyja őket?
— Nem, félreérti, ez az első…
— Ne hazudjon. Huszonnyolc éve vagyok a pályán. Látom, mikor hazudnak.
Vera tárcsázott. Rövid csörgés. Azonnal felvették.
— Belső ellenőrzési ügyelet.
— Kirszanova alparancsnok. Kétszázharmincnyolcadik kilométer, interregionális főút. Csoportot kérek. A közlekedési rendőr túllépte hatáskörét, megsemmisítette a szolgálati okmányaimat, pénzt követelt, fenyegetett. A jogsértés rögzítve van.
— Értettük. A csoport indul. Húsz perc.
Vera letette a telefont. Makszim a járőrautóba kapaszkodva állt. Fejét lehajtotta.
— Kérem… nem akartam… családom van, kisgyerekem…
— Azoknak is volt családjuk, akiket megalázott. Gondolt erre?
— Többet nem fogom, esküszöm…
— Hallgasson.
A másik rendőr is kiszállt az autóból. Fiatal volt, zavart. Egész idő alatt bent ült, és remélte, hogy senki nem veszi észre.
— Hogy hívják? — kérdezte Vera.
— Rogov Viktor Andrejevics, főhadnagy.
— Látta, mit csinált?
Viktor hallgatott, ide-oda nézett.
— Válaszoljon. Vagy maga is gyanúsított lesz.
— Láttam.
— Gyakran csinálja ezt?
Szünet. Makszim könyörgő tekintettel nézett rá. Viktor lenyelte a nyálát, elfordult.
— Igen. Szinte minden szolgálatban. Azokat választja, akik nem vitatkoznak. Nőket, időseket, idegeneket. Azt mondja, alkohol szaguk van, vagy hogy az autó körözött. Megijednek, fizetnek. Ő elengedi őket.
Makszim lépett egyet felé.
— Mit tettél, te féreg?!
— Állj — lépett közéjük Vera. — Még egy lépés, és tanú fenyegetése is lesz.
Makszim megállt. Leengedte a kezét. A tekintete kiüresedett.
A csoport tizennyolc perc múlva érkezett. Két autó, négy civil ruhás ember. Vera röviden jelentett, átadta a felvételt. A jogosítvány darabjait átlátszó tasakba tették.
Makszimot elvezették. Lehajtott fejjel ment, botladozva. Nem ellenkezett. Viktor félreállt, rágyújtott, elnézett az út mentén.
A csoport vezetője odalépett Verához, és átnyújtott egy ideiglenes vezetői engedélyt.
— Elintéztük. Beér a városba, ott megkapja az újat. Őt már régóta figyeltük. Voltak panaszok, de bizonyíték nem. Most már van.
Vera bólintott. Beült az autóba. Beindította a motort. A visszapillantóban látta Makszimot a szolgálati autóban — az arca mozdulatlan volt. Reggel még őrmester volt. Most bűnügyi eljárás alanya.
Felért az útra. Halk zenét kapcsolt. A zsebében ott volt a tasak a jogsi darabjaival — bizonyíték. A dosszié a hátsó ülésen. Minden a terv szerint haladt.
Csak a keze remegett kissé a kormányon. Nem félelemből. Haragból, amit fél órán át visszatartott. Eszébe jutott a lánya, és mindazok az emberek, akik fizettek az ilyeneknek, mert féltek. Mert nem tudták, hogy lehet nem hallgatni.
Most ez tudja.
Egy héttel később, a szolgálati vizsgálat során, Makszimot felfüggesztették. Büntetőeljárás indult.
Viktor teljes vallomást tett — előkerültek fedélzeti kamerafelvételek, tanúk, újabb zsarolási esetek. Az emberek már nem féltek, amikor tudták, hogy vannak bizonyítékok.
Vera az igazgatóságon kapta meg az új jogosítványát. A dossziét még aznap leadta. Az asztalon egy fotó maradt: a törött jogsi darabjai — csatolták az ügyhöz.
Makszim pedig otthon ült, és várta a bíróságot. Egyenruha nélkül. Fizetés nélkül. Rangjelzés nélkül. Valahányszor lehunyta a szemét, látta azt az öreg „Nivát” és a nőt a hideg tekintettel.
Azt hitte, senki. Azt hitte, megalázhatja, és elfelejtheti.
De ő az volt, aki emlékezett. És nem bocsátott meg.
Vera már nem gondolt rá. Más ügyei voltak, más utak, más őrmesterek, akik azt hitték, az egyenruha büntetlenséget ad. De a felvételt megőrizte. Biztos, ami biztos.
Néha a szerencse nem az erősebbeknek mosolyog. Hanem azoknak, akik türelmesebbek.
