— Kedvencem — ház és lakás ajándékba, és mégis hozzánk jöttél kéregetni? — köpött Irina, miközben a szemeit a mostohaanyjára szegezte.
Valentina Petrovna elsápadt, megragadta a szívét, de én csak elmosolyodtam.
Egy színészjáték véget ért. A kezemben dokumentumokkal teli mappa volt, a tekintetemben pedig a hideg elégedettség fénylett, amit egy nő érezhet, aki három éve készítette elő ezt a pillanatot.
— Marina Sergeyevna — köhögött a közjegyző, — megerősíti, hogy ez az Ön aláírása az ajándékozási szerződésen?
A mostohaanyám hallgatott, tekintetét rólam Irinára, a kedvenc fiatal menyére vetítve. Irina a régi lakásomban állt az új lakásom ajtajában — pont abban, amit Valentina Petrovna akart neki átírni.
És ez az egész három évvel ezelőtt kezdődött. Emlékszem arra a vasárnapi ebédre, mintha tegnap lett volna — a sült csirke illata, a régi parketta nyikorgása a mostohaanyám lakásában, és azok a szavak, amiket mintha véletlenül ejtett volna el:
— Irinka olyan gondos! Nem úgy, mint egyesek — Valentina Petrovna kifejezően rám nézett. — Azt hiszem, a Sadovaya utcai lakást neki fogom átírni. És a Peredelkino-i házat is. Hadd nőjenek a gyerekek friss levegőn.
Én éppen salátát vágtam. A kés kicsúszott a kezemből, megvágtam az ujjam. A vércsepp a fehér abroszon landolt.
— Ó, Marina, nálad mindig ilyen béna kezek vannak! — kapta fel a kezét a mostohaanyám. — Irinka, kedves, hozz már egy kis hidrogén-peroxidot a gyógyszeres szekrényből.
Irina elsietett a szekrényhez, én pedig a piros foltra néztem az asztalon. Tíz évet éltem az ő fiával. Tíz éven át tűrtem az „okos tanácsait”, a csípős megjegyzéseit, az állandó összehasonlításokat.
És amikor Szerjozsa két éve motorbalesetben meghalt, egyedül maradtam a jelzáloggal és két gyerekkel.
És mit hallok? Minden Irinának. Valentina Petrovna legkisebb fia harmincöt éves volt, amikor hazahozott egy huszonkét éves szépséget.
— A gyerekeiddel természetesen segítek — tette hozzá a mostohaanyám, miközben a vattával itatta fel a sebet. — Tízezer rubelt havonta adhatok.
Tízezer. Két gyerekre. Egy tizenötmilliós lakás és egy huszonötmilliós ház mellett.
— Köszönöm, anya — préseltem ki egy mosolyt. — Nagyon kedves tőled.
Aznap este sokáig nem tudtam elaludni. Feküdtem az ágyban, a plafont bámultam, és gondolkodtam. Lehetett volna veszekedni, követelni az igazságot.
De ismertem Valentina Petrovnát — még én lettem volna a hibás. „Kapzsi meny, az örökségre vetette rá a szemét.”
És akkor úgy döntöttem, hogy a saját játékán játszom.
— Anya — hívtam fel másnap — segíthetek az iratok intézésében? Van egy barátnőm, jogász, gyorsan és olcsón elintézi.
— Ó, Marinácska, köszönöm! Én ezekhez a papírokhoz egyáltalán nem értek.
A barátnőm tényleg jogász volt. Olga — együtt tanultunk, és tartozott nekem egy régi ügy miatt.
— Mit tervezel? — kérdezte, amikor elmondtam a helyzetet.
— Azt akarom, hogy az igazság érvényesüljön.
— Hogyan?
— A törvény szerint.
A következő fél évben tökéletes meny lettem. Orvoshoz vittem a mostohaanyát, segítettem az iratokkal, még Irinával is összebarátkoztam.
Kiderült, nem is olyan rossz lány — egyszerűen fiatal, ambiciózus, megszokta, hogy mindent elvegye az élettől.
— Tudod — vallotta be egyszer teázás közben — Vitát nem szeretem. De anyja imádja, nekem pedig kell a stabilitás. Gyerekkoromban az apám elment, anyámmal albérletekben kóboroltunk.
— Értem — bólintottam. És valóban értettem.
Olga és én alaposan előkészítettük a dokumentumokat. Az ajándékozási szerződés valódi volt — Valentina Petrovna tényleg aláírta. Csak nem azt, amire ő gondolt.
— Anya, ide kell az aláírás — nyújtottam oda a papírokat, miközben átsiklottunk a részleteken. — Ez az ingatlan értékeléséhez kell.
— Ó, persze — aláírta anélkül, hogy megnézte volna.
— És itt, ez a NAV-nak kell.
— Rendben, drágám.
— És végül a regisztrációhoz.
Ő bízik bennem. Először az évek során — bízik.
Ugyanakkor elkezdtem információkat gyűjteni Irináról. Nem zsarolás céljából — csak meg akartam érteni, kivel van dolgom. És találtam valamit: komoly szeretője volt, egy üzletember, aki a belvárosban bérelt neki lakást.
— Vitya olyan unalmas — panaszkodott nekem. — De anyja imádja. Igor… vele igazán élek.
— És nem kérte meg feleségül?
— Kéri. De van felesége és gyerekei. Nem fog elválni. És nekem így is jó — Vitya státusz, Igor a léleknek, és hamarosan Valya anyától is ingatlan.
Ezt a beszélgetést felvettem hangrögzítőre. Biztonsági okokból.
Az X nap elérkezett egy év múlva. Valentina Petrovna az egész családot ebédre hívta — ünnepélyesen akarta bejelenteni az ajándékozási szerződést.
— Kedves gyermekeim — kezdte a teát töltögetve —, már nem vagyok fiatal, és azt akarom, tudjátok: gondoskodtam a család jövőjéről.
Irina virágzott a mosolyban.
— A Sadovaya utcai lakást és a Peredelkino-i házat Irinának és Vitának írom át.
— Anya — köhögte kínosan Vitya —, és Marina? A gyerekek?
— Marinának pénzzel fogok segíteni. Ne aggódj, fiam, senkit sem hagyok el.
Én csendben kavargattam a cukrot a teában. Olga bármelyik percben megérkezhetett.
Csengő.
— Ez hozzám szól — álltam fel, hogy kinyissam.
Olga lépett be, kezében mappával és még egy emberrel — a közjegyzővel.
— Valentina Petrovna? Beszélnem kell Önnel.
— Mi történik? — ráncolta a homlokát a mostohaanyám.
— Három hónappal ezelőtt aláírta az ajándékozási szerződést a Sadovaya utcai lakásra és a Peredelkino-i házra. Marina Sergeyevna nevére.
— Mi? Ez hiba! Én Irinának írtam alá!
— Íme a dokumentumok másolata. Az aláírását közjegyző hitelesítette.
Irina kiabálását soha nem felejtem el. Ököllel támadt rám, de Vitya visszatartotta.
— Becsapta anyámat! Nem a megfelelő papírokat adta alá!
— Bizonyítsd! — vállat vontam. — Valentina Petrovna cselekvőképes. Tanúk előtt írta alá.
— Anya, mondd meg nekik! Mondd el, hogy nekem akart adni!
Valentina Petrovna hallgatott, a dokumentumokra nézett. Az aláírás mindenhol ott volt — tiszta, felismerhető.
— Én… nem emlékszem…
— Talán rosszul érezte magát? — kérdezte Olga együttérzően. — Vérnyomás, kor. Minden előfordul.
— Ha úgy gondolják, hogy becsapták önöket — tette hozzá a közjegyző —, bírósághoz fordulhatnak. De vegyék figyelembe: ha elveszítik, a perköltségeket Önök fizetik.
Irina egy héttel később újra támadt. Ügyvédet fogadott, pert indított.
De nálam volt minden dokumentum, a szomszédok tanúvallomása, hogy gondoskodtam a mostohaanyámról, vittem orvoshoz. És ami a legfontosabb — a felvétel az ő beismeréséről a szeretőjével.
— Ha végigcsinálod — figyelmeztettem —, Vitya megtudja Igort.
— Nem mersz!
— Merszek. Két gyerekem van, akiket a mostohaanyád tízezer rubelért hagyott havonta. Gondolod, hogy udvariaskodni fogok veled?
Ő visszavonta a pert.
— Kedvencem — ház és lakás ajándékba, és mégis hozzánk jöttél kéregetni? — köpött Irina, amikor egy hónappal később jöttek Valentina Petrovnával.
A mostohaanyám öregnek, beesettnek tűnt.
— Marina — kezdte halkan —, tudom, hogy igazságtalan voltam. De tényleg az utcára teszel?
— Honnan veszi? Van lakása Biberjevóban. Nyugdíja. A fia dolgozik. Nem leszel az utcán.
— De… a ház… a Sadovaya-i lakás… Ez családi!
— Volt. Most az enyém. Kemény munkával és vérrel szerzett vagyonom tíz év házasság és két év özvegység után.
— Marina — próbált közbeavatkozni Vitya —, anya idős ember. Azt akarta, hogy abban a házban haljon meg.
Ránéztem. Vitya rendes srác volt — csak gyenge, anyja és felesége irányítása alatt.
— Rendben — mondtam végül. — Valentina Petrovna lakhat a házban. Életfogytig tartó lakhatási szerződést készítek neki. De a ház a gyermekeimé marad — az Ön idős fiának unokáié. A Sadovaya-i lakást eladom — a gyerekeknek oktatás kell.
— És én? — tűrhetetlen lett Irina.
— És te, kedvesem, kérheted, hogy Igor vegyen neked lakást. Vagy tanulj meg szeretni egy férjet — akkor majd ő is keresni fog.
Az arca vörös lett. Vitya értetlenül nézett a feleségére:
— Melyik Igor?
Aznap este a konyhámban ültem az új lakásomban. A gyerekek a szobájukban tanultak — mindenkinek sajátja volt. Kint hullott a hó.
A telefon sípolt — üzenet Olgától: „Hogy vagy?”
„Az igazság érvényesült” — válaszoltam.
„Keményen bánsz velük.”
„Ők kezdték.”
Teát öntöttem magamnak, előkaptam a kedvenc kekszemet. A falon Szerjozsa fényképe lógott — mosolygott, ölelve engem és a gyerekeket.
— Megcsináltam — mondtam a fotónak. — Anyád azt akarta, hogy a gyerekeink semmit se kapjanak. De nem hagytam.
Kint a hó erősödött. Valahol ott, saját Biberjevói lakásában, Valentina Petrovna biztosan a szomszédoknak panaszkodott, hogy milyen szörnyeteg vagyok. Irina Vitával valószínűleg veszekedett — a titok nyilvánvalóvá vált.
Én pedig csak teáztam a lakásomban, ami most a gyerekeimé. És egy csepp bűntudatot sem éreztem.
Végül csak visszaadtam azt, ami jogunk volt. A család jogát, amelyet Valentina Petrovna olyan könnyen akart kitörölni az életünkből a fiatal szépség kedvéért.
A telefon csörgött — ismeretlen szám.
— Marina Sergeyevna? — férfi hang. — Igor vagyok. Mi… ismerjük egymást Irinán keresztül.
— Hallgatom.
— Azt mondta, van felvétel…
— Van.
— Mennyiért adja?
Nevettem:
— Semmiért. Nem vagyok zsaroló. A felvételt törlöm. De Irinának mondja meg: többé ne jelenjen meg nálam, sem Valentina Petrovnánál. Rendben?
— Igen… természetesen. Köszönöm.
Letettem a telefont, és töröltem a felvételt. Már megtette a dolgát — volt egy ütőkártyám, amire többé nem lesz szükség.
Az igazság érvényesült. És tudjátok mit? Ez valami hihetetlenül kellemes érzés volt.
