– Te megőrültél? Miért mondtál le mindent?!
Albina úgy rúgta le a cipőjét az előszoba közepén, mintha nem is egy másik ember lakásában lenne. Még arra sem vette a fáradságot, hogy a szőnyegre tegye őket.
A telefonját görcsösen szorította a kezében, és olyan lendülettel rontott be, mintha mindjárt hozzávágná valakihez.
Karina nyugodtan eltolta a laptop mellől az egeret.
Az elmúlt négy napban a saját lakása lassan egy személyes pokollá változott. Logisztikusként otthonról dolgozott, fuvarokat szervezett, sofőrökkel egyeztetett, táblázatokat kezelt és állandóan telefonált. Ehhez pedig csendre volt szüksége.
Albina viszont mintha mindezt szándékosan nem akarta volna tudomásul venni.
– A líceumból hívtak! – kiabálta, miközben az íróasztal fölé hajolt. – Azt mondták, hogy Miron és Demid már nem szerepelnek az adott címen! Ellenőrzést tartanak náluk, az osztályfőnök pedig teljesen kiborult! Azt mondta, akár év közben is kirúghatják Miront!
Albina zihált a dühtől.
Karina lassan felállt.
– Minden rendben van.
– Mi van rendben?!
Albina hangja éles sikollyá csúszott.
Karina ránézett.
– Pontosan az történt, aminek történnie kellett. Elmentem az ügyfélszolgálatra, és visszavontam az ideiglenes lakcímbejelentést.
Egy pillanatra csend lett.
– Pakolj össze.
Albina úgy meredt rá, mintha most hallotta volna életében a legképtelenebb mondatot.
Pedig az egész történet még fél évvel korábban kezdődött.
Akkor Szemjon, Karina férje, egy teljes héten keresztül szinte körülötte sündörgött.
Kávét főzött neki reggelente – pedig korábban soha életében nem tette.
Megkérdezte, hogy van.
Mosolygott.
Még azt is felajánlotta, hogy elmosogat.
Karina már akkor sejtette, hogy ennek ára lesz.
Nem is tévedett.
Szemjon húgának, Albinának ugyanis sürgősen be kellett juttatnia idősebb fiát egy neves fizika-matematika líceumba.
A saját lakcímük alapján azonban egy teljesen átlagos iskolába kerülhetett volna, a város túlsó végén. Olyan környéken, amelyről leginkább a garázsok mögötti rendszeres verekedések miatt beszéltek.
Karina lakása viszont tökéletes helyen volt.
A lakást még évekkel a házasság előtt vette hitelre, és addigra már az utolsó részletet is kifizette.
Szemjon ezért egy este odacsúszott mellé a kanapén.
– Karin, neked tényleg mibe kerülne?
Karina gyanakodva nézett rá.
– Szemjon, nem szeretem az ilyen papírozós trükköket.
– Ugyan már! Ez csak formalitás.
A férfi könyörgően összekulcsolta a kezét.
– Egy évre ideiglenesen bejelentjük őket. Ennyi. Senki nem veszi el tőled a lakást, esküszöm. A fiúnak viszont meglesz a lehetősége egy normális iskolára. Ő a húgom. A családunk.
Karina végül beadta a derekát.
Nem azért, mert különösebben tetszett neki az ötlet.
Hanem mert akkor még hitt abban, hogy egy családban az emberek segítenek egymásnak.
Elintézték a papírokat.
Miron bekerült a líceumba.
A történet pedig szépen feledésbe merült.
Egészen az előző keddig.
Karina éppen egy bonyolult szállítmányt próbált megszervezni. Három sofőr egyszerre telefonált, a rendszer akadozott, a számítógép pedig már attól is lefagyással fenyegetett, ha valaki túl sokat kattintott.
Ekkor elfordult a kulcs a zárban.
Karina az előszobába lépett.
És majdnem szó szerint elállt a lélegzete.
Albina állt az ajtóban.
Mögötte a két fiú.
Mögöttük pedig négy hatalmas sporttáska, több szatyor téli ruhával és egy doboz játékkonzollal.
– Felújítunk – jelentette ki Albina egyszerűen.
Azzal félretolta Karinát a vállával, és besétált.
– A munkások már elkezdték. Mindenhol por van, festékszag, a gyerekek meg nem lélegezhetnek ilyen levegőt. Néhány hétig nálatok maradunk.
Nem kérdezett.
Közölte.
A fiúk közben már végig is rohantak a nappalin.
Cipőben.
A sáros talpuk nyomot hagyott a padlón.
Albina pedig úgy indult a konyha felé, mintha egész életében ott lakott volna.
Kinyitotta a hűtőszekrényt.
Karina csak állt, és nézte.
Aznap este komoly beszélgetés várt Szemjonra.
A férfi azonban kerülte a tekintetét, és inkább a linóleum mintázatát tanulmányozta.
– Karin… nem tudtam nemet mondani neki.
– Akkor mondd meg, hol lakjon.
– Tényleg feltörték náluk a padlót. Hova menjenek?
– Albérletbe.
Karina becsukta a hálószoba ajtaját.
– Vagy anyádhoz. De miért az én lakásomba hozta őket anélkül, hogy megkérdezett volna?
Szemjon felsóhajtott.
– Csak pár hét.
– Én itthon dolgozom.
– Tudom.
– Nem, nem tudod. Ha tudnád, nem hoznál ide két gyereket és egy felnőtt nőt, mintha egy kollégiumi szobát osztanánk.
– Család vagyunk.
Karina akkor még nem tudta, hogy ez lesz az utolsó alkalom, amikor türelmesen próbálja elmagyarázni a férjének az alapvető szabályokat.
Másnap reggel ugyanis világossá vált, hogy a saját lakásában valaki más vette át az irányítást.
Albina úgy viselkedett, mintha ő lenne a ház úrnője.
Karina pedig lassan szolgálóvá vált.
A fürdőszobában kezdődött.
Karina reggel belépett, és azt látta, hogy a saját samponjai és micellás vize a mosdó legszélére vannak tolva.
Az egyetlen üvegpolcot viszont Albina drága szérumai, maszkjai és bőrradírjai foglalták el.
Délre még rosszabb lett.
A fiúk felforgatták a nappalit.
A játékkonzol maximális hangerőn szólt.
Kiabáltak.
Nevettek.
Ugráltak a kanapén.
Karina kétszer is kijött a szobájából.
– Halkabban, kérlek. Megbeszélésem van.
Albina a fotelben ült, és a körmét reszelte.
Még csak fel sem nézett.
– A fiúknak fejlődniük kell – mondta közönyösen. – Le kell vezetniük az energiájukat.
– Akkor vezessék le az utcán. Nekem dolgoznom kell.
Albina felhorkant.
– Ugyan már, milyen munka az? Ülsz a számítógép előtt és nyomogatod a gombokat.
Karina lassan összeszorította az ajkát.
Albina ekkor még hozzátette:
– Egyébként is, mi törvényesen vagyunk itt.
Felnézett.
– Ide vagyunk bejelentve. Jogunk van itt lenni.
Ez volt az a mondat, amelyben Karina számára valami végleg átkattant.
Albina nem vendégként tekintett magára.
Azt hitte, hogy az ideiglenes bejelentés feljogosítja arra, hogy Karinát a saját otthonában félrelökje.
A harmadik napon pedig végleg elszakadt a cérna.
Karina reggel fontos üzleti hívás előtt kávét akart főzni.
A tűzhelyen azonban semmi nem volt.
Albina az asztalnál ült, és a telefonját görgette.
– Karin, sütnél a fiúknak túrós lepénykéket?
Karina megállt a kávéval a kezében.
– Tessék?
– Túrós lepényeket. Ott a túró a hűtőben. A bolti péksüteményt nem eszik, kiütésük lesz tőle. Nekem ma nincs időm főzni. Manikűrre megyek.
Karina néhány másodpercig csak nézte.
– Én pedig dolgozni megyek.
– De itthon vagy.
– Attól még dolgozom.
Beletette a kávét a bögrébe.
– Nem vagyok a szakácsnőtök. Ha házi ételt akarsz a gyerekeidnek, állj fel és süsd meg.
Albina látványosan megforgatta a szemét.
– Értem. Más gyerekei senkit sem érdekelnek.
Karina nem válaszolt.
Délután Albina végre elment a szépségkezeléseire.
Karina fejhallgatóval a fülén próbált egy bonyolult útvonaltervezési táblázatot összerakni.
Aztán egyszer csak elsötétült a laptop képernyőjén az internetkapcsolat ikonja.
Karina felállt.
Kilépett a folyosóra.
És meglátta Demidet a router mellett.
A fiú éppen kihúzta a készülék tápkábelét a konnektorból.
– Mit csinálsz?!
– Fel kellett töltenem a tabletemet!
– Három szabad konnektor van a szobátokban!
– Nem láttam!
– De ezt láttad?!
Karina hangja már remegett a dühtől.
Este elmondta Albinának, mi történt.
A nő arca azonban rezzenéstelen maradt.
– Ugyan már. Gyerek. Összekeverte a kábeleket. Ebből csinálsz problémát?
Karina Szemjonra nézett.
A férfi az asztalnál ült, és feltűnően nagy figyelemmel rágta a tegnapi fasírtot.
– Szemjon.
A férfi lassan felnézett.
– Karin… hát gyerekek. Nem szándékosan csinálták.
Karina ekkor megértette.
Nem a gyerekekkel van baj.
Nem is Albinával.
Hanem azzal, hogy ebben a házban már senki sem tiszteli őt.
Másnap reggel, amikor Albina elvitte a kisebbik fiút a fejlesztő foglalkozásra, Karina felöltözött.
Nem kiabált.
Nem rendezett jelenetet.
Nem fenyegetőzött.
Fogta a személyi igazolványát és a lakás iratait, majd elment az ügyfélszolgálatra.
Sorszámot húzott.
Leült.
És benyújtott egyetlen egyszerű kérelmet.
Visszavonta az ideiglenes lakcímbejelentést.
Ennyi.
Most pedig Albina ott állt az előszobában, és végre kezdte felfogni, hogy mit jelent ez.
– Én nem megyek sehová!
Dobbantott egyet.
– A gyerekeim sem! A testvérem itt lakik! Jogunk van itt lenni!
Karina elmosolyodott.
De ezúttal nem volt semmi kedvesség a mosolyában.
– A férjem lakik itt. Te pedig csak vendég vagy.
– Rendőrt hívok!
– Hívj.
– Van róla papírunk!
– Már nincs.
– Te nem teheted ezt!
Karina nyugodtan nézett rá.
– Ez az én lakásom. Én vettem. Én fizettem ki. Én döntöm el, kit engedek be.
Albina arca elvörösödött.
– Gyerekeket akarsz az utcára tenni?!
– Milyen utcára?
Karina keserűen felnevetett.
– Van egy saját, kétszobás lakásod. Az, hogy úgy kezdtél felújításba, hogy nem gondoskodtál magadnak ideiglenes lakhatásról, nem az én problémám.
Ekkor Szemjon is előbújt a hálószobából.
Szabadnapos volt, és nyilván azt remélte, hogy sikerül csendben megúsznia az egészet.
– Lányok… miért kiabáltok?
Előbb a húgára, majd a feleségére nézett.
– Karin, azért két hét miatt nem kellene így reagálni. Csak az internet miatt…
Karina ránézett.
Szemjon félbehagyta a mondatot.
– Szeretnél a húgoddal élni?
A férfi nem válaszolt.
– Akkor pakolj össze, és menj vele. Segíts neki felújítani. Akár a padlót is lerakhatod.
Karina az ajtó felé intett.
– De ők ma elmennek innen.
– Te még meg fogod bánni! – sziszegte Albina.
– Feljelentelek a gyámhatóságnál! Azt mondom, hogy gyerekeket akarsz kirakni a fagyba!
Karina vállat vont.
– Jelents fel.
– Az adóhivatalnak is írok! Megmondom, hogy illegálisan dolgozol!
– Írj, ahová akarsz.
Karina megfordult.
– Akár a lottóhivatalnak is.
Bement a fürdőszobába, majd visszatért egy nagy, vastag szemeteszsákkal.
Egyetlen mozdulattal lesöpörte Albina drága krémjeit, szérumait és testápolóit a polcról.
A kis üvegek egymásnak ütődve koppantak a zsák alján.
Karina visszament az előszobába, és a zsákot Albina cipője mellé tette.
Aztán levette a fiúk kabátját a fogasról.
– Öt perc.
Albina döbbenten nézett rá.
– Tessék?
– Öt percetek van összepakolni.
Karina hangja halk volt.
Éppen ezért volt félelmetes.
– Ha öt perc múlva még itt vagytok, én viszem ki a csomagjaitokat. A játékkonzollal együtt.
Albina a szemeteszsákban lévő méregdrága kozmetikumokra nézett.
Aztán Karinára.
És végre megértette.
Ezt a csatát elvesztette.
Hiába kiabál.
Hiába fenyegetőzik.
Hiába hivatkozik családra, jogokra és papírokra.
Karina döntött.
Albina dühösen a testvérére nézett, támogatást keresve.
Szemjon azonban hirtelen rendkívül érdekesnek találta a lábazat egyik apró repedését.
– Áruló – köpte oda a húga.
Aztán odaszólt a fiúknak, hogy dobják le a kontrollereket, és lázas kapkodással kezdte visszatömködni a szétdobált holmikat a sporttáskákba.
Tíz perccel később becsapódott a bejárati ajtó.
A lakás elcsendesedett.
Estére Karina úgy érezte, mintha végre újra levegőhöz jutna.
Feltörölte az előszobát.
Összeszedte a szemetet.
Aztán visszaült a laptop elé.
És dolgozni kezdett.
Egy héttel később Szemjon óvatosan megpróbálta újra szóba hozni a húgát.
– Csak két napra. Náluk még szárad a festék. A gyerekeknek sem tesz jót a por.
Karina nem vitatkozott.
Nem magyarázott.
Nem emelte fel a hangját.
Egyszerűen elővette a lakás kulcsait, és letette őket az ebédlőasztalra.
– Egyszerű a választás.
Szemjon ránézett.
– Vagy ebben a házban csend és nyugalom van…
Karina egy pillanatra elhallgatott.
– …vagy most azonnal összepakolsz, és elmész a húgodhoz.
Szemjon ezúttal nem próbált vitatkozni.
Megértette.
Vége volt.
Azóta a rokonok egyetlen egyszer sem állítottak be hozzájuk engedély nélkül.
Albina pedig letiltotta Karinát a közösségi oldalakon.
Karina ezt őszintén szólva egyáltalán nem bánta.
Sőt.
Életében először érezte úgy, hogy a saját lakásában valóban ő van otthon.
