A keserűen édes, olcsó parfüm szaga már a küszöbnél arcul csapott.
Diana megállt az előszobában.
Jobb kezében még mindig ott szorította a nehéz, plombával lezárt munkatáskát. A speciális, lúgos fertőtlenítésre tervezett padlón idegen csizmák szürke, sáros nyomai húzódtak végig.
De nem ez volt a legrosszabb.
A tükörasztalkán, ahol addig kizárólag fertőtlenítő kendők és a szolgálati belépőkártyája kaptak helyet, most rózsaszín és áttetsző parfümös üvegek sorakoztak katonás rendben. Egy szétnyitott kozmetikai táskából alapozóval összekent szivacsok lógtak ki.
Diana lassan végignézett rajtuk.
Aztán meghallotta a hangot.
– Ó, végre hazataláltál!
A sógornője, Okszana lépett ki Diana hálószobájából.
Az ő fürdőköpenyét viselte.
Azt, amelyiket Diana mindössze két hónapja vásárolta magának.
Okszana a köntös övét rángatta, a fogai között pedig egy fogpiszkálót tartott.
– Tedd le a táskát, Diana – mondta olyan természetességgel, mintha ő lenne itt a háziasszony. – Nem látod, hogy éppen berendezkedem? A kis üvegeim sorrendben vannak. Ne nyúlj semmihez.
Diana nem mozdult.
Csak megigazította a bal csuklóján lévő titán karkötőt.
A matt fekete kijelzőn egy zöld fény villant fel.
72-es pulzus.
Nyugodt.
Tökéletesen nyugodt.
– Mit keresnek a holmijaid a hálószobámban, Okszana?
A hangja olyan egyenletes volt, hogy attól még ijesztőbbnek tűnt.
A konyha felől ekkor előkerült Makszim.
Diana munkából hazahordott nadrágját viselte. A bokájánál szemmel láthatóan rövid volt.
– Miért kérdezed? – vont vállat. – A húgom hozzám költözött.
– A húgod beköltözött a szolgálati blokkba?
Diana tekintete a férjéről Okszanára siklott.
– A speciális részleg engedélye nélkül?
Makszim elvigyorodott.
– Már megint kezded a tudományos halandzsádat.
Odanyúlt Diana táskájához, és a lábával arrébb akarta rúgni.
Diana azonban nem engedte el.
– Állj.
Egyetlen szó volt.
Makszim keze megállt a levegőben.
– Mi van? – mordult fel.
– Hol van az anyád?
– A konyhában. Teázik.
Diana arca megfeszült.
– Galina Mihajlovna is itt van?
– Persze – szólalt meg Okszana. – Segít berendezkedni. Végül is mostantól ez az otthonom.
A konyhából ekkor megjelent Galina Mihajlovna.
Diana porceláncsészéjét tartotta a kezében.
A csészén ott maradt a vörös rúzs nyoma.
– Ne csinálj úgy, mintha árván maradtál volna, Diana – mondta. – Felnőtt nő vagy. Kibírod. Okszanának válás után szüksége van egy helyre. Az idegei teljesen tönkrementek.
Diana csak nézte.
– Ez nem lakás, Galina Mihajlovna.
– Hanem?
– Ez a négyes számú elkülönített szolgálati blokk.
Az anyósa legyintett.
– Nekem teljesen mindegy, hányas számú. Kétszobás lakás, ráadásul jó helyen. Megkaptad a munkahelyedtől, nem? Akkor a család használja.
Diana tekintete megkeményedett.
– Nem.
Makszim arca azonnal elborult.
– Mi az, hogy nem?
– Okszana nem költözhet ide.
– Már beköltözött.
– Akkor ki fog költözni.
Okszana felnevetett.
– Ezt majd meglátjuk.
—
Diana végül bement a konyhába.
A rozsdamentes acélasztalon nyitott pezsgősüveg állt.
Az a palack.
Az, amelyet az intézet tudományos tanácsától kapott a harmadik csoportba tartozó törzsekkel kapcsolatos lezárt kutatásért.
A palack mellett fólia és dugó hevert.
– Felbontottátok a boromat – mondta Diana.
– Jaj, ne csinálj már ügyet egy üveg italból! – legyintett Okszana.
Makszim töltött magának.
– Amúgy is neked adták. Nem fizettél érte.
Diana lassan a férjére nézett.
– Ez az üveg a személyes biztonsági modulomban volt.
– És?
– Te nyitottad ki?
Makszim elvigyorodott.
– Igen.
– Honnan tudtad a kódot?
– Láttam, amikor beütötted.
Diana néhány másodpercig hallgatott.
Most már nem a pezsgőről volt szó.
Nem a hálószobáról.
Nem Okszanáról.
Hanem arról, hogy a férje titokban megfigyelte a belépési kódját, majd jogosulatlanul hozzáfért a személyes biztonsági moduljához.
Galina Mihajlovna közben kényelmesen leült.
– Holnap kiveszel egy szabadnapot, és elmentek az ügyfélszolgálatra.
– Miért?
– Okszanát és a gyerekét be kell jelenteni ide.
Diana szemében valami megvillant.
– Nem lehet.
– Miért?
– Mert a szolgálati blokkba csak a minisztériumi személyzeti osztály és az intézet igazgatósága engedélyezhet lakóhelyet. Ezt te is tudod, Makszim.
– Én csak azt tudom – csattant fel a férfi –, hogy a húgomnak nincs hová mennie!
– A te édesanyádnak van egy kétszobás lakása a Sztroityelej utcában.
– Ott én nem lakom! – vágta rá Galina Mihajlovna. – Nekem nyugalom kell!
Okszana pedig gúnyosan elmosolyodott.
– Neked meg két szobád van itt. Nekünk meg szükségünk van rá.
– Nem.
– Te tényleg ilyen önző vagy? – kérdezte Okszana.
Diana ránézett.
– Nem. Én csak tudom, hol van a határ.
Okszana felnevetett.
– A határ? Ugyan már.
Aztán a hálószoba felé intett.
– Az én dolgaim már bent vannak. A szekrényedből kipakoltam. A ruháidat dobozokba tettem, és kivitettem az erkélyre.
Diana arca mozdulatlan maradt.
– Te kidobtad a dolgaimat?
– Átrendeztem.
– A saját hálószobámban?
– Most már az enyém.
Diana csendben visszament a hálószobába.
És akkor meglátta.
A gondosan összehajtogatott egyenruhái a földön hevertek.
A kutatói köpenyei egymásra dobálva.
A szigorúan rendezett nadrágkosztümjei összegyűrve.
Az ágyneműt tartó műanyag dobozok az erkélyen álltak, közvetlenül a hideg betonon.
Az ágyán Okszana bőröndje feküdt.
A takarón pedig egy sáros farmer.
Diana néhány másodpercig csak állt.
A mellkasában nem düh gyűlt.
Hanem valami sokkal hidegebb.
A felismerés.
Évek óta ő fizetett.
Ő dolgozott.
Ő tartotta fenn a rendet.
Ő hallgatott.
Hallgatott, amikor Makszim az anyja autójára költötte a pénzét.
Hallgatott, amikor a férfi barátokat hozott haza.
Hallgatott, amikor harmincórás műszakok után is neki kellett hazatérnie, és úgy tenni, mintha minden rendben lenne.
Makszim pedig összekeverte a fáradtságát a gyengeséggel.
Most először azonban Diana nem volt fáradt.
Csak döntött.
Visszament az előszobába.
Makszim az ajtófélfának támaszkodva várta.
– Na? Megnézted?
– Igen.
– Akkor végre megértetted, hogy felesleges vitatkoznod?
Diana egészen közel lépett hozzá.
– Pakoljatok össze.
Makszim elmosolyodott.
– Tessék?
– Te, Okszana és az anyád. Most azonnal hagyjátok el a blokkot.
– Te fenyegetsz?
– Nem.
Diana hangja még halkabb lett.
– Figyelmeztetlek.
– Ugyan már!
– Ez az objektum speciális ellenőrzés alatt áll. Engedély nélküli civil személyek tartózkodása itt szabálysértés.
Makszim hangosan felnevetett.
– Megint kezdődik a laboros hülyeséged!
Diana azonban már nem őt nézte.
A bal csuklóján lévő karkötőt figyelte.
Felemelte a kezét.
Jobb mutatóujjával megnyomta a karkötő oldalán lévő mechanikus gombot.
Három másodpercig tartotta.
Aztán beütötte a kódot.
4.
5.
6.
7.
A fekete kijelző hirtelen vörösre váltott.
Egyetlen másodperccel később valami nagyot kattant a falban.
Aztán még egyet.
Makszim arca megváltozott.
– Mit csináltál?
A bejárati ajtó fölött rejtett fémpanelek mozdultak meg.
Egy vastag acélzár ereszkedett le.
Az ajtó egyetlen tompa csattanással lezárult.
A mennyezeten narancssárga vészvilágítás gyulladt.
A szellőzőrendszer hangja megváltozott.
Okszana a konyhából sikoltozni kezdett.
– Mi történik?!
Galina Mihajlovna elejtette a csészét.
A porcelán darabokra tört.
– Diana! Mit csináltál?!
Makszim az ajtóhoz rohant.
Megragadta a kilincset.
Nem mozdult.
Újra meghúzta.
Semmi.
– Nyisd ki!
Diana nyugodtan állt mögötte.
– Nem tudom.
– Ne hazudj!
– A rendszer automatikusan aktiválta a biológiai izolációs protokollt.
Makszim elsápadt.
– Kapcsold ki!
– Nem lehet.
– Diana!
– A protokollt csak a szolgálatvezető és a biztonsági osztály illetékese oldhatja fel.
A következő pillanatban tompa dübörgés hallatszott az ajtó túloldaláról.
Léptek.
Sok ember léptei.
Bakancsok.
Fémes koppanások.
Majd egy hang szólalt meg a hangszóróból:
– Négyes objektum. Vészhelyzeti egység. Azonosítsák magukat!
Diana odalépett a kommunikációs panelhez.
– Rómanova Diana Viktorovna, vezető kutató. Személyi azonosító: 04-17. Három engedély nélküli civil tartózkodik az objektumban. A rendszer automatikusan lezárta a blokkot.
Néhány másodperc csend.
– Megértettük, 04-17. A lezárás feloldását megkezdjük. Minden bent tartózkodó személy álljon a hátsó falhoz!
Galina Mihajlovna felsikoltott.
– Micsoda?! Én orosz állampolgár vagyok!
Okszana sírni kezdett.
Makszim pedig most először nézett Dianára úgy, mintha nem ismerné.
– Te ezt tényleg megtetted?
Diana nem válaszolt.
Az ajtó néhány perccel később megmozdult.
Négy ember lépett be sárga, vegyvédelmi ruhában.
Mögöttük egy sötét egyenruhás férfi.
– Senki ne mozduljon!
A műszerek végigpásztázták a helyiséget.
Okszana térdre rogyott.
– Én nem tudtam semmiről! Makszim hozott ide!
Galina Mihajlovna a fal mellett ült, és remegő kézzel próbálta összeszedni magát.
Makszim pedig csak állt.
– Én a férje vagyok – mondta rekedten. – Ez az én otthonom is.
A sötét ruhás férfi Dianára nézett.
– Rómanova doktornő. Mi történt?
Diana röviden válaszolt.
– Engedély nélküli személyek hatoltak be a szolgálati blokkba. A férjem jogosulatlanul hozzáfért a biztonsági modulomhoz, majd további két személyt hozott be.
A férfi Makszimhez fordult.
– Rómanov Makszim Szergejevics?
– Igen.
– Ön engedély nélkül lépett be a védett objektumba?
Makszim szája kiszáradt.
– Én csak…
– Igen vagy nem?
A férfi nem emelte fel a hangját.
Nem is kellett.
Makszim lehajtotta a fejét.
– Igen.
A következő pillanatban csattant a bilincs.
– Diana!
Makszim kétségbeesetten fordult hozzá.
– Diana, mondd nekik, hogy ez csak családi vita volt!
Diana szemébe nézett.
Egy pillanatra eszébe jutott minden.
Minden alkalom, amikor hallgatott.
Minden alkalom, amikor engedett.
Minden alkalom, amikor azt mondta magának:
„Nem érdemes veszekedni.”
Most már tudta.
Dehogynem.
Néha éppen az kerül a legtöbbe, ha az ember túl sokáig nem mondja ki, hogy elég.
– Vigyék el – mondta halkan.
Makszim arcáról eltűnt minden magabiztosság.
– Diana…
Nem válaszolt.
Csak nézte, ahogy a férfit kivezetik.
Másfél órával később a blokk újra csendes volt.
A biztonsági személyzet mindent fertőtlenített.
Okszana bőröndjeit elszállították.
A kozmetikai táskát.
A parfümöket.
A dobozokat.
Mindent, amit aznap engedély nélkül behoztak.
A lakásban végre ismét csak Diana holmijai maradtak.
A rozsdamentes acélasztal ragyogott.
A porceláncsésze összetört darabjait már eltakarították.
Diana levette a munkakabátját, és felakasztotta.
Aztán odalépett az ablakhoz.
Kinyitotta.
A hűvös novoszibirszki levegő beáramlott a szobába.
Lassan kisöpörte az idegen, édeskés parfüm utolsó maradványait is.
Az asztalon egyetlen dokumentum feküdt.
Makszim ideiglenes belépési jogosultságának visszavonása.
Diana felemelte.
A papír alatt ott feküdt egy másik dokumentum.
A válókereset.
Egy hónapja készítette elő.
Egy hónapja nem volt bátorsága aláírni.
Most már nem volt rá szüksége.
A döntését már meghozta.
Diana lassan elővette a tollat.
És miközben a város fényei felgyulladtak az ablakon túl, aláírta.
Másnap reggel nyolckor ismét kezdődött a munkanap.
A laboratóriumban új minták vártak rá.
Új feladatok.
Új veszélyek.
De egy dolgot már biztosan tudott:
nem minden családi konfliktus marad családi ügy.
Van egy pont, ahol a másik ember kapzsisága, erőszakossága és pimaszsága átlépi a láthatatlan vonalat.
És amikor ez megtörténik, többé nem az a kérdés, hogy:
„Mit fog szólni a család?”
Hanem az:
„Meddig vagyok hajlandó veszélybe sodorni saját magamat csak azért, hogy mások kényelmesen élhessenek?”
