– Alla, most kaptam egy számlát nyolcvanezer rubelről! Mondd, te teljesen elvesztetted az eszedet?! – üvöltötte András a telefonba. – Még egy ilyen vásárlás, és esküszöm, az egész családod előtt megszégyenítelek! Elegem van abból, hogy mindenki az én pénzemen él!
Alla az előszobában állt, egyik kezében az autókulccsal, a másikban a telefonjával. Éppen a gyerekekért indult az iskolába. Egyik csizmája már rajta volt, a másik még a földön hevert.
– András, miről beszélsz? – kérdezte döbbenten. – Egornak és Szófiának vettem születésnapi ajándékokat. Holnap lesznek kilencévesek. Ugye nem felejtetted el?
– Természetesen nem felejtettem el! De attól még nem kell vagyonokat költened! Előbb anyádnak kell új mosógép, aztán a húgodnak pénz a felújításra, most meg ezek a méregdrága játékok! Én dolgozom, mint egy őrült, te pedig két kézzel szórod a pénzt!
Alla keserűen elmosolyodott.
Kilenc éve voltak házasok, de az utóbbi időben úgy érezte, mintha minden nap vizsgáznia kellene a saját férje előtt. András minden bevásárlást ellenőrzött, minden kiadást megkérdőjelezett, és minden alkalommal emlékeztette arra, hogy nélküle semmire sem menne.
Pedig Alla is dolgozott. Otthonról végzett könyvelői munkát, gyakran késő estig ült a számítógép előtt, és a fizetésének jelentős részét a közös megtakarításukba utalta.
Négy éve gyűjtöttek egy nagyobb lakásra. Legalábbis ő ezt hitte.
– A gyerekek hónapok óta arról álmodoznak, hogy egyszer igazi születésnapi bulijuk lesz egy játszóházban – mondta csendesen. – Egor már meghívókat is rajzolt az osztálytársainak. Szófia pedig minden este arról beszél, milyen tortát szeretne.
– Játszóház?! – csattant fel András. – Talán aranyból van a pénzünk? Otthon is meg lehet ünnepelni! Egyébként is, a gyerekeket nem szabad elkényeztetni!
– Akkor kifizetem a saját prémiumomból.
– A prémiumodat inkább tedd félre! Most mennem kell, hív a főnököm. Este beszélünk!
A férfi bontotta a vonalat.
Alla még néhány pillanatig a telefonját nézte. Aztán eszébe jutott, hogy a játékbolt hűségkártyáját évekkel korábban András e-mail-címével regisztrálták. Ezért érkezett hozzá a vásárlásról szóló értesítés.
Úgy döntött, megszünteti a kapcsolatot a két fiók között.
Visszament a nappaliba, elővette a régi családi táblagépet, amelyet korábban András használt, és megnyitotta a levelezőalkalmazást.
A játékbolt levelét gyorsan megtalálta.
Már éppen ki akarta kapcsolni az értesítéseket, amikor észrevett egy második e-mail-fiókot.
A címe különös volt: „a.sokolov.private”.
Alla összevonta a szemöldökét.
Soha nem hallott erről a címről.
Rákattintott.
A következő pillanatban olyan üzenetet pillantott meg, amely örökre megváltoztatta az életét.
„Tisztelt Andrej Nyikolajevics! Örömmel visszaigazoljuk a gyermek születésnapi rendezvényére vonatkozó foglalását.
Időpont: október 14., 15:00.
Ünnepelt: Artyom, 4 éves.
Helyszín: Kalandok Szigete Gyermekközpont.
Befizetett előleg: 38 500 rubel.”
Alla lassan leült a kanapéra.
Október 14.
Holnap.
Pontosan azon a napon, amikor Egor és Szófia is a születésnapját ünnepli.
– Miféle Artyom? – suttogta.
Először arra gondolt, talán András valamelyik kollégájának segített a szervezésben.
De a következő levél minden kétségét eloszlatta.
„Kérem, a tortán mindenképpen legyenek versenyautók. A kisfiam rajong értük. Szeretném, ha ez lenne élete legszebb születésnapja.”
A kisfiam.
Alla újra és újra elolvasta ezt a két szót.
A szíve olyan hevesen vert, hogy alig kapott levegőt.
Reszkető kézzel görgetett tovább.
Lufidekoráció: 12 000 rubel.
Jelmezes animátorok: 18 000 rubel.
Fotós: 15 000 rubel.
Egyedi torta: 9 500 rubel.
Majd egy ékszerüzlet számlája következett.
Arany fülbevaló: 27 000 rubel.
Átvevő: Krisztina.
Alla úgy érezte, mintha a falak lassan összezárulnának körülötte.
A férje, aki előző héten még azon veszekedett vele, hogy miért vett drágább gyümölcsöt a gyerekeknek, több mint százezer rubelt költött egy másik család ünnepére.
És a legrosszabb még hátravolt.
A régebbi levelek között talált egy fényképet.
Egy szőke nő feküdt egy kórházi ágyon, karjában újszülött kisfiúval.
A kép alatt ez állt:
„András, megszületett a fiunk! Ugyanolyan szeme van, mint neked. Bárcsak itt lennél velünk!”
A dátum négy évvel korábbi volt.
Alla elejtette a táblagépet.
Négy év.
Négy teljes évig a férje kettős életet élt.
Négy évig hazudott neki.
Négy évig azt állította, hogy túlórázik, üzleti utakra jár, fontos tárgyalásokon vesz részt.
És négy évig egy másik nőnek és egy másik gyermeknek adott meg mindent, amit a saját családjától megtagadott.
Alla előtt hirtelen megelevenedtek a múlt emlékei.
Az a karácsony, amikor Egor sírva fakadt, mert nem kapta meg a távirányítós autót, amelyre hónapok óta vágyott.
Az a nyár, amikor Szófia könyörgött, hogy menjenek el legalább három napra a tengerhez, András azonban kijelentette, hogy nincs pénz nyaralásra.
Az az este, amikor Alla édesanyjának sürgősen gyógyszerre volt szüksége, de a férje azt mondta:
– Nem vagyok jótékonysági intézmény! Mindenki oldja meg a saját problémáját!
Most pedig ott volt előtte a bizonyíték.
A pénz mindig is megvolt.
Csak éppen nem nekik.
Alla sokáig ült mozdulatlanul. A könnyei hangtalanul csorogtak végig az arcán.
Aztán egyszer csak felállt.
Megmosta az arcát, elővett egy füzetet, és elkezdett jegyzetelni.
Minden számlát, minden levelet és minden átutalást lementett.
Nem akart azonnal veszekedni.
Nem akarta figyelmeztetni Andrást.
Azt akarta, hogy a férje pontosan akkor szembesüljön az igazsággal, amikor a legkevésbé számít rá.
Este András a szokásos rosszkedvével érkezett haza.
Ledobta a táskáját, kinyitotta a hűtőt, majd hangosan felhorkant.
– Komolyan mondod, hogy nincs kész vacsora?
Alla a laptopja előtt ült.
– Van tojás és sajt. Készíthetsz magadnak valamit.
András úgy nézett rá, mintha arcul ütötte volna.
– Tessék?!
– Azt mondtam, készíthetsz vacsorát.
– Egész nap dolgoztam! Te meg itthon ültél!
– Én is dolgoztam, András.
– Ne kezdj el vitatkozni! Tudod, mi a baj veled? Semmit sem becsülsz meg! Én tartom fenn ezt a családot, te pedig csak költekezel!
Alla lassan becsukta a laptopját.
– Akkor beszéljünk a pénzről. Pontosan mennyi van a közös megtakarításunkban?
A férfi arca egy pillanatra megfeszült.
– Miért kérdezed?
– Mert négy éve gyűjtünk egy nagyobb lakásra. Szeretném tudni, hol tartunk.
– Nem tartozom neked elszámolással! – csattant fel András. – Egyébként is, ne felejtsd el, hogy ez a lakás az enyém! Házasság előtt vettem, az én nevemen van! Ha nem tetszik valami, el lehet menni!
Alla csendesen nézte.
Eszébe jutott, hogy a lakás megvásárlásához annak idején a szülei is jelentős összeget adtak. Az édesapja még az átutalási bizonylatokat is megőrizte.
– És ha egyszer kiderülne, hogy a közös pénzünket valaki másra költöd? – kérdezte halkan.
András megmerevedett.
– Mire célzol?
– Arra, hogy esetleg van egy másik nő az életedben.
A férfi felugrott.
– Te teljesen megőrültél?! Én értetek dolgozom éjjel-nappal, te pedig ilyen mocskos dolgokkal gyanúsítasz?!
Alla néhány másodpercig hallgatott.
Aztán váratlanul elmosolyodott.
– Igazad van. Biztosan csak túl fáradt vagyok.
András láthatóan megkönnyebbült.
– Na végre! Egyébként holnap nem leszek itthon. A főnököm meghívott minket a nyaralójába. Fontos üzleti megbeszélés lesz.
– Holnap? A gyerekek születésnapján?
– Alla, kérlek, ne kezdd megint! A karrieremről van szó!
– Értem. Akkor menj csak.
A férfi elégedetten bólintott.
– Látod, így már lehet veled beszélni.
Alla lehajtotta a fejét, nehogy András meglássa a tekintetét.
Mert abban a pillanatban már pontosan tudta, mit fog tenni másnap.
Reggel András a szokásosnál korábban ébredt.
Új inget vett fel, gondosan megborotválkozott, és drága parfümöt fújt magára.
Alla az ajtóban állva figyelte.
– Nagyon elegáns vagy ma – jegyezte meg.
– Fontos emberekkel találkozom.
– Akkor remélem, felejthetetlen napod lesz.
András mosolyogva megcsókolta az arcát, majd elment.
Amint becsukódott mögötte az ajtó, Alla felhívta a húgát.
– Okszana, ma szükségem lesz rád. El tudnád vinni a gyerekeket anyához?
– Persze. De mi történt?
– Andrásnak van egy másik családja.
A vonal túlsó végén hosszú csend támadt.
– Tessék?!
– Négy éve. Van egy négyéves kisfia. Ma ünneplik a születésnapját.
– Te jó ég, Alla…
– Kérlek, most ne kérdezz semmit. Csak vigyázz Egorra és Szófiára.
Ezután Alla felkeresett egy ügyvédet.
Magával vitte a banki dokumentumokat, az e-maileket és a számlákat. Az ügyvéd átnézte az iratokat, és azt tanácsolta neki, hogy minden pénzügyi lépést dokumentáljon, különösen a saját keresetéből származó megtakarításait.
Alla a következő órákban beszerezte a szükséges kivonatokat, elkülönítette a saját, igazolható pénzét, és megkezdte a váláshoz szükséges iratok előkészítését.
Aztán hazament.
Kinyitotta András szekrényét.
Sokáig nézte a gondosan összehajtogatott ingeket és nadrágokat.
Kilenc évig mosott, vasalt és takarított utána.
Kilenc évig hallgatta, hogy rossz feleség, mert nem készül el időben a vacsora.
Kilenc évig próbálta boldoggá tenni azt az embert, aki közben máshol kereste a boldogságot.
Ekkor megakadt a szeme a szennyeskosáron.
És hirtelen támadt egy ötlete.
Elővett egy hatalmas, fényes ajándéktáskát, amelyre arany betűkkel ez volt írva:
„Boldog születésnapot!”
Beletette András összes koszos zokniját, alsóneműjét, két gyűrött ingét, a foltos nadrágját és a régi, lyukas papucsát.
A tetejére egy borítékot helyezett.
Egyetlen mondatot írt bele:
„Mostantól az gondoskodik rólad, akinek eddig a mi pénzünkből vásároltál ajándékokat.”
Ezután felvette a kedvenc kék ruháját, megigazította a haját, és egy kevés rúzst tett fel.
A tükörben egy olyan nő nézett vissza rá, akit már évek óta nem látott.
Egy nő, aki végre nem félt.
Délután három órakor Alla belépett a Kalandok Szigete gyermekközpontba.
A terem tele volt színes lufikkal, gyerekekkel és nevetéssel.
Az egyik falon hatalmas felirat állt:
„Boldog 4. születésnapot, Artyom!”
Alla lassan belépett.
És akkor meglátta.
András a terem közepén állt, karjában egy szőke kisfiúval.
A gyerek boldogan kacagott, miközben a férfi újra és újra a magasba emelte.
András arcán olyan őszinte mosoly ragyogott, amilyet Alla már évek óta nem látott otthon.
A közelükben egy gyönyörű, szőke nő állt bézs ruhában.
A fülében arany fülbevaló csillogott.
Alla azonnal felismerte.
Pontosan az a fülbevaló volt, amelyről megtalálta a számlát.
Krisztina.
A nő észrevette az ajtóban álló idegent, és kedvesen odalépett hozzá.
– Jó napot! Ön is a születésnapra érkezett?
Alla felemelte az ajándéktáskát.
– Igen. Ajándékot hoztam.
– Milyen kedves! És ön kicsoda?
Alla egyenesen a szemébe nézett.
– András felesége.
Krisztina mosolya egy pillanat alatt eltűnt.
– Tessék?
– A törvényes felesége. Egor és Szófia édesanyja. Tudja, azoké a gyerekeké, akiknek ma szintén születésnapjuk van.
Krisztina arca elsápadt.
Lassan hátrafordult.
– András! Gyere ide!
A férfi még mosolygott, amikor odanézett.
Aztán meglátta Allát.
Az arca olyan fehér lett, mint a fal.
– Alla?! Te… te mit keresel itt?!
– Boldog születésnapot szeretnék kívánni a fiadnak.
András gyorsan átadta a kisfiút Krisztinának, majd dühösen a feleségéhez lépett.
– Megőrültél?! Követtél engem?!
– Nem kellett. A számláid mindent elárultak.
– Ezt nem itt fogjuk megbeszélni!
– Miért nem? – kérdezte Alla halkan. – Hiszen itt van mindenki, aki fontos neked. A nő, akinek arany fülbevalót vettél. A kisfiú, akinek fényűző ünnepséget szerveztél. És itt vagyok én, akinek tegnap azt mondtad, hogy még egy ajándékra sincs pénz.
András idegesen körülnézett.
– Alla, hagyd abba! Itt gyerekek vannak!
– Pontosan. Gyerekek. Akikről egy apának gondoskodnia kellene. Nemcsak arról az egyről, akit éppen a karjában tart.
Krisztina döbbenten nézett rájuk.
– András, azt mondtad, hogy a gyerekeid születésnapja jövő héten lesz!
Alla keserűen elmosolyodott.
– Látom, nem csak nekem hazudott.
A férfi megpróbálta megragadni Alla karját.
– Gyere ki velem! Most azonnal!
Alla hátralépett.
– Ne érj hozzám!
A zene még szólt, de a közelben álló felnőttek már mind őket figyelték.
Alla letette a hatalmas ajándéktáskát az asztal szélére.
– Egyébként hoztam neked valamit.
András gyanakodva nézett rá.
– Mi ez?
– A holmid. Gondoltam, mostantól itt lesz rá szükséged.
Kinyitotta a táskát.
Elővett egy pár koszos zoknit.
Aztán egy gyűrött inget.
Majd a lyukas papucsot.
András arca lángvörös lett.

– Te ezt komolyan gondolod?!
– Teljesen.
Alla a kezébe nyomta a csomagot.
– Kilenc évig én mostam rád. Kilenc évig én főztem neked. Kilenc évig én neveltem a gyerekeinket, miközben te azt hajtogattad, hogy minden a te pénzedből van. Most végre megtudhatod, mennyit ér a saját munkád nélkül az a kényelmes élet, amit természetesnek vettél.
Krisztina ekkor megszólalt:
– Várjon! Én nem akartam tönkretenni a családjukat!
Alla ránézett.
– Négy éve tudja, hogy nős emberrel él kapcsolatban?
A nő hallgatott.
– Akkor maga is döntött. Most már viselje a döntése következményeit.
András hirtelen felcsattant:
– Alla, ha most elmész, soha többé nem jöhetsz vissza hozzám!
Alla megállt.
Lassan megfordult.
És életében először őszintén felnevetett.
– András, még mindig nem érted? Én nem vissza akarok menni hozzád. Én végre el akarok menni tőled.
Azzal kisétált a teremből.
Mögötte Krisztina kiabálni kezdett, András magyarázkodott, a kisfiú pedig sírva kérdezgette, miért veszekednek a felnőttek.
Alla azonban már nem fordult vissza.
Az utcán megállt, mély levegőt vett, és először érezte úgy hosszú évek után, hogy nem kell senkinek megfelelnie.
Másnap reggel András üzenete ébresztette.
„Alla! Hol vannak a megtakarításaink?! Miért nem férek hozzá ahhoz a pénzhez, amit eddig félretettünk?!”
Alla nyugodtan válaszolt:
„A saját pénzemet elkülönítettem, a közös vagyonról pedig az ügyvédek fognak elszámolni. A számlák és a bizonyítékok nálam vannak.”
A következő üzenet már fenyegető volt.
„Meg fogod bánni! A lakás az enyém! Semmid sincs nélkülem!”
Alla csak ennyit írt:
„Majd a bíróság eldönti, ki mire jogosult. Most pedig ne zavarj. A gyerekeink születésnapját ünneplem.”
Aznap délután Egor és Szófia életük legszebb születésnapját kapták.
Alla kibérelt egy hangulatos kis kávézót, ahol színes lufik, játékok és két hatalmas torta várta őket.
Egor tortáján dinoszaurusz állt.
Szófiáén rózsaszín unikornis.
A gyerekek sikongatva rohantak be a terembe.
– Anya! Ez mind a miénk?! – kiáltotta Egor.
– Igen, kisfiam.
Szófia átölelte.
– Te vagy a világ legjobb anyukája!
Alla mosolygott, de a szeme megtelt könnyel.
Aztán a kislány hirtelen megkérdezte:
– Apa mikor jön?
Alla szíve összeszorult.
– Apa ma nem tud eljönni, kicsim.
– Megint dolgozik?
Alla néhány másodpercig hallgatott.
– Most sok minden megváltozik, szívem. De egy dolgot biztosan tudnod kell: te és Egor semmiről sem tehettek.
Szófia elgondolkodott, majd szorosan átölelte.
– Csak te ne menj el, anya.
Alla magához szorította.
– Én itt vagyok, kicsim.
A következő hetek nehezek voltak.
András először fenyegetőzött, aztán könyörgött, végül megpróbálta Allát hibáztatni mindenért.
De az asszony már nem hitt neki.
Az ügyvéd segítségével rendezte a vagyoni kérdéseket. Az édesapja által megőrzött dokumentumok fontos szerepet játszottak a lakásvásárláskor befizetett családi pénz igazolásában, a közös megtakarításokról pedig részletes elszámolás készült.
András végül beleegyezett egy egyezségbe, amely lehetővé tette, hogy Alla és a gyerekek a lakásban maradjanak. A gyermektartást is rendezniük kellett.
A férfi azonban nem sokáig élvezhette az új életét.
Krisztina hamarosan rájött, hogy az a férfi, aki korábban virágokkal, ékszerekkel és drága vacsorákkal halmozta el, egészen más ember, amikor nap mint nap együtt kell élni vele.
András nem főzött.
Nem takarított.
A ruháit szétdobálta.
Minden este panaszkodott a munkájára.
És ami Krisztinát a legjobban meglepte: hirtelen minden kiadás túl drágának bizonyult.
Két héttel később Alla éppen hazafelé tartott, amikor meglátta Krisztinát a házuk előtt.
A nő elegáns kabátban állt, de a szeme alatt sötét karikák húzódtak.
– Alla! Kérem, várjon!
Alla megállt.
– Mit szeretne?
Krisztina idegesen összekulcsolta a kezét.
– Beszélnünk kell Andrásról.
– Nekem már nincs miről beszélnem vele.
– Kérem! Csak öt percet!
Alla felsóhajtott.
– Hallgatom.
Krisztina mély levegőt vett.
– Visszafogadná őt?
Alla döbbenten nézett rá.
– Tessék?
– Andrást. Nem lehetne, hogy visszaköltözzön magához?
Alla akaratlanul felnevetett.
– Miért? Elromlott a tökéletes férfi?
Krisztina arca elvörösödött.
– Maga nem érti! Ez az ember elviselhetetlen! Mindent széthagy, semmiben sem segít, és állandóan követelőzik! Tegnap összevesztünk, mert Artyomnak új télikabátot akartam venni. Azt mondta, hogy túl sokat költök!
Alla keserűen elmosolyodott.
– Milyen ismerős mondat.
– És tudja, mi a legrosszabb? – folytatta Krisztina. – Azt mondta, hogy maga legalább tudott főzni, és mindig rend volt otthon!
Alla néhány pillanatig hallgatott.
Aztán halkan megkérdezte:
– Krisztina, amikor András hozzám tartozott, maga a virágokat, az ékszereket és az ünnepeket kapta. Én pedig a mosatlan edényeket, a koszos zoknikat és a veszekedéseket. Most, hogy mindent megkapott belőle, hirtelen vissza akarja adni?
Krisztina lesütötte a szemét.
– Én csak azt szeretném, ha minden olyan lenne, mint régen.
– Én viszont nem.
– De hát magának is könnyebb lenne, ha a gyerekek apja otthon élne!
Alla tekintete megkeményedett.
– A gyerekeimnek apára van szükségük, nem egy olyan férfira, aki minden este megalázza az anyjukat.
Krisztina szeme megtelt könnyel.
– Akkor mit csináljak vele?
Alla nyugodtan válaszolt:
– Ugyanazt, amit én tettem. Döntsön a saját életéről. De ne várja, hogy én újra feláldozzam magam azért, hogy magának kényelmesebb legyen.
Azzal elköszönt, és bement a házba.
Otthon Egor a házi feladatát írta, Szófia pedig a nappali szőnyegén rajzolt.
A konyhából frissen sült palacsinta illata áradt.
Alla édesanyja mosolyogva fogadta.
– Na, milyen napod volt?
Alla levette a kabátját.
– Meglepően jó.
Szófia odaszaladt hozzá.
– Anya, nézd! Lerajzoltam a családunkat!
Alla a papírra pillantott.
Három alak állt egy nagy, sárga ház előtt.
Egor, Szófia és ő.
A ház fölött hatalmas nap ragyogott.
– És apa? – kérdezte óvatosan.
Szófia elgondolkodott.
– Apa egy másik házban lakik. De attól még szerethet minket, ugye?
Alla letérdelt a kislánya mellé.
– Persze, kicsim. A szeretet nem attól függ, hogy valaki hol lakik. Hanem attól, hogyan bánik velünk.
A következő hónapokban Alla élete lassan megváltozott.
Nem kellett többé félve megmutatnia a bevásárlási blokkot.
Nem kellett magyarázkodnia, ha új ruhát vett a gyerekeknek.
Nem kellett este tízkor vacsorát készítenie egy olyan férfinak, aki soha nem kérdezte meg, milyen napja volt.
Először furcsa volt a csend.
Aztán megszerette.
Reggelente nyugodtan kávézott az ablak mellett. Hétvégén a gyerekekkel kirándult. Néha egyszerűen csak leült egy könyvvel, és élvezte, hogy senki sem követel tőle semmit.
Tavasszal előléptették a munkahelyén.
A fizetése emelkedett, és egy jelentős prémiumot is kapott.
Alla ekkor elhatározta, hogy új otthont keres.
Egy világos, háromszobás lakást talált egy park közelében.
Egor és Szófia külön szobát kaphattak.
A nappaliban hatalmas ablakok voltak, a konyhából pedig egy virágzó gesztenyefára lehetett látni.
Alla a megtakarításait és a rendezett vagyoni elszámolásból származó pénzt használta fel, a fennmaradó összeget pedig lakáshitellel fedezte.
Amikor először vitte el a gyerekeket megnézni az új lakást, Egor izgatottan rohant egyik szobából a másikba.
– Anya! Ez tényleg a miénk?!
– Igen, kisfiam.
Szófia megállt a legnagyobb ablak előtt.
– És itt senki sem fog kiabálni velünk, ha valamit szeretnénk?
Alla torkában gombóc keletkezett.
Letérdelt a lánya elé.
– Nem, szívem. Itt minden problémát megbeszélünk. Senkinek sem kell félnie.
Szófia elmosolyodott.
– Akkor ez lesz a boldog házunk!
Aznap este pizzát rendeltek, és a nappali padlóján ülve vacsoráztak, mert a bútorok még nem érkeztek meg.
A gyerekek nevetve tervezgették, hová kerüljenek a polcok, az ágyak és a játékok.
Alla pedig hosszú idő után először úgy érezte, hogy nemcsak túlél, hanem valóban él.
Néhány nappal később azonban váratlan vendég érkezett.
András állt az ajtó előtt.
A férfi megviseltnek tűnt. Borostás volt, a szeme alatt sötét karikák húzódtak.
A kezében egy csokor virágot tartott.
– Alla, beszélhetnénk?
Az asszony nem mozdult az ajtóból.
– A gyerekekről?
– Rólunk.
– Olyan már nincs, hogy mi.
András lehajtotta a fejét.
– Krisztina elküldött.
Alla hallgatott.
– Azt mondta, nem akar velem élni. Hogy túl sok problémát okozok neki. Most egy barátomnál lakom.
– Sajnálom, hogy így alakult.
– Alla, én hibáztam. Tudom. De kilenc évig együtt voltunk. Nem dobhatjuk el csak úgy az egészet!
Alla egy pillanatig nézte a férfit.
Azt az embert, aki valaha a világot jelentette számára.
Azt az embert, akinek a kedvéért annyi mindenről lemondott.
Most pedig ott állt előtte, virágcsokorral a kezében, és azt várta, hogy minden visszatérjen a régi kerékvágásba.
– András, emlékszel, mit mondtál nekem azon az estén, amikor a gyerekek ajándékai miatt veszekedtünk?
A férfi zavartan nézett rá.
– Nem igazán.
– Azt mondtad, hogy még egy ilyen vásárlás, és az egész családom előtt megszégyenítesz. Azt mondtad, hogy minden a te pénzedből van. Hogy nélküled semmim sincs.
András lesütötte a szemét.
– Dühös voltam.
– Te mindig dühös voltál, amikor nekünk kellett valami. De amikor Krisztinának és Artyomnak vásároltál, akkor soha nem számított a pénz.
– Alla…
– Tudod, mi fájt a legjobban? Nem az, hogy volt egy másik nő. Nem is az, hogy négy évig hazudtál. Hanem az, hogy a saját gyerekeinknek azt tanítottad, hogy nem érdemelnek meg semmit, miközben egy másik gyereknek mindent megadtál.
András szemébe könnyek szöktek.
– Sajnálom.
– Elhiszem, hogy most sajnálod. De ez már nem változtat semmin.
– Nem tudnál még egy esélyt adni?
Alla lassan megrázta a fejét.
– Nem. Mert én már adtam magamnak egy esélyt. És azt nem fogom elvenni magamtól miattad.
András hosszú ideig állt mozdulatlanul.
Végül letette a virágcsokrot a küszöbre, és elment.
Alla nem vette fel.
Becsukta az ajtót.
A következő ősszel Egor és Szófia tizedik születésnapját ünnepelték.
Ezúttal az új lakásban.
A nappali tele volt lufikkal, a konyhában két torta várta a gyerekeket, a vendégek pedig nevetve beszélgettek.
András is eljött.
Alla megengedte, hogy részt vegyen az ünnepségen, mert a gyerekek örültek neki. A férfi két gondosan becsomagolt ajándékot hozott.
Egor boldogan bontotta ki az új építőkészletet.
Szófia egy hatalmas rajzkészletet kapott.
András egy pillanatra Allára nézett.
– Szép otthont teremtettél nekik.
– Köszönöm.
– Tudod, régen azt hittem, nélkülem nem boldogulsz.
Alla halványan elmosolyodott.
– Tudom.
– Tévedtem.
– Igen, András. Tévedtél.
A férfi körülnézett a szobában.
A gyerekek nevettek, Alla édesanyja a tortát szeletelte, Okszana pedig fényképeket készített.
Mindenki boldognak tűnt.
András halkan megszólalt:
– Én azt hittem, hogy én vagyok ennek a családnak az alapja.
Alla ránézett.
– Nem, András. Te csak azt hitted, hogy aki hangosabban beszél, az tartja össze a családot. Pedig az tartja össze, aki minden nap ott van, amikor szükség van rá.
A férfi nem válaszolt.
Ekkor Szófia odaszaladt hozzájuk.
– Anya! Gyere gyorsan! Elfújjuk a gyertyákat!
Alla a lányával együtt az asztalhoz lépett.
A gyerekek lehunyták a szemüket, kívántak valamit, majd egyszerre elfújták a gyertyákat.
A vendégek tapsoltak.
Szófia hirtelen az anyjához fordult.
– Anya, te mit kívántál?
Alla mosolyogva megsimogatta a haját.
– Semmit, kicsim.
– Semmit? De hát mindenkinek kívánnia kell valamit!
– Tudod, miért nem kívántam semmit?
– Miért?
Alla körbenézett a szobában.
Látta Egor boldog arcát, Szófia ragyogó szemét, az édesanyja mosolyát és a saját kezével megteremtett otthont.
Aztán lehajolt a lányához.
– Mert mindenem megvan, ami igazán fontos.
Aznap este, amikor a vendégek már elmentek, Alla a konyhában pakolt, amikor Egor egy régi, kissé gyűrött borítékot tett elé.
– Anya, ezt még tavaly írtuk Szófiával. Akkor akartuk odaadni apának, de végül nem mertük.
Alla meglepetten nézett rá.
– Mi van benne?
– Egy levél. Azt akartuk megkérni, hogy jöjjön el a születésnapunkra.
Alla óvatosan kinyitotta.
Két különböző gyerekírással ez állt a papíron:
„Kedves Apa!
Tudjuk, hogy sokat dolgozol, és sok pénzt kell keresned. Nem baj, ha nem veszünk drága ajándékokat. Nem kell nagy torta sem. Csak azt szeretnénk, ha egyszer egész nap velünk lennél, és nem néznéd a telefonodat.
Szeretünk.
Egor és Szófia.”
Alla hosszú percekig nem tudott megszólalni.
A levélben nem volt szemrehányás.
Nem volt harag.
Csak két gyermek egyszerű kívánsága.
És éppen ez fájt a legjobban.
Egor óvatosan megérintette az anyja kezét.
– Anya, ne sírj. Most már jó minden.
Szófia is odalépett hozzájuk.
– Tudod, mit kívántam ma, amikor elfújtam a gyertyákat?
Alla könnyes szemmel mosolygott rá.
– Mit, kicsim?
– Azt, hogy soha többé ne legyél szomorú.
Alla letérdelt, és mindkét gyermekét magához ölelte.
Abban a pillanatban megértette, hogy nem az elveszített házasságát kell gyászolnia, hanem azt az időt, amelyet azzal töltött, hogy egy olyan férfi szeretetét próbálta kiérdemelni, aki még a saját gyermekei könnyeit sem vette észre.
A levelet gondosan összehajtotta, és egy kis dobozba tette.
Nem azért, hogy örökké emlékezzen András árulására.
Hanem azért, hogy soha ne felejtse el, miért volt érdemes újrakezdenie.
Aznap este, amikor a gyerekek már aludtak, Alla kiült az erkélyre egy csésze teával.
Az utcán csendesen hullottak az őszi levelek. A szomszédos házak ablakaiban lassan kialudtak a fények.
A telefonja egyszer csak rezgett.
András üzenete érkezett.
„Alla, most már értem, mit veszítettem el. Bárcsak visszaforgathatnám az időt.”
Alla sokáig nézte a képernyőt.
Aztán válaszolt:
„Az időt nem lehet visszaforgatni, András. De még mindig van két gyermeked, akiknek szükségük van rád. Ha valóban megbántad, amit tettél, ne nekem bizonygasd. Nekik mutasd meg.”
Letette a telefont, és elmosolyodott.
Már nem várta, hogy a férje megváltozzon.
Nem várta, hogy valaki megmentse.
És nem félt attól sem, hogy egyedül kell folytatnia az életét.
Mert végre megértette, hogy a boldogság nem egy férfi ígéreteiben, nem egy drága lakásban és nem is egy bankszámla egyenlegében rejlik.
Hanem abban a nyugalomban, amikor az ember este lehajtja a fejét, és tudja, hogy többé senki sem veheti el tőle az önbecsülését.
András azon a napon veszítette el a családját, amikor azt hitte, hogy a pénzével bárkit irányíthat; Alla pedig azon a napon nyerte vissza az életét, amikor rájött, hogy a szeretetért soha többé nem kell könyörögnie.







