„A haverok kinevetnének, ha most hazamennék!” – üvöltötte a férjem, miközben majdnem negyvenfokos lázzal feküdtem. Egy órával később azonban már ő könyörgött a telefonba, hogy ne alázzam meg a barátai előtt. Csakhogy akkorra már meghoztam életem legfontosabb döntését.
– Sztyepan, kérlek… Nem bírom tovább. Úgy érzem, mintha szét akarna robbanni a fejem. Harminckilenc egész nyolc a lázam, és elfogyott az összes gyógyszer. Hozz nekem valami lázcsillapítót! A nyaralótól húsz perc alatt ideérsz!
Angelina hangja alig volt több suttogásnál. A telefonját remegő kézzel szorította a füléhez, miközben vastag takaróba burkolózva feküdt a hálószobában. Az egész teste sajgott, a torka égett, és minden mozdulatra elsötétült előtte a világ.
A vonal túlsó végén azonban hangos zene, férfinevetés és poharak csörömpölése hallatszott.
– Most komolyan ezért hívsz? – kérdezte ingerülten a férje. – Nem tudsz bevenni egy tablettát?
– Éppen azt mondom, hogy nincs itthon semmi!
– Akkor igyál teát! Vagy tegyél hideg törölközőt a homlokodra! Mit csináljak én veled?
– Csak azt kérem, hogy gyere haza egy fél órára. Alig tudok felkelni az ágyból.
Sztyepan felnevetett.
– Geli, te teljesen megőrültél? Rodion legénybúcsúján vagyok! Most kezdtünk grillezni, a fiúk már bontják a következő üveget. Ha most elmegyek, mindenki rajtam fog röhögni!
Angelina lehunyta a szemét.
– Tehát fontosabb, hogy a barátaid ne nevessenek ki, mint hogy a feleségednek segíts?
– Ne kezdd ezt az érzelmi zsarolást! – csattant fel a férfi.
Ekkor egy másik hang harsant fel a háttérben.
– Hé, Sztyopa! Csak nem az asszony hívogat? Az előbb még azt mondtad, hogy nálatok te hordod a nadrágot!
A férfiak hangosan felnevettek.
– Persze hogy én! – kiáltotta Sztyepan büszkén. – Csak tudjátok, milyenek a nők! Mindig akkor lesznek betegek, amikor az ember végre szórakozna!
– Akkor tedd helyre! – kiabálta valaki.
Sztyepan ismét a telefonba beszélt.
– Hallod, Angelina? Ne hozz szégyent rám! Felnőtt nő vagy, oldd meg a problémádat! És ma este ne hívogass többet!
A hívás megszakadt.
Angelina mozdulatlanul nézte a telefon elsötétült kijelzőjét.
Nem az fájt neki legjobban, hogy a férje nem jött haza.
Hanem az, hogy kinevette.
Hogy egy egész társaság előtt úgy beszélt róla, mintha valami kellemetlen teher lenne az életében.
Pedig három évvel korábban ugyanez a férfi még azt ígérte, hogy soha nem hagyja magára.
Angelina negyvenkét éves volt, és mindent, amije volt, saját erejéből teremtett meg. Egy építőipari vállalat főkönyvelőjeként dolgozott, esténként pedig kisebb cégek könyvelését vállalta. Évekig lemondott a nyaralásokról, a drága ruhákról és a fölösleges kiadásokról, hogy megvalósíthassa régi álmát.
Hat évvel korábban végre megvásárolt egy gyönyörű, kétszintes vidéki házat a Fenyvesliget nevű üdülőövezetben.
A házhoz hatalmas terasz, szauna, gondozott kert és egy kis gyümölcsös tartozott. Angelina minden egyes szegletét szerette. A nappali függönyeit maga választotta, a kertbe saját kezűleg ültette a rózsákat, a teraszon pedig gyakran üldögélt esténként egy csésze teával.
Ez volt az ő menedéke.
Amikor megismerte Sztyepant, a férfi még rendkívül figyelmesnek mutatkozott.
Virágot hozott, vacsorát főzött, és állandóan arról beszélt, mennyire csodálja Angelina szorgalmát.
– Mellettem végre megpihenhetsz – mondogatta. – Nem kell többé mindent egyedül megoldanod.
Angelina hitt neki.
Összeházasodtak.
Az első év valóban boldognak tűnt. Sztyepan segített a ház körül, bevásárolt, néha még a kertet is rendbe tette.
Aztán lassan minden megváltozott.
Öt hónappal korábban bejelentette, hogy felmond a munkahelyén.
– Nem fogok életem végéig másoknak dolgozni! – jelentette ki ünnepélyesen. – Saját vállalkozást indítok. Építőanyagok beszerzésével foglalkozom majd. Hamarosan annyit keresek, hogy neked sem kell dolgoznod!
Angelina támogatta az ötletet.
Még egy méregdrága, világoskék velúröltönyt is vásárolt a férjének, mert Sztyepan szerint komoly üzleti tárgyalásokra csak elegáns ruhában lehet menni.
A vállalkozásból azonban semmi sem lett.
Sztyepan délelőttönként aludt, délutánonként telefonált, esténként pedig a barátaival találkozott.
Ha Angelina megkérdezte, mikor lesz végre bevétel, a férfi megsértődött.
– Az üzleti élethez türelem kell! Nem érted, hogy most építem a kapcsolataimat?
Közben minden kiadást Angelina fedezett.
A rezsit, az élelmiszert, a benzint, a férje ruháit, sőt még az anyósa drága gyógyszereit is.
Sztyepannak külön bankkártyát is adott, amely a saját számlájához kapcsolódott.
– Így legalább nem kell folyton pénzt kérned – mondta akkor.
A férfi megcsókolta.
– Te vagy a legjobb feleség a világon!
Angelina akkor még nem tudta, hogy egyszer éppen ez a bankkártya fogja megmutatni neki, milyen emberhez ment feleségül.
Azon a szombaton Sztyepan reggel indult a nyaralóba.
– Csak négyen leszünk – ígérte. – Rodion, két régi haver és én. Sütünk néhány csirkeszárnyat, beszélgetünk, szaunázunk. Semmi különös.
Angelina már péntek este rosszul érezte magát, ezért otthon maradt.
Sztyepan indulás előtt még megsimogatta az arcát.
– Pihenj, drágám! Mire hazajövök, biztosan jobban leszel.
Most pedig, amikor valóban szüksége lett volna rá, a férje még egy doboz gyógyszerért sem volt hajlandó elindulni.
Angelina nagy nehezen felült, és gyógyszert rendelt egy éjjel-nappali patikából.
Alighogy leadta a rendelést, megszólalt a telefonja.
Az anyósa hívta.
– Angelina! – csattant fel Jana Trofimovna, amint a menye felvette. – Mégis mit képzelsz magadról?!
– Jó estét…
– Ne jóestézz nekem! Sztyopácska most hívott, teljesen fel van háborodva! Azt mondja, haza akarod rángatni a barátai közül!
– Jana Trofimovna, majdnem negyvenfokos lázam van. Csak gyógyszert kértem tőle.
– És ezért tönkre kell tenni a férjed estéjét?!
Angelina hitetlenkedve hallgatott.
– Alig tudok felállni.
– Akkor ne állj fel! Feküdj le, igyál málnateát! Egy kis láztól még senki sem halt meg!
– Ön szerint teljesen természetes, hogy a férjem szórakozik, miközben én ilyen állapotban vagyok?
– Egy férfinak joga van pihenni! Sztyopácska rengeteget idegeskedik a vállalkozása miatt!
Angelina keserűen elmosolyodott.
– Öt hónapja nem dolgozik.
– Mert üzletet épít! Te ezt nem érted!
– Értem. És azt is értem, hogy az én nyaralómban szórakozik, az én pénzemből vásárolt ételekkel és italokkal.
Az anyós felhorkant.
– Már megint a pénzeddel jössz! Egy családban minden közös! A ház is, a pénz is!
– Akkor a felelősség miért nem közös?
– Ne okoskodj! Hagyd békén a férjedet!
Jana Trofimovna bontotta a hívást.
Angelina még mindig a telefont nézte, amikor megérkezett az első banki értesítés.
Nagy összegű vásárlás egy vidéki szupermarketben.
Néhány másodperccel később újabb értesítés.
Hangtechnikai berendezés bérlése.
Aztán még egy terhelés.
Angelina megnyitotta a banki alkalmazást, és végignézte a kiadásokat.
Sztyepan néhány óra alatt több pénzt költött el, mint amennyit ő egy egész héten élelmiszerre szánt.
– Szóval négy barát és néhány csirkeszárny… – suttogta.
Ekkor valami megváltozott benne.
A fájdalom és a csalódottság helyét különös nyugalom vette át.
Megnyitotta a bankkártyák menüpontot.
Kiválasztotta Sztyepan társkártyáját.
Majd egyetlen mozdulattal letiltotta.
A kijelzőn megjelent az üzenet:
„A kártya sikeresen zárolva.”
Angelina hosszú idő óta először elmosolyodott.
– Mostantól a saját pénzedből lehetsz nagylelkű, drágám.
Ekkor megszólalt a csengő.
Megérkezett a gyógyszertári futár.
Egy fiatal fiú állt az ajtóban, kezében papírzacskóval.
– Hölgyem, minden rendben? – kérdezte aggódva, amikor meglátta Angelina sápadt arcát. – Nagyon rosszul néz ki. Hívjak valakit?
Angelina torkát hirtelen elszorította a sírás.
Egy idegen több együttérzést mutatott iránta, mint a saját férje.
– Köszönöm, megleszek – felelte halkan.
Átvette a gyógyszereket, bevette a lázcsillapítót, majd visszafeküdt.
De aludni még nem akart.
Eszébe jutott valami.
A nyaraló az ő tulajdona volt.
És egyáltalán nem volt köteles eltűrni, hogy a férje az engedélye nélkül hangos mulatságot rendezzen benne.
Előkereste a lakópark biztonsági szolgálatának telefonszámát.
– Jó estét, Kuzmics! Angelina vagyok, a tizennégyes házból.
– Angelina asszony! – örvendezett az idős biztonsági őr. – Rég hallottam! Mi történt? Nagyon betegnek hangzik.
– Az is vagyok. A városi lakásban fekszem lázasan. A férjem viszont a nyaralómban mulatozik a barátaival.
– Tudom – felelte az őr. – Láttam őket. Három autóval érkeztek, legalább tízen vannak. A szomszédok már panaszkodtak a zenére.
– Tízen? – ismételte Angelina.
– Igen. És valami hatalmas hangfalakat is hoztak.
Angelina lassan kifújta a levegőt.
– Kuzmics, szeretném, ha felszólítanák őket, hogy fejezzék be a bulit, és hagyják el a telkemet.
– A férjét is?
– Őt különösen.
Az őr néhány másodpercig hallgatott.
– Biztos ebben?
– Teljesen.
– Rendben. Odamegyünk a kollégámmal. Amikor ott leszünk, felhívom. Jó lenne, ha személyesen is megerősítené a kérését.
– Megteszem.
Angelina letette a telefont.
Negyven perc múlva Sztyepan hívta.
A férfi hangja szinte visított a dühtől.
– ANGELINA! MIT CSINÁLTÁL A KÁRTYÁMMAL?!
– Jó estét neked is.
– Ne szórakozz velem! Miért nem működik?!
– Mert letiltottam.
– MICSODA?!
– Jól hallottad.
– Te teljesen megőrültél?! Itt áll a futár a kapuban! Három hatalmas táskányi saslikot és grillezett húst hozott! A fiúk már az asztalnál ülnek, én meg nem tudok fizetni!
– Akkor fizess a saját pénzedből.
– Milyen saját pénzemből?!
Angelina halkan felnevetett.
– Pontosan ezt szeretném én is tudni.
– Geli, most azonnal oldd fel a kártyát! Rodion már pohárköszöntőt mondott a nagylelkűségemre! Ha nem fizetek, mindenki kinevet!
– Akkor mondd el nekik az igazat.
– Milyen igazat?!
– Hogy öt hónapja a feleséged tart el. Hogy a drága öltönyödet is én vettem. Hogy a ház, amelyben olyan büszkén vendégül látod őket, az enyém. És hogy a feleséged ma este gyógyszert kért tőled, te pedig inkább kinevetted.
– Ne merj így beszélni velem!
– Miért? A haverok meghallják?
Sztyepan dühösen fújtatott.
Ekkor a háttérből Rodion hangja hallatszott.
– Sztyopa! Gyere már! Két biztonsági őr áll a kapuban! Azt mondják, beszélni akarnak veled!
Sztyepan elhallgatott.
– Miféle őrök?
Angelina telefonján ekkor megjelent Kuzmics bejövő hívása.
Összekapcsolta a két beszélgetést.
– Jó estét, uraim! – hallatszott az őr határozott hangja. – A ház tulajdonosának kérésére a rendezvényt most be kell fejezni. Kérem, kapcsolják ki a zenét, és tíz percen belül hagyják el az ingatlant.
A nevetés azonnal elhalt.
– Maga meg mit képzel?! – ordította Sztyepan. – Én vagyok itt a házigazda!
– A házigazda lehet, de a tulajdonos nem – válaszolta Kuzmics.
– Ez az én házam!
– Nem, uram. Angelina asszony hat évvel ezelőtt vásárolta. Én személyesen ismerem azóta.
Rodion döbbenten szólalt meg.
– Sztyopa, várjál csak! Te egész este azt mesélted, hogy te építetted ezt a házat!
– Hát… családon belül ez ugyanaz!
– Akkor miért mondtad, hogy a te pénzedből van minden?
Sztyepan zavartan hebegni kezdett.
Kuzmics ekkor felemelte a telefonját.
– Angelina asszony, kérem, erősítse meg a kérését.
Angelina hangja tisztán és határozottan csengett.
– Jó estét mindenkinek. Angelina vagyok, a ház tulajdonosa. A mai összejövetelnek vége. Kérem, mindenki távozzon. Sztyepan is.
A teraszon néma csend lett.
– Geli! – kiáltotta a férje. – Ezt nem teheted velem!
– De igen.
– A saját férjedet akarod kidobatni?!
– Te ma este azt mondtad, ne zavarjalak. Mostantól nem foglak.
Rodion hirtelen felnevetett.
– Hát ez hihetetlen! Egész este azt magyaráztad, hogy nálatok te parancsolsz, közben még a ház sem a tiéd!
– Rodik, ne kezdd…
– És a húsért ki fog fizetni?! – kiáltotta a futár a kapuból.
– Egy pillanat! – dadogta Sztyepan.
– Várj csak! – szólalt meg egy másik vendég. – Te a feleséged bankkártyájával akartál minket vendégül látni?
Valaki hangosan füttyentett.
– Szép kis üzletember!
Rodion arca elkomorult.
– Tudod, Sztyopa, nem az a baj, hogy a feleséged házában vagyunk. Hanem az, hogy egész este hazudtál nekünk.
– Csak vendégül akartalak látni benneteket!
– Más pénzéből!
– A feleségem pénze az én pénzem is!
– Akkor miért nem tudsz most fizetni?
Erre Sztyepan már nem tudott válaszolni.
Rodion megrázta a fejét.
– Fiúk, pakoljatok! Bemegyünk a városba. A futárnak kifizetjük a húst, és elvisszük magunkkal.
A társaság gyorsan összeszedte a holmiját.
Sztyepan kétségbeesetten rohant utánuk.
– Várjatok! És én hogy jutok haza?!
– Ahogy akarsz! – felelte Rodion.
– De az autóm a városban van! Veled jöttem!
Rodion gúnyosan elmosolyodott.
– Akkor kérj a feleségedtől buszjegyre pénzt, nagyúr!
A férfiak nevetve beszálltak az autókba.
Néhány perccel később Sztyepan egyedül maradt a kapuban.
Világoskék velúröltönye füstszagú volt, az egyik ujjára vörös szósz fröccsent.
Kuzmics odalépett hozzá.
– Uram, kérem, vegye fel a kabátját. Be kell zárnom a házat.
– Maga nem érti! Én itt lakom!
– Akkor ezt a tulajdonossal kell rendeznie. Ma este azonban nem maradhat.
Sztyepan dühösen a telefonjáért nyúlt.
– Angelina! Ha most nem engedsz vissza, esküszöm, megbánod!
A nő nyugodtan válaszolt.
– Az egyetlen dolog, amit megbántam, hogy három évig nem vettem észre, ki vagy valójában.
Azzal bontotta a hívást.
Aznap éjjel Angelina hosszú idő óta először aludt nyugodtan.
Másnap reggelre a láza csökkent.
Még gyenge volt, de a feje kitisztult.
Felöltözött, majd kinyitotta a férje szekrényét.
Három nagy kartondobozt vett elő.
Az elsőbe a ruháit pakolta.
A másodikba a cipőit és a személyes tárgyait.
A harmadikba a horgászfelszerelését, a régi iratait és azokat az üzleti könyveket, amelyeket Sztyepan soha nem olvasott el.
Amikor végzett, a dobozokat az előszobába állította.
Ezután felhívott egy ügyvédet, és időpontot kért a válás ügyében.
Éppen csirkehúslevest melegített magának, amikor valaki dühösen nyomni kezdte a csengőt.
– ANGELINA! NYISD KI AZONNAL!
Jana Trofimovna hangja visszhangzott a lépcsőházban.
Angelina kinyitotta az ajtót.
Az anyósa állt előtte, mögötte pedig a gyűrött, borostás Sztyepan.
– Te szégyentelen nő! – támadt rá azonnal Jana Trofimovna. – Hogy voltál képes éjszaka kidobatni a saját férjedet?!
– Jó reggelt, Jana Trofimovna.
– Ne jóreggeltezz nekem! Sztyopácskának órákig kellett hazajutnia! A barátai kinevették! Rodion még a közös csoportban is gúnyolódik rajta!
Angelina a férjére nézett.
– Milyen érdekes. Tegnap este pontosan ettől féltél a legjobban.
Sztyepan dühösen előrelépett.
– Geli, túl messzire mentél! Egy kis nátha miatt tönkretetted a hírnevemet!
– Egy kis nátha?
– Jó, lázas voltál! De most már jobban vagy, nem?
– Igen.
– Na látod! Akkor felejtsük el ezt az egészet. Oldd fel a kártyámat, és engedj be. Egész éjjel alig aludtam.
Megpróbált belépni, de Angelina elállta az útját.
– Nem fogsz bemenni.
Sztyepan megtorpant.
– Mi van?
Angelina a dobozokra mutatott.
– Összepakoltam a holmidat.
Az anyósa döbbenten kapta a szájához a kezét.
– Te most komolyan ki akarod dobni a férjedet?!
– Igen.
– Egyetlen legénybúcsú miatt?!
Angelina lassan megrázta a fejét.
– Nem. Azért, mert három évig azt hittem, hogy férjem van. Tegnap este pedig rájöttem, hogy csak egy negyvennégy éves gyereket tartok el.
Sztyepan arca elvörösödött.
– Ezt hogy mered?!
– Öt hónapja nem dolgozol. Én fizetem a számlákat, az élelmiszert, a benzint, a ruháidat. A vállalkozásodról csak beszélsz. És amikor egyszer valóban szükségem lett volna rád, még egy doboz gyógyszert sem hoztál.
– Mert legénybúcsún voltam!
– Pontosan.
Angelina hangja most először remegett meg.
– Tudod, mi fájt a legjobban? Nem az, hogy nem jöttél haza. Hanem hogy kinevettél. Hogy a barátaid előtt úgy beszéltél rólam, mintha semmit sem érnék.
Sztyepan zavartan elfordította a tekintetét.
– Ittam egy kicsit…
– Az alkohol nem találta ki helyetted azokat a szavakat.
Jana Trofimovna közbevágott.
– Jaj, Angelina, ne legyél már ilyen érzékeny! A férfiak néha mondanak ezt-azt! Negyvenkét évesen örülhetnél, hogy egyáltalán van férjed!
Angelina ránézett.
– Tudja, mi a különbség kettőnk között? Ön attól fél, hogy egy nő férfi nélkül marad. Én pedig most jöttem rá, hogy sokkal rosszabb egy olyan férfival élni, aki csak akkor tekint családtagnak, amikor szüksége van a pénzemre.
Az anyós elhallgatott.
Sztyepan ekkor hirtelen megváltoztatta a hangnemét.
– Geli, figyelj… Jó, hibáztam. Elismerem. De hát három éve együtt vagyunk! Nem dobhatod ki az egészet egyetlen este miatt!
– Nem egyetlen este miatt döntöttem így.
– Megváltozom! Holnap munkát keresek!
– Ezt öt hónapja hallgatom.
– Most komolyan mondom!
Angelina a szemébe nézett.
– Remélem. De már nem miattam.
Sztyepan arca megkeményedett.
– Jól van! Akkor tartsd meg a nyomorult házadat meg a pénzedet! Majd meglátod, milyen egyedül lenni!
Elővette a bankkártyát, és a komódra dobta.
– Három nap múlva sírva fogsz könyörögni, hogy visszajöjjek!
Angelina halványan elmosolyodott.
– Lehet, hogy sírni fogok. De nem azért, mert hiányzol.
A férfi felkapta az egyik dobozt.
Jana Trofimovna a horgászbotokat vette a kezébe.
– Gyere, kisfiam! – jelentette ki hangosan. – Nem érdemel meg téged ez a nő! Majd könyörögni fog, hogy visszafogadjuk!
Angelina becsukta az ajtót.
A folyosón még hallatszott az anyós méltatlankodása, aztán a lift ajtaja összecsukódott.
Csend lett.
Angelina visszament a konyhába.
A húsleves még meleg volt.
Leült, és lassan enni kezdett.
Három év után először nem kellett azon gondolkodnia, hogy Sztyepan mit szeretne vacsorára, milyen inget kell kivasalnia, vagy mennyi pénzt kell átutalnia neki.
Aznap délután kinyitotta az ablakokat, friss levegőt engedett a lakásba, majd leszedte a hűtőről azt a cetlit, amelyre a férje korábban nagy betűkkel felírta:
„NE FELEJTS EL PÉNZT UTALNI!”
Angelina összegyűrte, és a szemetesbe dobta.
A következő hetekben Sztyepan többször próbálta visszakönyörögni magát.
Először virágot küldött.
Aztán hosszú üzeneteket írt arról, mennyire szereti Angelinát.
Később már azzal fenyegetőzött, hogy a váláskor követelni fogja a nyaraló felét.
Angelina azonban minden iratot megőrzött, és az ügyvédjével együtt tisztázta a vagyoni kérdéseket.
A házat még a házasság előtt vásárolta, saját megtakarításaiból.
Sztyepan végül belátta, hogy a fenyegetőzéssel nem jut semmire.
Júniusra elváltak.
Angelina közben visszanyerte az egészségét, és lassan az életkedvét is.
A nyaralóban új virágokat ültetett, rendbe hozatta a teraszt, és egy szombat délután meghívta három barátnőjét.
Nem volt hangos zene, nem volt hencegés, és senki sem akarta bizonyítani, hogy ő a ház ura.
Csak nevetés, friss saláta, grillezett zöldségek és hosszú beszélgetések.
Amikor az egyik barátnője megjegyezte, milyen gyönyörű a kert, Angelina elmosolyodott.
– Tudjátok, sokáig azt hittem, ez a ház attól lesz igazi otthon, ha férj is él benne.
– És most? – kérdezte a barátnője.
Angelina körbenézett.
– Most már tudom, hogy attól otthon, ha békében élhetek benne.
A történet azonban itt még nem ért véget.
Június közepén Angelina a körzeti rendelőbe ment egy munkahelyi egészségügyi vizsgálatra.
Miután végzett, megállt a földszinti gyógyszertár előtt.
Ekkor ismerős alakot pillantott meg.
Jana Trofimovna volt az.
Az asszony néhány hónap alatt feltűnően megöregedett.
Korábban mindig gondosan megcsinált frizurával, élénk rúzzsal és feltűnő ékszerekkel jelent meg.
Most egyszerű, kifakult kardigánt viselt. A haja rendezetlen volt, a kezében pedig egy hálós bevásárlószatyrot szorongatott.
Amikor meglátta Angelinát, először úgy tett, mintha nem venné észre.
Aztán mégis odalépett hozzá.
– Szervusz, Geli…
– Jó napot, Jana Trofimovna.
– Hogy vagy?
– Köszönöm, jól.
– Nem vagy megint beteg?
– Nem. Csak vizsgálaton voltam.
Az anyós zavartan megigazította a kardigánját.
Angelina észrevette, hogy a kezében egy üveg olcsó nyugtató hatású gyógynövénykészítményt tart.
– És ön hogy van? Látom, most nem a szokásos külföldi ízületi cseppeket vásárolja.
Jana Trofimovna keserűen felsóhajtott.
– Jaj, kislányom, azok most túl drágák nekem.

– Tényleg?
– Hát igen… Tudod, Sztyopácska most nálam lakik.
– Gondoltam.
– Még mindig nem talált megfelelő munkát.
Angelina nem szólt semmit.
– Pedig lenne lehetőség – folytatta az asszony. – Egy raktárban felajánlottak neki állást, de azt mondta, az ő képességeihez méltatlan. Aztán egy építőanyag-kereskedésben is dolgozhatott volna, de ott meg korán kellett volna kelni.
– Értem.
– És hát… a pénz is fogy.
Jana Trofimovna idegesen szorongatta a szatyor fülét.
– Képzeld, tegnap reggel kivettem a nyugdíjamat. Félretettem a rezsire meg a gyógyszereimre. Sztyopácska pedig délután elkérte a bankkártyámat.
Angelina felvonta a szemöldökét.
– Mire kellett neki?
– Azt mondta, üzleti találkozója lesz.
– Hol?
Az anyós lesütötte a szemét.
– Egy sörözőben.
Angelina ajka megremegett.
– És adott neki pénzt?
– Hát… a fiam. Nem mondhattam nemet.
– Természetesen.
– Csakhogy este kiderült, hogy Rodionnal és még két barátjával ivott. Elköltötte majdnem az egész nyugdíjamat!
Az asszony hangja elcsuklott.
– Amikor számon kértem, azt mondta, ne csináljak jelenetet, mert a barátai kinevetik, ha idő előtt haza kell jönnie!
Angelina egy pillanatra lehunyta a szemét.
Pontosan ugyanazok a szavak.
Ugyanaz a kifogás.
Csak most már nem ő volt az, akinek mindezt el kellett viselnie.
– És mit mondott neki, Jana Trofimovna?
– Hát azt, hogy ez így nem mehet tovább! Hogy nem tarthatom el örökké!
– És ő?
– Megsértődött. Azt mondta, hogy egy családban minden közös.
Angelina lassan bólintott.
– Ismerős gondolat.
Az anyós szeme megtelt könnyel.
– Tudod, Geli… én azt hittem, veled van a baj. Hogy túl szigorú vagy hozzá. Hogy nem értékeled eléggé.
Angelina hallgatott.
– De most már látom, mennyi mindent csináltál érte. Nálam még a tányérját sem hajlandó kivinni a konyhába. Ha szólok neki, azt mondja, ne parancsolgassak, mert ő nem kisgyerek.
– Negyvennégy éves – jegyezte meg Angelina.
– Tudom – suttogta az asszony. – Tudom.
Néhány pillanatig mindketten csendben álltak.
Aztán Jana Trofimovna váratlanul megfogta Angelina karját.
– Geli… esetleg beszélhetnél vele?
Angelina ránézett.
– Miről?
– Hogy vállaljon munkát. Rád régen legalább néha hallgatott.
– Jana Trofimovna, Sztyepan nem gyerek. Ön sem tudja megváltoztatni, én sem.
– De talán, ha visszafogadnád…
Angelina lassan kihúzta a karját az asszony kezéből.
– Nem.
– Csak egy esélyt…
– Három évig adtam neki esélyeket. Most már önnek kell eldöntenie, meddig szeretné eltartani.
Az anyós könnyes szemmel bólintott.
Angelina már indulni készült, amikor eszébe jutott valami.
Visszafordult.
– Egyébként, Jana Trofimovna, emlékszik, mit mondott azon a szombat estén, amikor beteg voltam?
– Mit?
– Hogy egy családban minden pénz közös. És hogy egy férfinak joga van a barátaival szórakozni, mert nem robot.
Az asszony zavartan elfordította a tekintetét.
– Jaj, Geli, ne emlegesd már…
– Miért ne? Most is ugyanez a helyzet. A fia pihen, ön fizet. Pontosan úgy, ahogy annak idején helyesnek tartotta.
Jana Trofimovna arca elvörösödött.
Angelina azonban nem gúnyolódott tovább.
– Tudja, mit tanácsolok? Ne újabb gyógyszert vegyen a nyugtalanságára. Hanem tanuljon meg nemet mondani a fiának.
Ezzel elköszönt, és elindult a kijárat felé.
Már majdnem elérte az üvegajtót, amikor meghallotta, hogy az anyós telefonja megszólal.
Jana Trofimovna felvette.
– Igen, Sztyopácska?
Angelina önkéntelenül lelassított.
A folyosó csendjében tisztán hallatszott a férfi ingerült hangja.
– Anya, hol vagy már?! Rodionnal találkozom este, kellene egy kis pénz. Utalj át valamennyit!
Az asszony hosszú másodpercekig hallgatott.
Aztán valami olyasmi történt, amire Angelina egyáltalán nem számított.
– Nem, Sztyepan.
A telefon túlsó végén döbbent csend támadt.
– Mi az, hogy nem?!
– Azt mondtam, nem.
– Anya, ne kezdj már te is úgy viselkedni, mint Angelina!
Jana Trofimovna nagy levegőt vett.
– Holnap reggel nyolcra mész állásinterjúra abba a raktárba, ahová hívtak. Ha pedig nem mész el, akkor keress magadnak másik lakást is.
– Anya! A haverok kinevetnek, ha raktárban dolgozom!
Az asszony ekkor olyan hangosan válaszolt, hogy még a gyógyszertári eladó is felkapta a fejét.
– Akkor nevessenek! Legalább lesz saját pénzed, amiből meghívhatod őket!
Azzal bontotta a hívást.
Angelina az ajtóból még egyszer visszanézett.
Jana Trofimovna a falnak támaszkodva állt, kezében a telefonnal. Láthatóan reszketett az idegességtől, de az arcán valami egészen új jelent meg.
Elszántság.
Az asszony észrevette Angelina tekintetét.
Egy pillanatig zavartan nézték egymást.
Aztán Jana Trofimovna halkan megszólalt:
– Tudod, Geli… most először mondtam neki nemet.
Angelina bólintott.
– Akkor ma mindketten tettünk valamit magunkért.
Néhány héttel később Angelina váratlan üzenetet kapott Rodiontól.
A férfi röviden elnézést kért a legénybúcsún történtekért, majd hozzátette, hogy Sztyepan végül valóban munkába állt egy építőanyag-raktárban.
Az első héten mindenkinek azt mesélte, hogy csak ideiglenesen dolgozik ott, mert hamarosan saját vállalkozást indít.
A második héten már nem beszélt annyit.
A harmadik héten pedig először életében saját fizetéséből vásárolt élelmiszert az édesanyjának.
Angelina elolvasta az üzenetet, és elmosolyodott.
Nem érzett elégtételt.
Nem kívánta, hogy Sztyepan szenvedjen.
Egyszerűen örült annak, hogy a férfi talán végre elkezdett felnőni.
De már nem az ő feladata volt végigkísérni ezen az úton.
Aznap este Angelina egyedül ült a nyaraló teraszán.
A fenyők között langyos nyári szél mozgott. A kertben virágzott a levendula, a konyhából frissen főzött tea illata szállt ki.
Telefonja halkan megcsörrent.
Egy üzenet érkezett Sztyepantól.
„Geli, megkaptam az első fizetésemet. Most már értem, mennyit dolgoztál azért, amink volt. Sajnálom azt az estét. Nem kérek semmit. Csak szerettem volna, hogy tudd.”
Angelina sokáig nézte a kijelzőt.
Három évvel korábban bármit megtett volna azért, hogy ezeket a szavakat hallja.
Most azonban már nem volt szüksége rájuk ahhoz, hogy jól érezze magát.
Végül röviden válaszolt:
„Örülök, hogy dolgozol, Sztyepan. Vigyázz magadra.”
Letette a telefont, és a fenyők fölött lassan lebukó napot figyelte.
A ház csendes volt.
De ez a csend már nem a magányé volt.
Hanem a szabadságé.
Angelina ekkor értette meg igazán, hogy azon a lázas szombat estén nem csupán egy férjet veszített el, aki nem volt hajlandó gyógyszert vinni neki.
Hanem visszakapta önmagát.
És amikor másnap reggel a teraszon ülve megitta a kávéját, észrevette, hogy a szomszéd idős házaspár együtt dolgozik a kertben. A férfi óvatosan megigazította felesége vállán a kardigánt, mert feltámadt a szél. Az asszony rámosolygott, ő pedig gyengéden megsimogatta a kezét.
Angelina sokáig nézte őket.
Nem irigységet érzett, hanem valami egészen mást.
Reményt.
Mert végre megértette, hogy nem minden kapcsolatnak kell fájnia, és nem minden szeretetért kell könyörögni.
Az igazi társ nem az, aki a barátai előtt büszkén hangoztatja, hogy ő az úr a házban, hanem az, aki akkor is hazasiet hozzád egy doboz gyógyszerrel, amikor az egész világ maradásra biztatja.







