Lemondod a találkozódat, mert jönnek a rokonaim!” – jelentette ki a férjem. Én azonban nem mondtam le semmit, a drága rokonságát pedig rábíztam.

Érdekes

– Olga, a holnapi találkozódat azonnal mondd le! Jönnek a rokonaim, és nem akarom, hogy szégyent hozz rám! – jelentette ki Arkagyij péntek este, miközben kényelmesen az ajtófélfának támaszkodott, és beleharapott az almájába.

A kezemben megállt a ruhagőzölő. Éppen a sötétkék ruhámat készítettem elő másnapra. Három hete vártam erre a szombatra, mert hat hosszú év után végre újra találkozhattam az egyetemi barátnőimmel.

Larisza több ezer kilométert repült Novoszibirszkből, hogy együtt tölthessünk egy délutánt. Asztalt foglaltunk egy elegáns étteremben, koncertjegyeket vettünk, és még azt is megbeszéltük, hogy utána hajnalig beszélgetünk.

– Milyen rokonok, Arkagyij? – kérdeztem lassan. – És miért csak most szólsz?

– Zoja nővéremék jönnek Rjazanyból. Vele lesz Tolik, Szerjozsa és a menyasszonya, Alina. Holnap tizenegyre itt vannak. Rendesen kell fogadnunk őket!

– De hát pontosan tudod, hogy holnap programom van!

A férjem gúnyosan felnevetett.

– Ugyan már, Olga! Ötvenkét évesen még mindig úgy viselkedsz, mint egy diáklány! A barátnőiddel bármikor fecseghetsz telefonon. A család viszont az első!

Ezek a szavak különösen fájtak. Huszonhét éve voltunk házasok, és ezalatt szinte mindig én voltam az, aki alkalmazkodott. Ha Arkagyij barátai érkeztek, én főztem. Ha a nővére beállított, én mostam az ágyneműt, takarítottam, bevásároltam. Ha valakinek pénz kellett, valahogy mindig az én megtakarításomhoz nyúltunk.

Most azonban egyetlen hétvégét szerettem volna magamnak.

– Rendben – mondtam óvatosan. – Akkor mondd el, pontosan mit terveztél.

Arkagyij arca felderült. Nyilván azt hitte, máris győzött.

– Holnap reggel kimész a piacra. Veszel egy szép libát, borjúhúst, lazacot, zöldségeket. Csinálsz töltött káposztát, marhanyelves salátát, és megsütöd azt a mákos tekercset, amit Zoja annyira szeret. Ja, és legyen valami különleges desszert is, mert Alina állítólag nagyon válogatós.

– Miből vásároljak ennyi mindent?

– Hát a prémiumodból! Tegnap kaptál negyvenezer rubelt. Láttam az értesítést a telefonodon. Tizenöt-húszezerből bőven megoldod.

Ránéztem. Az a pénz három hónapnyi túlórám eredménye volt. Új télikabátot szerettem volna venni, mert a régi már annyira elkopott, hogy a bélése is kiszakadt.

– Tehát az én prémiumomból akarod megvendégelni a rokonaidat?

– Ne légy ilyen kicsinyes! – csattant fel. – Én vagyok a családfő, és megígértem Zojának, hogy királyi fogadtatásban lesz részük. Nem akarom, hogy azt higgyék, szegényesen élünk!

Ekkor észrevettem a bejárati ajtó mellett álló sporttáskát. Két nyírfavesszőből készült fürdőseprű kandikált ki belőle.

– Arkagyij, hová készülsz?

– Holnap délután Pasával és a fiúkkal a tóparti szaunába megyünk. Születésnapot ünneplünk. Már kedden befizettem a részemet.

Egy pillanatra azt hittem, tréfál.

– Várj csak! A te rokonaid jönnek hozzánk, de te délután elmész szórakozni?

– Természetesen. Miért maradnék itthon? Te majd megvendégeled őket, utána elviszed Zoját és Alinát vásárolni. Tolik és Szerjozsa addig pihenhetnek. Este kilenc körül hazajövök.

– És a pénzed?

– Most nincs sok. Ötezret adtam a szaunára, háromezret átutaltam Zojának benzinre. De hát neked ott a prémiumod!

Akkor megszólalt a telefonja.

Zoja hívta.

Arkagyij kihangosította, hogy én is halljam.

– Arkasa! – harsogta a nővére. – Ugye már készülődtök? Holnap reggel hatkor indulunk! Mondd meg Olgának, hogy sertéshúst ne vegyen! Alinocska csak friss borjúhúst és lazacot eszik. Finom ízlésű lány, nem holmi vidéki liba!

– Persze, Zojácska! Olga már készíti a menüt!

– És a hálószobátokat adjátok át nekünk! Tolik nem tud azon a keskeny kanapén aludni. Ti majd meghúzzátok magatokat a kisebbik szobában. Ja, és Olga melegítse be az autót ebéd után, mert Alina nem szeret hideg kocsiba ülni!

Arkagyij büszkén kihúzta magát.

– Ne aggódj, nővérkém! Nálam minden úgy lesz, ahogy megígértem!

Amikor letette a telefont, elégedetten nézett rám.

– Hallottad? Most már tényleg nincs miről beszélni. Hívd fel Lariszát, és mondd le a találkozót!

Én azonban csak elmosolyodtam.

– Arkagyij, egy dolgot szeretnék tisztázni. Te személyesen ígérted meg Zojának, hogy mindent elintézel?

– Természetesen!

– És azt is, hogy nem kell semmiért fizetniük?

– Igen! Én vagyok a házigazda!

– Értem. Akkor minden világos.

A férjem elégedetten bólintott, majd elment televíziózni.

Én pedig becsuktam a hálószoba ajtaját, elővettem a kis utazótáskámat, és gondosan bepakoltam.

Aznap este egyetlen szót sem szóltam a terveimről.

Másnap reggel nyolckor ébredtem. Nem rohantam a piacra, nem kezdtem el káposztát tölteni, és nem pácoltam libát. Nyugodtan lezuhanyoztam, megmostam a hajamat, készítettem magamnak egy finom kávét, majd megreggeliztem.

A hűtőben fél fazék előző napi káposztaleves, két tojás és egy csomag vaj maradt. A kamrában volt krumpli, rizs, hajdina és tészta.

Úgy gondoltam, öt felnőtt ember ezekből már csak képes lesz valamit készíteni.

Tíz óra ötvenkor felvettem a sötétkék ruhámat, hozzá a fekete csizmámat, és éppen indulni készültem, amikor megszólalt a kaputelefon.

Megérkezett a rokonság.

Zoja lépett be elsőként, hatalmas báránybőr kabátban, mögötte Tolik két utazótáskával, majd Szerjozsa és Alina, akinek hófehér szőrmecsizmáját vastagon borította a novemberi sár.

– Hát itt meg mi történik?! – kiáltott fel Zoja, amint belépett. – Miért nincs ételszag? Hol a sült hús? Mi reggel hat óta úton vagyunk!

Alina fintorogva körülnézett.

– Remélem, legalább valami normális étterembe megyünk később. Én nem eszem akármilyen házi kosztot.

Ekkor Arkagyij is megjelent a fürdőszobából, frissen borotválkozva, sportöltözetben.

– Olga! – kiáltotta. – Hol vannak a bevásárlószatyrok? Már rég a sütőben kellene lennie a libának!

Nyugodtan felvettem a kabátomat.

– A liba még a piacon van, Arkagyij.

– Micsoda?!

– A lazac a halasnál, a borjúhús pedig a hentesnél. Én most indulok a barátnőimhez. Holnap este jövök haza.

Zoja kezéből majdnem kiesett a táska.

– Te itt akarsz hagyni minket?!

– Nem, Zoja. Én a férjemre bízlak benneteket. Ő hívott meg titeket, ő ígérte meg a vendéglátást, és ő mondta, hogy mindenről gondoskodik.

Arkagyij arca elvörösödött.

– Olga, ne merészeld! Mi lesz az ebéddel? Ki viszi el Zoját vásárolni? És a szaunám?!

– A szaunád a te dolgod. A rokonaid szintén. A hűtőben van leves, a kamrában krumpli, a kötény a tűzhely mellett lóg. Sok sikert!

– Ezt nem teheted meg velem! – kiáltotta a férjem. – Mit fognak rólam gondolni?!

– Azt, amit te állítottál magadról. Hogy nagyszerű házigazda vagy, aki minden ígéretéért felelősséget vállal.

Ebben a pillanatban kinyílt a szomszéd ajtaja. Szemjon Iljics, a nyugdíjas vasutas, éppen az újságjáért indult.

– Jó reggelt, Olga Nyikolajevna! – köszönt vidáman. – Csak nem kirándulni megy?

– De igen. A barátnőimmel találkozom.

Az öreg elismerően bólintott.

– Nagyon helyes! Arkagyij tegnap húsz percig dicsekedett nekem a postaládáknál, hogy milyen nagyszerű házigazda, és nála minden egyetlen csettintésre elkészül. Hát most itt az alkalom, hogy megmutassa!

Majd a férjem felé fordult.

– Arkagyij, ha a krumpli nem hámozza meg magát a csettintésre, szívesen kölcsönadok egy jó éles kést!

Azzal beléptem a liftbe.

Mögöttem egyszerre kiabált Zoja, Arkagyij és Alina, de az ajtó már becsukódott.

Amikor beültem az autóba, furcsa érzés kerített hatalmába. Huszonhét év után először tettem meg valamit anélkül, hogy a férjem jóváhagyását kértem volna.

És meglepő módon nem éreztem bűntudatot.

Délután kettőkor már a Grand étteremben ültem Lariszával, Marinával és Szvetlanával. Az asztalunkon sült pisztráng, gombás julienne és friss saláták sorakoztak. Régi fényképeket nézegettünk, nevettünk, és olyan történeteket meséltünk egymásnak, amelyeket csak az érthetett, aki velünk töltötte az egyetemi éveket.

A telefonom közben megállás nélkül rezgett.

Arkagyij tizennégyszer hívott.

Végül felvettem.

– Olga! – ordította. – Ez borzalmas! Zoja azt mondja, becsaptuk őket! Alina nem hajlandó megenni a hajdinát, Tolik sört követel, és nekem már rég a szaunában kellene lennem!

A háttérben Zoja hangja harsogott:

– Mondd meg annak a hálátlan asszonynak, hogy azonnal jöjjön haza! Mi nem azért utaztunk kétszáz kilométert, hogy száraz hajdinát együnk!

– Arkagyij – mondtam nyugodtan –, tegnap azt állítottad, hogy te vagy a családfő. Akkor most mutasd meg, mire vagy képes!

Letettem a telefont.

A barátnőim hangosan nevettek, én pedig végre felszabadultan élveztem az ebédet.

Azt hittem, a történet itt véget ér.

De a férjem és a nővére sokkal alattomosabb tervet eszelt ki.

Fél három körül Larisza kiment a mosdóba. Amikor visszatért, olyan izgatott volt, hogy alig kapott levegőt.

– Olga! Ezt hallanod kell! A férjed itt van az étteremben!

Megdermedtem.

– Micsoda?

– A ruhatárnál láttam. Vele van az egész rokonság. Nem ismertek fel, ezért mindent hallottam!

Larisza közelebb hajolt.

– Zoja azt mondta neki: „Arkasa, most figyelj! Beülünk a nagyterembe, rendelünk mindent, amit csak akarunk, aztán odamész Olga asztalához, és a barátnői előtt kijelented, hogy ő fizet. Nem fogja hagyni, hogy egy novoszibirszki vendég előtt megszégyenítsék! Majd szépen előveszi a prémiumát!”

Marina felháborodva csapta le a villáját.

– Ez hihetetlen! Ezek tényleg azt hiszik, hogy Olga egy mozgó bankautomata?!

Szvetlana aggódva nézett rám.

– Menjünk el a hátsó kijáraton! Fizessük ki a számlánkat, és hagyjuk őket ott!

Én azonban lassan elmosolyodtam.

– Nem, lányok. Most az egyszer végignézem, hogyan végződik ez az előadás.

Intettem a pincérnek.

– Legyen szíves, hozza a számlánkat, és hívja ide az étterem vezetőjét.

Néhány perccel később már rendeztük a négyezer-nyolcszáz rubeles fogyasztásunkat.

Az étteremvezetőnek pedig röviden elmagyaráztam, hogy a nagyteremben ülő társaság nem az én vendégem, és semmilyen körülmények között nem vállalom a számlájuk kifizetését.

– Természetesen, asszonyom – felelte udvariasan. – Mindenki a saját rendeléséért felel.

Ezután nyugodtan visszaültem.

A következő egy órában a nagyteremben valóságos lakoma zajlott.

Zoja lazacsteaket, borjúérméket, grillezett garnélarákot és drága sajtokat rendelt. Tolik áfonyalikőrt kért, Szerjozsa húsos pirogokat, Alina pedig különleges desszertet.

Arkagyij időnként idegesen a mi asztalunk felé pillantott.

Azt hitte, mindent elrendezett.

Fél négykor aztán elérkezett a pillanat.

Zoja még három műanyag dobozt is kért, hogy a megmaradt ételeket hazavigye. Arkagyij pedig felállt, megigazította a pulóverét, és a pincérrel együtt odalépett hozzánk.

– Olga! – kiáltotta olyan hangosan, hogy a szomszéd asztaloknál is felénk fordultak. – Hát itt vagy! Mivel nem voltál hajlandó otthon főzni, úgy döntöttünk, étteremben ebédelünk. Most pedig légy szíves, fizesd ki a család számláját!

A pincér kezében hosszú blokk lógott.

Tizenkilencezer-hatszáz rubel.

Lassan letettem a teáscsészémet.

– Elnézést, fiatalember – fordultam a pincérhez. – Az én asztalom számlája már ki van fizetve. Itt a bizonylat.

Arkagyij arca megmerevedett.

– Olga, ne csinálj jelenetet!

– Nem csinálok. Csak tisztázom, hogy nem én rendeltem azokat az ételeket.

– De hát a feleségem vagy!

– És ez azt jelenti, hogy köteles vagyok fizetni mindenért, amit a rokonaid megkívánnak?

Zoja ekkor előrelépett.

– Olga, ne légy ilyen szégyentelen! Arkasa megígérte, hogy vendégül lát minket!

– Pontosan, Zoja. Arkagyij ígérte meg. Akkor bizonyára Arkagyij fog fizetni.

Larisza ekkor kedvesen elmosolyodott.

– Egyébként én vagyok az a novoszibirszki barátnő, aki előtt Olga állítólag nem meri majd megtagadni a fizetést.

Zoja elsápadt.

– Tessék?

– A ruhatárnál hallottam a beszélgetésüket. Nagyon érdekes volt, ahogy eltervezték, hogy más pénzén lakmároznak.

Az étteremvezető ekkor odalépett Arkagyijhoz.

– Uram, tizenkilencezer-hatszáz rubel lesz. Készpénzzel vagy bankkártyával szeretne fizetni?

A férjem kétségbeesetten hajolt hozzám.

– Olga, kérlek! Csak ezer-négyszáz rubel van a kártyámon!

– Akkor kérj segítséget a rokonaidtól.

– De én megígértem nekik, hogy mindent fizetek!

– Akkor rosszul ígértél.

– Olga! Meg akarsz alázni mindenki előtt?!

Felálltam, és egyenesen a szemébe néztem.

– Nem, Arkagyij. Te akartál engem megalázni. Előbb otthon, amikor semmibe vetted a terveimet, aztán itt, amikor előre kitervelted, hogyan fizetteted ki velem a saját nagylelkűséged árát. Csakhogy ma nem fog sikerülni.

A barátnőim is felálltak.

– Lányok, induljunk. Hamarosan kezdődik a koncert.

Ahogy a kijárat felé mentünk, mögöttünk kitört a botrány.

– Arkasa! – sikította Zoja. – Azt mondtad, mindent fizetsz!

– De nincs pénzem!

– Akkor miért hívtál ide minket?!

– Te akartál drága ételeket rendelni!

– Mert azt ígérted, hogy a feleséged fizet!

Alina dühösen Szerjozsához fordult.

– Te azt mondtad, a nagybátyád gazdag és fontos ember! Most meg még egy ebédet sem tud kifizetni! Én nem akarok ilyen családba beházasodni!

Tolik az asztalra csapott.

– Elég! Zoja, vedd elő a pénzt!

– A csizmára félretett pénzt?! – sikította a nő.

– Valakinek fizetnie kell!

Az étteremvezető udvariasan, de határozottan várakozott.

Végül Zojának és Toliknak kellett kifizetnie az egész számlát. Pontosan abból a pénzből, amelyet Alina téli csizmájára és Zoja új kabátjára szántak.

Én pedig eközben a filharmónia felé sétáltam a barátnőimmel, és hosszú évek óta először úgy éreztem, hogy valóban szabad vagyok.

Vasárnap este tértem haza.

A lakásban szokatlan csend fogadott.

Az előszobában nem álltak idegen cipők. A konyhából halk kaparászás hallatszott.

Arkagyij az asztalnál ült, az én régi kockás kötényemben, és apró krumplikat hámozott.

Amikor meglátott, felnézett.

– Szervusz, Olga.

– Szervusz. Hol vannak a vendégek?

Nagyot sóhajtott.

– Elmentek.

– Máris? Hiszen három napra jöttek!

Kiderült, hogy a szombati éttermi botrány után Zoja teljesen kifordult magából. Hazatérve elfoglalták a hálószobánkat, Arkagyijnak pedig a folyosón kellett aludnia egy vékony matracon.

Másnap reggel hétkor összepakoltak.

Indulás előtt kiürítették a fagyasztót, elvitték a húsos derelyéket, a kolbászt és néhány üveg házi lekvárt.

Tolik pedig magával vitte Arkagyij vadonatúj horgászbotját és a drága műcsalikat.

– Kárpótlás az elrontott hétvégéért – jelentette ki.

Zoja az autóból még egyszer felhívta a bátyját, közölte vele, hogy soha többé nem teszi be a lábát hozzájuk, majd letiltotta a számát.

Pasa is megsértődött, amiért Arkagyij nem ment el a szaunába, és kijelentette, hogy többé nem számítanak rá a baráti összejöveteleken.

A férjem ott ült a konyhában, és úgy nézett ki, mint aki egyetlen hétvége alatt elveszítette a tekintélyét, a barátait, a horgászbotját és minden illúzióját.

– Teát kérsz? – kérdezte halkan.

– Köszönöm, igen.

Felállt, vizet forralt, majd óvatosan elém tett egy csészét.

– A folyosót is felmostam – tette hozzá. – Meg elmosogattam. A krumpliból pedig vacsorát készítek.

– Nagyszerű, Arkagyij.

Sokáig hallgatott.

Aztán váratlanul megszólalt:

– Olga, én tényleg azt hittem, hogy neked kötelességed mindezt megcsinálni.

– Miért?

– Mert mindig megcsináltad.

Ez a mondat jobban meglepett, mint a szombati botrány.

Huszonhét év alatt először nem keresett kifogásokat.

– Tudod, Arkagyij – mondtam lassan –, nekem nem az fájt, hogy vendégeket hívtál. Hanem az, hogy eszedbe sem jutott megkérdezni, mit szeretnék én. Úgy döntöttél az időmről, a pénzemről és az életemről, mintha mindez a te tulajdonod lenne.

A férjem lehajtotta a fejét.

– Igazad van.

– És az étteremben még meg is akartál szégyeníteni.

– Tudom.

– Ezt nem fogom egyetlen bocsánatkéréssel elfelejteni.

– Nem is kérem – felelte halkan. – Csak szeretném jóvátenni.

Nem válaszoltam azonnal.

Aztán elmosolyodtam.

– Akkor kezdheted azzal, hogy befejezed a vacsorát.

Arkagyij bólintott.

– Rendben.

A következő napokban valóban változni kezdett.

Hétfőn magától levitte a szemetet. Kedden bevásárolt. Szerdán levest főzött, bár annyi sót tett bele, hogy majdnem ihatatlan lett. Csütörtökön pedig olyasmit kérdezett, amit huszonhét év alatt szinte soha:

– Olga, mit szeretnél csinálni a hétvégén?

Meglepődve néztem rá.

– Miért kérdezed?

– Mert most már szeretném előbb megbeszélni veled a terveket.

Elmosolyodtam.

– Örülök neki. Egyébként szombaton vendégünk lesz.

Arkagyij kezéből majdnem kiesett a kanál.

– Ki?!

– Valentyina, az unokatestvérem Tverből. Régóta szeretne meglátogatni.

– Hányan jönnek?

– Csak ő.

A férjem megkönnyebbülten felsóhajtott.

– És mit szeret enni?

– Húslevest, töltött káposztát és almás pitét.

Arkagyij lassan bólintott.

– Rendben. Akkor holnap megveszem a hozzávalókat.

– Nagyon kedves tőled.

– De a töltött káposztát még sosem készítettem.

– A recept a konyhaszekrényben van.

– És az almás pitét?

– Ahhoz is van recept.

Néhány másodpercig hallgatott, majd megkérdezte:

– És te segítesz?

Elmosolyodtam.

– Ha szépen megkérsz, és ráérek, természetesen. De szombat délután fodrászhoz megyek.

Arkagyij rám nézett, aztán lassan elnevette magát.

– Azt hiszem, ezt megérdemeltem.

Szombaton Valentyina megérkezett.

A lakásban húsleves illata terjengett, az asztalon frissen sült almás pite állt, Arkagyij pedig kötényben sürgött-forgott a konyhában.

A töltött káposzta kissé szétesett, a pite egyik széle megégett, de a férjem büszkén tálalta fel az ebédet.

Valentyina csodálkozva nézett rám.

– Olga, micsoda szerencséd van! A férjed ilyen ügyesen főz?

Mielőtt válaszolhattam volna, Arkagyij megszólalt:

– Most tanulok. Kiderült, hogy huszonhét évig fogalmam sem volt róla, mennyi munka van egyetlen ebédben.

Valentyina elnevette magát.

Én pedig felvettem a kabátomat, és elindultam a fodrászhoz.

Az ajtóban Arkagyij utánam szólt:

– Olga!

Megfordultam.

– Igen?

– Jó szórakozást! Ne siess haza. Majd én elmosogatok.

A lépcsőházban összefutottam Szemjon Iljiccsel.

– Na, Olga Nyikolajevna! – kérdezte vidáman. – Mi újság a nagy családfővel?

– Éppen mosogatni készül.

Az öreg hitetlenkedve felvonta a szemöldökét.

– Arkagyij?!

– Bizony. Ráadásul önként.

Szemjon Iljics elnevette magát.

– Hát, kedves Olga, úgy látszik, egy tizenkilencezer-hatszáz rubeles éttermi számla néha többet tanít az embernek, mint huszonhét év házasság!

Már éppen indulni készültem, amikor megcsörrent a telefonom.

Zoja neve jelent meg a kijelzőn.

Egy pillanatig haboztam, majd felvettem.

– Olga! – kezdte a nő a szokásos parancsoló hangján. – Beszélnünk kell! Arkagyij azóta sem hívott fel, és a pénzünket sem adta vissza! Mondd meg neki, hogy azonnal utaljon!

Nyugodtan válaszoltam:

– Zoja, a bátyád felnőtt ember. Ha pénzt szeretnél tőle, beszéld meg vele.

– De hát te vagy a felesége!

– Pontosan. A felesége vagyok, nem a könyvelője, nem a szakácsnője, és főleg nem a pénztárcája.

A vonal túlsó végén néhány másodpercig döbbent csend támadt.

Aztán Zoja felháborodottan felkiáltott:

– Te teljesen megváltoztál, Olga!

Elmosolyodtam.

– Nem, Zoja. Én végre visszataláltam önmagamhoz.

Letettem a telefont, kiléptem a novemberi napsütésbe, és mélyet lélegeztem.

A táskámban ott lapult a fodrászhoz szóló időpontom visszaigazolása, a bankszámlámon pedig érintetlenül megmaradt a prémiumom nagy része.

A következő héten végre megvettem azt a télikabátot, amelyre olyan régóta vágytam.

Amikor hazavittem, Arkagyij megcsodálta.

– Nagyon jól áll neked, Olga. Mennyibe került?

– Huszonkétezer rubelbe.

A férjem elismerően bólintott.

– Megérdemelted.

Aztán néhány másodperc múlva elmosolyodott.

– Tudod, érdekes. Régen biztosan azt mondtam volna, hogy túl drága.

– És most?

– Most már tudom, hogy az embernek néha a saját boldogságára is költenie kell.

Odamentem hozzá, és megsimítottam az arcát.

Nem lett egyik napról a másikra tökéletes férj. Néha még mindig megfeledkezett magáról, és megpróbált utasításokat osztogatni. De ilyenkor elég volt egyetlen pillantásom, és máris kijavította magát.

Néhány hónappal később Zoja ismét telefonált. Ezúttal húsvétra szeretett volna meglátogatni minket.

Arkagyij meghallgatta, majd olyasmit mondott, amit korábban elképzelni sem tudtam volna.

– Zoja, előbb meg kell beszélnem Olgával. Ha mindkettőnknek megfelel, szívesen látunk benneteket. De az étkezést és a programokat közösen tervezzük meg, és mindenki hozzájárul a költségekhez.

A konyhából hallottam, ahogy Zoja felháborodottan tiltakozik.

Arkagyij azonban ezúttal nem hátrált meg.

– Nem, nővérkém. Olga nem a személyzet. Ez az ő otthona is.

Amikor letette a telefont, rám nézett.

– Na, mit szólsz? Meghívjuk őket?

Elgondolkodtam, majd elmosolyodtam.

– Természetesen. De csak akkor, ha Zoja előre megígéri, hogy nem rendel tizenkilencezer rubelért garnélarákot az én számlámra.

Arkagyij hangosan felnevetett.

– Azt hiszem, ezt az összeget soha életemben nem fogom elfelejteni!

– Nem is baj – feleltem. – Tekintsd tandíjnak.

Aznap este, miközben együtt készítettük a vacsorát, rájöttem valamire. Nem az éttermi botrány változtatta meg a házasságunkat, és nem is Zoja sértődöttsége. Hanem az a pillanat, amikor végre kimondtam, hogy az én időm, munkám és boldogságom éppen annyit ér, mint bárki másé.

Mert néha egy nőnek nem elhagynia kell az otthonát ahhoz, hogy visszakapja a szabadságát – elég egyszer határozottan nemet mondania, és megtanítania a körülötte élőket arra, hogy a szeretet nem szolgálat, a házasság pedig nem jelent élethosszig tartó engedelmességet.

Visited 1 290 times, 46 visit(s) today
Értékelje ezt a cikket