„Csak mondd neki, hogy nincs pénzed!” – tanította az anyósom a férjemet, hogyan csalják ki belőlem a megtakarításaimat. Nem tudták, hogy mindent hallok. Másnap azonban az anyósom saját születésnapján olyan meglepetést kapott, hogy még a vendégek is elnémultak.
– A legfontosabb, Igor, hogy ne áruld el, mennyi pénzt kaptál! – hallottam az anyósom éles hangját a nappaliból. – Mondd Olgának, hogy a megrendelő nem fizetett, a novemberi munkád után még egyetlen rubelt sem láttál, és teljesen üres a bankszámlád. Egy kis szomorú arc, néhány mély sóhaj, és máris előveszi a bankkártyáját!
A bejárati ajtóban álltam, kezemben a bevásárlószatyorral.
Egy órával korábban értem haza a munkából. A főnököm váratlanul lemondta a délutáni értekezletet, én pedig úgy döntöttem, meglepem a férjemet. Útközben megvettem a kedvenc csokoládés süteményét, és még azon is gondolkodtam, hogy este elmehetnénk moziba.
Milyen ostoba voltam!
A férjem, akivel öt éve éltem házasságban, éppen az anyjával tervezgette, hogyan szedjenek ki belőlem még több pénzt.
– Anya, de hát Olga tudja, hogy ma fizetnek – hallottam Igor bizonytalan hangját. – Reggel még mondtam is neki, hogy a novemberi munkáért nyolcvanötezer rubelt kapok.
– Akkor mondd, hogy a főnököd tévedett! – csattant fel Zoja Viktorovna. – Vagy hogy levontak belőle valamit! Esetleg hogy a megrendelő csődbe ment! Nekem mindegy, mit találsz ki, csak legyen hihető!
– De miért kellene hazudnom neki?
Az anyósom hangosan felsóhajtott.
– Mert különben nem fog fizetni, te szerencsétlen! Olgának ott van a negyedéves prémiuma. A múlt héten maga mondta, hogy végre sikerült százhúszezer rubelt félretennie. Abból bőven futja a téli gumijaidra, és az én holnapi születésnapi vacsorámra is.
– De anya, azt a pénzt a fogászati kezelésére és a fürdőszoba felújítására tette félre.
– Ugyan már! A fogai nem fognak elszaladni! A fürdőszobában pedig eddig is meg tudtatok mosakodni. Nem értem, miért kellene erre pazarolni a pénzt, amikor a családban sokkal fontosabb dolgok vannak!
Ekkor már éreztem, hogy valami nincs rendben a gyomrommal.
De az igazi meglepetés csak ezután következett.
– Igor, figyelsz rám? – folytatta az anyósom. – A fizetésedet még ma utald át nekem. Verának holnap reggel meg kell vennünk azt a báránybőr kabátot. Száztízezer rubelbe kerül, de gyönyörű! Olyan elegáns lesz benne, hogy minden férfi utánafordul!
– Anya, Vera harminckét éves. Dolgozik. Miért én vegyek neki kabátot?
– Mert a húgodnak most nehéz időszaka van! Két válás után végre szeretne rendes férfit találni. Szerinted egy régi pufidzsekiben fog sikerülni neki?
– De nekem téli gumikat kell vennem. A régiek teljesen elkoptak.
– Majd Olga megveszi! – vágta rá az anyósom. – Elvégre a férje biztonságáról van szó. Ha szeret téged, nem fog ezen spórolni.
Aztán olyan mondat hangzott el, amelyet soha nem felejtek el.
– Fiam, jegyezd meg: egy okos férfi nem a saját pénzét költi el először, hanem a feleségéét. A sajátját pedig félreteszi a családjának.
Ekkor megértettem, hogy Zoja Viktorovna szemében én soha nem tartoztam a családhoz.
Én csak a pénztárca voltam.
Az a nő, aki dolgozik, fizet, takarékoskodik, és közben még hálás is lehet, ha néha megengedik neki, hogy leüljön a közös asztalhoz.
Lassan letettem a szatyrot a cipősszekrényre, levettem a kabátomat, majd beléptem a nappaliba.
– Igor, drágám, miért várnál estig? – kérdeztem mosolyogva. – Panaszkodj most! Mondd, hogy nincs pénzed. Anyád olyan alaposan felkészített, hogy kíváncsi vagyok az előadásra.
A férjem arca egy pillanat alatt elsápadt.
A kezében tartott telefon a kanapéra esett.
– Olga?! Te… mikor jöttél haza?
– Elég korán ahhoz, hogy megtudjam, mennyit érnek a fogaim a családod szemében.
Zoja Viktorovna azonban egyáltalán nem tűnt zavartnak.
Kényelmesen ült a kedvenc fotelemben, kezében egy csésze teával. Az asztalon ott állt a tegnap sütött almás pitém, amelyből már majdnem a felét megette.
– Micsoda modortalanság! – jelentette ki sértődötten. – Egy tisztességes asszony nem hallgatózik a saját férje után!
– Egy tisztességes férj pedig nem tervezi meg az anyjával, hogyan hazudjon a feleségének – feleltem.
– Ne dramatizáld túl! – legyintett. – Családi ügyekről beszélgettünk.
– Valóban? Akkor beszéljünk róla együtt. Igor nyolcvanötezer rubelt keresett, ezt önnek adja Vera kabátjára, én pedig kifizetem a téli gumikat és az ön születésnapját. Jól értettem?
– Pontosan! – válaszolta az anyósom olyan elégedetten, mintha végre sikerült volna valami fontosat megtanítania nekem. – Látod, nem is olyan bonyolult!
– És az én fogászati kezelésem?
– Ráér.
– A fürdőszobában szivárgó vízvezeték?
– Az is.
– Az ön születésnapi vacsorája viszont nem ér rá?
– Természetesen nem! Hetvenéves csak egyszer lesz az ember!
Igor idegesen megköszörülte a torkát.
– Olga, ne veszekedjünk. Anya csak azt szeretné, ha mindenki boldog lenne.
– Mindenki? – kérdeztem. – Vagy csak azok, akiknek nem kell fizetniük?
Az anyósom ekkor letette a csészéjét.
– Tudod, Olga, mi a te bajod? Hogy túlságosan ragaszkodsz a pénzedhez! Egy nőnek örülnie kellene, ha segíthet a férje családjának!
– Érdekes. Amikor tavasszal új mosógépet vettem önnek, akkor is ezt mondta. Amikor nyáron kifizettem a nyaraló villanyszámláját, akkor is. Amikor szeptemberben Vera autójának javítására adtam pénzt, akkor is.
– Hát persze! A család összetart!
– Akkor miért csak az én pénzem tartja össze?
Erre már nem válaszolt.
Ehelyett felállt, megigazította a kardigánját, és elővette a táskáját.
– Nekem most mennem kell. Holnap kettőkor kezdődik az ünnepség a Lesznoj Pricsal étteremben. Olga, te egy órára érkezz, hogy mindent előre kifizess. Nem szeretném, ha a vendégek előtt pénzről kellene beszélni.
– Mennyi lesz a számla?
– Negyven-ötvenezer körül. De lehet, hogy több. Tegnap még hozzárendeltem néhány fogást.
– És ön mennyit fizet?
Az anyósom úgy nézett rám, mintha valami egészen illetlen dolgot kérdeztem volna.
– Én vagyok az ünnepelt!
– Értem.
– Ugye nem fogsz kellemetlen helyzetbe hozni?
– Eszem ágában sincs – feleltem.
Aztán elmosolyodtam.
– Sőt, szeretném, ha ez lenne élete legemlékezetesebb születésnapja.
Zoja Viktorovna elégedetten bólintott.
Fogalma sem volt róla, mennyire komolyan gondolom.
Amikor elment, Igor megkönnyebbülten felsóhajtott.
– Na látod, végül mindent meg lehet beszélni.
– Igor, már átutaltad a fizetésedet anyádnak?
– Igen.
– Mind a nyolcvanötezret?
– Igen. De januárban úgyis kapok prémiumot.
– És most miből veszel téli gumit?
– Hát… azt hittem, te segítesz.
– Értem.
Elővettem a telefonomat.
Igor arca felderült.
– Tudtam, hogy számíthatok rád!
Három mozdulattal megszüntettem a bankszámlámhoz kapcsolódó pótkártyájának hozzáférését.
Aztán leállítottam az anyósom lakásának és nyaralójának automatikus számlafizetését.
– Mit csinálsz? – kérdezte gyanakodva.
– Takarékoskodom. Anyád szerint ez nagyon fontos.
– De Olga…
– Holnap találkozunk az étteremben.
Aznap este nem veszekedtünk tovább.
Igor azt hitte, csak megsértődtem.
Én viszont éjfélig a konyhaasztalnál ültem, és átnéztem az elmúlt nyolc hónap bankszámlakivonatait.
Amit találtam, attól még a korábbi beszélgetésnél is jobban megdöbbentem.
Igor minden hónapban húszezer rubelt utalt át az anyjának.
Azt mondta, a nyaraló tetejének javítására felvett hitelt törleszti.
Én pedig elhittem.
Sőt, hogy segítsek, átvállaltam az anyósom lakásának rezsijét.
Nyolc hónap alatt csaknem százezer rubelt fizettem ki helyette.
Közben ő minden alkalommal azt mondta, milyen nehéz megélni a nyugdíjából.
Eszembe jutott valami.
Két héttel korábban véletlenül találkoztam a nyaraló szomszédjával, Nyikolaj bácsival. Akkor megjegyezte, hogy Zoja Viktorovna milyen ügyesen kiadta a házát egész nyárra.
Én azt hittem, félreértettem.
Most azonban felhívtam.
– Nyikolaj bácsi, ne haragudjon a késői telefonért. Szeretnék kérdezni valamit. Az anyósom nyaralóját valóban bérbe adták?
– Hogyne, Olgácska! Májustól októberig egy murmanszki házaspár lakott ott. Harmincötezer rubelt fizettek havonta. Rendes emberek voltak, még a kertet is rendben tartották.
– És a tető?
– Miféle tető?
– Azt mondták, beázott, és nagy javításra volt szükség.
Nyikolaj bácsi hangosan felnevetett.
– Ugyan már! Tavaly cserélték ki az egészet! Olyan tető van azon a házon, hogy még húsz év múlva sem lesz vele gond!
Lassan letettem a telefont.
Tehát nemcsak a születésnapi vacsoráról és Vera kabátjáról volt szó.
Nyolc hónapja szisztematikusan hazudtak nekem.
Az anyósom pénzt gyűjtött, miközben én a saját egészségemen spóroltam.
Ekkor megszületett bennem a döntés.
Nem fogok kiabálni.
Nem fogok könyörögni.
És nem fogok újabb magyarázatokat kérni.
Egyszerűen megmutatom nekik, milyen érzés, amikor valakinek végre saját magának kell fizetnie.
Másnap reggel kilenc óra után csörgött a telefonom.
Igor volt az.
– Olga! Miért nem működik a kártyám?!
A háttérben fémes csattanások hallatszottak.
– Jó reggelt.
– A gumiszervizben vagyok! Leszedték a kerekeimet, de nem tudok fizetni!
– És a fizetésed?
– Tudod jól, hogy anyának adtam!
– Akkor hívd fel.
– Már hívtam! Verával kabátot vásárolnak! Azt mondta, most nem ér rá!
– Milyen kellemetlen.
– Olga, ne szórakozz velem! Négyezer-kétszáz rubel kell a szerelésre!
– Igor, anyádnak tegnap nyolcvanötezer rubelt adtál. Biztosan tud segíteni.
– Nem akar hozzányúlni a megtakarításaihoz!
– Akkor talán ideje lenne megtanulnod, hogy a saját döntéseidnek következményei vannak.
Letettem.
Egy órával később újabb üzenetet kaptam.
„Az órámat kellett zálogban hagynom a szerelőnél. Remélem, elégedett vagy.”
A férjem édesapjától örökölt karóráról beszélt.
Arról az óráról, amelyet mindig különleges alkalmakkor viselt.
Egy pillanatra megsajnáltam.
Aztán eszembe jutott, hogy tegnap egyetlen pillanatig sem sajnálta a fájó fogaimat.
Délután pontosan két órakor léptem be a Lesznoj Pricsal étterembe.
A terem gyönyörűen fel volt díszítve.
Fehér abroszok, aranyszínű szalvéták, virágok és gyertyák sorakoztak az asztalokon.
A hosszú ünnepi asztalnál tizenhat vendég ült.
Az asztalfőn Zoja Viktorovna trónolt.
Mellén hatalmas aranyszínű bross csillogott.
Mellette Vera ült, az új, krémszínű báránybőr kabátban.
A terem kellemesen meleg volt, Vera homlokán mégis verejtékcseppek csillogtak.
De a kabátot nem vette le.
Nyilván azt akarta, hogy mindenki lássa, milyen drága ajándékot kapott.
Az étterem vezetője, Marina, azonnal odalépett hozzám.
– Olga Szergejevna, végre megérkezett! Szeretnék beszélni önnel a rendelésről.
– Valami gond van?
Marina zavartan átnyújtott egy papírt.
– Az anyósa jelentősen kibővítette a menüt. Azt mondta, ön mindent kifizet.
Elolvastam a számlát.
Nyolcvanhatezer-négyszáz rubel.
A korábban megbeszélt vacsora helyett egész tokhalat, borjúbélszínt, több üveg drága konyakot és különleges előételeket rendeltek.
A számla végén még nyolc ételhordó doboz is szerepelt.
– Miért kell nyolc doboz? – kérdeztem.
Marina lehalkította a hangját.
– Az anyósa azt kérte, hogy a húsok és halak egy részét már a felszolgálás előtt csomagoljuk el neki és a lányának. Azt mondta, nem szeretné, ha a vendégek mindent megennének.
Majdnem felnevettem.
Tehát nem elég, hogy az én pénzemből akart ünnepelni.
Még a vendégek elől is el akarta rejteni a legdrágább ételeket.
– Marina, ki szerepel a foglaláson megrendelőként?
– Ön.
– És a számlát ki fizette ki eddig?
– Senki. Csak az ötezer rubeles előleget kaptuk meg öntől.
– Akkor kérem, írják át a bankettet Zoja Viktorovna nevére. A rendelés módosításait ő kérte, és a további fogyasztást is ő vállalja.
Marina bizonytalanul nézett rám.
– Biztos ebben?
– Teljesen. Az előlegemet pedig szeretném felhasználni egy doboz süteményre. A fennmaradó összeget kérem vissza.
Néhány perc múlva már a terem ajtajában álltam.
Az anyósom éppen pohárköszöntőt mondott.
– Kedves családom, drága barátaim! – kezdte ünnepélyesen. – Hetvenéves lettem, és büszkén mondhatom, hogy egész életemben megtanultam becsületesen gazdálkodni a pénzzel!
A vendégek tapsoltak.
– Sokan kérdezik, hogyan tudok ilyen szép ünnepséget rendezni, és még a lányomnak is ilyen csodálatos kabátot venni. A válasz egyszerű: soha nem szorulok mások segítségére!
Ekkor Gena bácsi, az anyósom unokatestvére, felvonta a szemöldökét.
– Zoja, akkor múlt héten miért kértél tőlem tizenötezer rubelt gyógyszerre?
A teremben hirtelen csend lett.
Zoja Viktorovna zavartan megköszörülte a torkát.
– Jaj, Gena, hát mindenkinek lehetnek átmeneti nehézségei!
– Persze – felelte a férfi. – Csak furcsa, hogy most nyolcvanezer rubeles lakomát rendezel.
Ekkor az anyósom észrevett.
– Olga! Végre itt vagy! Gyere csak, drágám! Menj a kisasszonnyal, rendezd a számlát, aztán ülj le!
Mindenki felém fordult.
Nyugodtan odaléptem az asztalhoz.
– Boldog születésnapot, Zoja Viktorovna!
– Köszönöm, köszönöm! De most siess fizetni, mert mindjárt hozzák a főételt!
– Természetesen. Csak előbb szeretnék tisztázni valamit.
Az anyósom arca megfeszült.
– Mit?
– Az előbb azt mondta, hogy soha nem szorul mások segítségére. Akkor bizonyára örömmel fizeti ki a saját ünnepségét.
A vendégek kíváncsian figyeltek.
Zoja Viktorovna elnevette magát.
– Olga, ne viccelődj! Tudod jól, hogy ezt te vállaltad!
– Nem egészen. Én egy szerény vacsorához ígértem hozzájárulást. Ön viszont nyolcvanhatezer-négyszáz rubeles lakomát rendelt.
Az anyósom arca elvörösödött.
– Mennyi?!
Marina előrelépett.
– Nyolcvanhatezer-négyszáz rubel, asszonyom. A külön rendelt tokhallal, borjúbélszínnel, italokkal és az elcsomagolásra kért ételekkel együtt.
Gena bácsi felnevetett.
– Elcsomagolásra? Zoja, még el sem kezdtünk rendesen enni, te már hazaviszed az ételt?
Vera idegesen megigazította a kabátját.
– Anya, csinálj valamit!
– Olga! – sziszegte az anyósom. – Azonnal gyere ide!
– Itt vagyok.
– Fizesd ki!
– Miért?
– Mert a menyem vagy!
– És?
– Mert a családhoz tartozol!
Ekkor elmosolyodtam.
– Milyen érdekes. Tegnap még azt mondta Igornak, hogy a saját pénzét a családjának kell félretennie, az enyémet pedig nyugodtan elköltheti. Akkor ezek szerint én mégsem tartozom a családhoz?
A vendégek között halk moraj futott végig.
Igor felállt.
– Olga, kérlek, ne itt!
– Miért ne itt? Hiszen az édesanyád is itt jelentette ki, milyen nagyszerűen gazdálkodik.
Gena bácsi összevonta a szemöldökét.
– Várjunk csak! Miféle pénzről beszéltek?
Ránéztem.
– Arról a húszezer rubelről, amit Igor nyolc hónapja minden hónapban átutal az édesanyjának. Állítólag a nyaraló tetejének javítására felvett hitelt törleszti.
– De hát a tetőt tavaly megcsinálták! – kiáltott fel Gena bácsi.
– Pontosan – feleltem. – Ráadásul a nyaralót májustól októberig havi harmincötezer rubelért bérbe adták.
A vendégek egymásra néztek.
Az anyósom arca egy pillanat alatt elsápadt.
– Honnan tudsz te erről?!
– Nyikolaj bácsitól. Tegnap beszéltem vele.
Gena bácsi lassan letette a poharát.
– Zoja, akkor miért mondtad nekem szeptemberben, hogy beázik a házad, és nincs pénzed ennivalóra?
Az asztal másik végén Raja néni is megszólalt.
– Nekem meg októberben azt mondta, hogy nem tudja kifizetni a villanyszámlát! Ötezer rubelt adtam neki!
– A villanyszámlát én fizettem – mondtam halkan.
A teremben halálos csend lett.
Zoja Viktorovna a szalvétáját gyűrögette.
– Ti ezt nem értitek! Én csak takarékoskodtam!
– Mennyit sikerült félretenned? – kérdezte Gena bácsi.
Az anyósom hallgatott.
– Zoja!
– Háromszáznegyvenezer rubelt – suttogta végül.
A vendégek egyszerre kezdtek beszélni.
– Háromszáznegyvenezret?!
– És tőlünk kért kölcsön?!
– Még az ennivalót is sajnáltatta magának!
Gena bácsi arca elkomorult.
– Zoja, most azonnal visszaadod a tizenötezer rubelt!
– De Gena, a betétem csak december huszadikán jár le! Ha most feltöröm, elveszítem a kamatot!
– Akkor elveszíted!
– Negyvenkétezer rubelről van szó!
– És az én pénzemről ki gondoskodik?!
Marina ekkor udvariasan megszólalt.
– Elnézést, de a főételeket csak a számla rendezése után tudjuk felszolgálni.
Az anyósom kétségbeesetten Igorhoz fordult.
– Fiam! Segíts!
Igor keserűen felnevetett.
– Miből, anya? Tegnap neked adtam az egész fizetésemet. Ma reggel még a gumiszerelést sem tudtam kifizetni. Apa óráját kellett zálogban hagynom!
Gena bácsi döbbenten nézett rá.
– Az apád óráját?
– Igen.
A férfi lassan Vera felé fordult.
– Tehát Igor az apja óráját adja zálogba, hogy ki tudja fizetni az autóját, Vera pedig száztízezer rubeles kabátban ül itt?
Vera könnyes szemmel nézett az anyjára.
– Anya, ez borzasztó! Mindenki minket néz!
Zoja Viktorovna hirtelen felpattant.
– Vedd le azt a kabátot!
– Tessék?!
– Holnap visszavisszük a boltba!
– De anya!
– Egy szót se! Száztízezer rubel! Tudod te, mennyi pénz az?!
A vendégek közül valaki elnevette magát.
Aztán még valaki.
Az anyósom ekkor megértette, hogy az ünnepség már régen nem úgy alakul, ahogy tervezte.
Reszkető kézzel elővette a telefonját.
Megnyitotta a banki alkalmazást.

Feloldotta a lekötött betétet.
A kijelzőn megjelent a figyelmeztetés, hogy elveszíti a negyvenkétezer rubeles kamatot.
Az anyósom úgy nézett rá, mintha valaki személyesen vette volna el tőle az élete munkáját.
Végül mégis megnyomta a megerősítő gombot.
Marina terminálja néhány másodperccel később csippant.
A fizetés sikeres volt.
Nyolcvanhatezer-négyszáz rubel.
Gena bácsi azonnal felemelte a kezét.
– És most a tartozásokat!
Az anyósom visszautalta neki a tizenötezret, Raja néninek az ötezret, majd dühösen visszaült a helyére.
Én ekkor felemeltem a kis doboz süteményt, amelyet a saját előlegemből vettem.
– Boldog születésnapot, Zoja Viktorovna! Remélem, most már mindenki nyugodtan élvezheti a vacsorát.
Azzal megfordultam, és elindultam kifelé.
Igor a folyosón ért utol.
– Olga, várj!
Megálltam.
– Mit szeretnél?
– Ezt nem kellett volna megtenned! Anya teljesen összeomlott!
– És én, Igor? Én mikor számítottam?
Nem válaszolt.
– Nyolc hónapja fizetem az anyád számláit. Közben elhalasztottam a fogászati kezelésemet, mert azt hittem, tényleg bajban van. Te pedig mindent tudtál, és még tegnap is azt tervezted vele, hogyan hazudj nekem.
Igor lehajtotta a fejét.
– Nem akartalak bántani.
– De megtetted.
– Olga, kérlek…
– Most menj vissza. Az anyád kifizette a vacsorát. Legalább egyszer egyél abból, amit valóban ő fizetett.
Otthagytam.
Amikor hazaértem, elővettem két nagy utazótáskát.
Az egyikbe Igor ruháit pakoltam.
A másikba a cipőit, borotváját és személyes holmijait.
Nem sírtam.
Furcsa volt, de nem éreztem sem dühöt, sem kétségbeesést.
Csak hatalmas megkönnyebbülést.
Este hétkor Igor belépett a lakásba.
Amikor meglátta a táskákat, megtorpant.
– Ezek mik?
– A holmid.
– Olga, te most komolyan elküldesz?
– Egy időre igen.
– De hová menjek?
– Az anyádhoz. Háromszobás lakása van. Biztosan jut neked egy szoba.
Igor keserűen felnevetett.
– Anya már mondta, hogy nem akarja, hogy odaköltözzek. Vera most nála lakik, és szerinte nincs elég hely.
– Milyen különös. Amikor a pénzedre volt szüksége, akkor mindig volt helyed a családban.
Igor leült a kanapéra.
– Olga, öt éve vagyunk házasok. Nem dobhatod el ezt az egészet egyetlen veszekedés miatt!
– Ez nem egyetlen veszekedés, Igor. Ez öt év apró megaláztatása, amelyeket mindig lenyeltem. És nyolc hónap tudatos hazugsága.
– Megváltozom.
– Remélem. De ezt nem szavakkal kell bizonyítanod.
Sokáig hallgatott.
Aztán felvette a táskákat.
– Mikor jöhetek vissza?
– Amikor már nem az anyád utasításai szerint élsz. Amikor megérted, hogy a feleséged nem bankautomata. És amikor képes leszel őszintén beszélni velem.
Igor bólintott, majd elment.
Másnap reggel különös üzenetre ébredtem.
Nem Igortól érkezett.
Hanem Zoja Viktorovnától.
„Olga! Azonnal beszélnünk kell! Igor tegnap este megjelent nálam a táskáival. Azt mondta, hogy nálam akar lakni. Én hetvenéves asszony vagyok, nem tudok egy felnőtt férfit eltartani! Ráadásul Vera is itt van! Azonnal vidd haza a férjedet!”
Elolvastam.
Aztán újra.
És végül hangosan felnevettem.
Az anyósom, aki éveken át azt hangoztatta, hogy a családnak mindent meg kell osztania, most hirtelen nem akarta megosztani a saját lakását a fiával.
Visszaírtam:
„Zoja Viktorovna, ne aggódjon! Igor tud dolgozni, és hamarosan újra fizetést kap. Addig csak mondja neki, hogy nincs pénze. Sóhajtozzon, nézzen szomorúan, és panaszkodjon egy kicsit. Hiszen ön szerint ez mindig beválik.”
Néhány másodperccel később megjelent, hogy elolvasta az üzenetet.
Válasz azonban nem érkezett.
Három nappal később Igor felhívott.
A hangja egészen más volt, mint korábban.
– Olga, beszélhetnénk?
– Hallgatlak.
– Anya tegnap megkért, hogy fizessem ki a gyógyszereit. Mondtam neki, hogy nincs pénzem, mert mindent odaadtam neki. Tudod, mit válaszolt?
– Mit?
– Azt, hogy egy felnőtt férfinak szégyellnie kellene magát, ha az anyjától vár segítséget.
Egy pillanatra lehunytam a szemem.
– És mit mondtál erre?
– Hogy akkor talán neki is szégyellnie kellene magát, amiért nyolc hónapon át tőlünk várt segítséget, miközben több százezer rubelt tartott a bankban.
Csend lett.
– Olga, most először látom igazán, hogyan bánt veled. És azt is, hogy én mennyire hasonlítottam rá.
Nem válaszoltam azonnal.
– Sajnálom – folytatta. – Nem kérem, hogy rögtön bocsáss meg. Csak szeretném helyrehozni, amit elrontottam.
– Akkor kezdd azzal, hogy többé nem hazudsz.
– Megígérem.
– És ne nekem ígérgesd, Igor. Magadnak.
A következő hetekben nem költözött vissza.
Kiváltotta az apja óráját a gumiszervizből.
Vett téli gumikat a saját pénzéből.
Bérelt egy kis garzonlakást.
És ami a legfontosabb: először életében nemet mondott az anyjának.
Zoja Viktorovna természetesen nem hagyta annyiban.
Előbb engem hívogatott, aztán Igort, végül még Gena bácsit is megpróbálta rávenni, hogy beszéljen velünk.
De ezúttal senki nem rohant megmenteni.
Gena bácsi egyetlen mondattal zárta le a beszélgetést:
– Zoja, ha ennyire szereted a pénzt, most próbálj meg abból élni, amit magadnak félretettél!
December közepén Igor megjelent az ajtómban.
A kezében nem virág volt.
Nem ékszer.
Nem drága ajándék.
Hanem egy boríték.
– Mi ez? – kérdeztem.
– A nyolcvanötezer rubel. Anya visszaadta, miután Vera kabátját visszavitték. Én pedig hozzátettem a saját megtakarításomból azt az összeget, amellyel még tartozom a közös költségvetésnek.
Átadta a borítékot.
– És még valami.
Elővett egy másik papírt.
Egy fogászati rendelő időpont-visszaigazolása volt.
– Beszéltem a rendelővel. Nem fizettem semmit a nevedben, és nem döntöttem helyetted. Csak megkérdeztem, van-e szabad időpontjuk. Ha szeretnéd, elkísérlek.
Hosszú ideig néztem rá.
Először öt év alatt nem azt kérdezte, mit tudnék adni neki.
Hanem azt, mire van szükségem.
– Köszönöm, Igor – mondtam végül. – De az időpontot már lefoglaltam.
Bólintott.
– Akkor legalább hadd vigyelek el.
Elmosolyodtam.
– Majd meglátjuk.
Nem ígértem neki semmit.
Mert a bizalom nem tér vissza egyik napról a másikra.
De azon az estén, amikor becsuktam mögötte az ajtót, már nem éreztem azt a régi keserűséget.
A konyhában friss tea illata szállt.
Az asztalon ott feküdt a fogászati kezelésem időpontja, mellette a fürdőszoba felújításának árajánlata.
Mindkettőt a saját pénzemből fogom kifizetni.
És ezúttal senki nem fogja megmondani, hogy mások kabátja vagy születésnapi vacsorája fontosabb az egészségemnél.
Az anyósom pedig végül megkapta azt, amire mindig is vágyott.
Minden pénze a saját rendelkezésére állt.
Csakhogy többé senki nem akarta helyette kifizetni az életét.
Mert azon a napon, amikor az anyósom megtanította a fiát arra, hogyan hazudjon nekem a pénzért, akaratlanul engem is megtanított valamire: arra, hogy aki a szeretetemet csak a pénztárcám vastagságával méri, annak többé egyetlen fillérrel sem tartozom.







