Igor elhúzta a száját, mintha hirtelen egy fogfájás rándította volna meg. A kiabálás az irodai szoba ajtaja mögül egyre hangosabb lett.
— Ne játssz itt velem! Tudom, hogy te vagy az! — sikoltotta Stepanov, a kereskedelmi helyettes, hangja átvágta a kávégép monoton zúgását.
Igor erősen csapta le a jelentésekkel teli mappát. Három hónappal korábban, amikor az apja átadta neki az iroda kulcsait, és „egészségügyi kezelésekre” indult a gyógyvizekhez, Igor azt hitte, a legnehezebb a pénzügyekkel megbirkózni.
Most rá kellett jönnie, hogy a legnehezebb az emberek kezelése.
Az örökölt csapat olyan volt, mint egy üvegnyi pókok: mindegyikük készen állt arra, hogy belecsípjen a másikba.
Az ajtó csapódott, és Stepanov bevetette magát az irodába, arca vörös, izzadságtól csillogott, nyakkendője elcsúszott. Mögötte belépett az új takarítónő, Tatjana.
Karcsú, de határozott tartású, arca halvány volt, tekintete mégis érett. Második hete dolgozott itt.
— Igor Olegovics, azonnal lépjen! — mutatott a lányra Stepanov, hangja dühös és éles. — Lop! Az ügyvezető táskájából ötezer tűnt el, a titkárnőtől apróbb összegek hiányoznak. Ő meg csak jár-kel a felmosóval, mint egy bárány!
Tatjana nem szólt semmit. Nem sírt, nem magyarázkodott. Csak állt, és nehéz, felnőttes tekintettel nézett Stepanovra. Hatalmas, lazán viselt munkaköpeny takarta testét, haja szoros kontyban, arca tiszta smink nélkül, keze piros volt a víztől.
— Van bizonyítéka, Viktor Petrovics? — kérdezte Igor halkan.
— Milyen bizonyíték? — sikított Stepanov. — Mindenhez hozzáfér! Ki más? Semmi nem tűnt el előtte! El kell küldeni, és azonnal! Rendőrt hívok!
— Én nem vettem el — válaszolta Tatjana, hangja mély, kissé rekedt. — Az irodában takarítottam, amikor senki sem volt ott. A táskákhoz nem nyúltam.
— Hazudik, és nem pirul! — ordított Stepanov.
— Menjetek dolgozni — intett fáradtan Igor. — Mindketten. Majd én elintézem.
Amikor kimentek, Igor az ablakhoz lépett. Kint novemberi sár és hó keveredett, az idő rideg volt, mint a gondolatai. Ha Tatjana valóban tolvaj, az szörnyű.
Ha viszont Stepanov rá akarja bizonyítani, hogy őt el kell távolítani, csak hogy „saját embert” ültethessen a helyére, az még rosszabb.
Meg kellett győződnie az igazságról. A módszer régimódi, alattomos, de hatékony volt.
Amikor az iroda este kiürült, Igor elővette a pénztárcáját. Néhány bankjegyet kilógatott, a sarkát hanyagul hagyta kilátszani. A tárcát a hatalmas tölgyasztal szélére tette.
Beállította a laptop kameráját úgy, hogy az asztalt lássa, majd lekapcsolta a monitort, a kamera működésjelzőjét fekete szalaggal takarta el.
— Elnézést, Tatjana — suttogta a semmibe.
Reggel félve nyitotta meg a laptopot. Attól tartott, hogy amit látni fog, az végleg elvész a hitéből az emberekben.
A videofájl betöltődött. Gyorsított lejátszás. Sötétség. Aztán felkapcsolódott a villany. Tatjana belépett.
Igor szeme rögzült a képernyőn.
Mozgása gyors, takarékos volt. Nem tett fölösleges mozdulatot. Letörölte a port a szekrényekről, meglocsolta az elszáradó fikuszt a sarokban. Odalépett az asztalhoz.
Igor elállt a lélegzete.
Tatjana megállt. Látott egy pénztárcát. A videón látszott, ahogy sóhajt egyet, körbenéz.
„Ne vedd el, kérlek, ne vedd el” — imádkozott mentálisan Igor.
És nem vette el. Zsebéből papírlapot és tollat húzott elő, gyorsan írt valamit, majd a pénztárcát — két ujjával, undorodva, csak a szélénél fogva — az asztal fiókjába tette, és hangosan becsapta. A cetlit a monitorra ragasztotta.
Igor a képernyőről a saját monitorára nézett. Sárga ragasztós cetli lógott ott, rajta nagyméretű, lendületes kézírással:
„Csapda az ostobáknak. Ne szégyelljétek magatokat. És locsoljátok meg a fikuszt tápoldattal, hamar el fog pusztulni.”
Igor arcát forróság öntötte el. Fülei úgy égtek, mintha paprikát dörzsöltek volna rájuk. Elpirult. Égő, kibírhatatlanul kínos volt ez a nő, kék köpenyben. Tolvajt akart leleplezni, és közben ő maga nézett ki úgy, mint egy piti provokátor.
Ebédidőben a raktárhelyiségben találta meg. Tatjana egy fordított vödörön ült, almát evett. Amikor meglátta az igazgatót, nem ugrott fel, nem kezdett el kapkodni.
— Jöttél kirúgni? — kérdezte nyugodtan.
— Nem, eljöttem bocsánatot kérni.
Tatjana elmosolyodott, harapott egyet az almából.
— Hűségteszt? Klasszikus.
— Nálunk tényleg lopnak, Tatjana. Stepanov nyomást gyakorolt, meg kellett bizonyosodnom. Bocsáss meg. Méltatlan voltam.
— Az volt — bólintott. — De legalább elismerted a hibád. Stepanov csak bedobta volna a bankjegyet a zsebedbe.
Igor az ajtófélfának dőlt.
— Értesz a növényekhez? A fikuszhoz.
— Volt otthon üvegházam… régen.
— És most?
— Most a kollégiumi szobámban vagyok, apám kezelésének adósságát öt évig fizetem.
Hangjában nem volt panasz. Csak a tények száraz közlése.
— Igor Olegovics — nézett rá határozottan. — A hibást a sajátjaid között keresd. Akik mosolyognak, kezet fognak.
Egy takarítónőnek ostobaság lopni — először ránk gyanakodnak. De aki magát a házigazdának érzi, az elveszíti a félelmét.
Ez a beszélgetés cselekvésre ösztönözte Igort. Azonnal kihívta a biztonsági vezetőt, és követelte, hogy rejtett kamerákat helyezzenek el nem csak az irodákban, de a folyosón is, a kabátakasztók felé nézve.
A tolvajt három nap múlva fogták el.
A felvételen, amit a komor biztonsági vezető hozott, nem Stepanov volt. Demján Iljics, a cég öreg jogásza. A férfi, aki a vállalat alapítása óta dolgozott.
A videón egy ősz hajú férfi látható, aki körbenéz, gyorsan matat a kabátzsebekben, kiveszi a pénzt, és elrejti az ujjában. Igor hányingert érzett.
Demján Iljics egy órával később ült előtte. Nem tagadott. Csak összegörnyedt, apró, szerencsétlen öregemberré változott.
— A fiam adóságban van — suttogta, a padlóra nézve.
— A behajtók hívogatnak, fenyegetnek, elveszik a lakást. Nyomást gyakorolnak a családra. Az összeg hatalmas… Azt hittem, gyorsan visszaveszem, majd visszaadom… De eluralkodott rajtam a félelem, Igor Olegovics.
Igor hallgatott. Belül minden forrt, de értette: az öreget bebörtönözni csak tönkretenné.
— Írjon lemondó nyilatkozatot — mondta rekedten Igor. — Önrendelésre. Az adósságot a számfejtésből vissza kell fizetnie. A behajtókkal… adja ide a számot. A biztonsági szolgálat intézkedik. De többet ne lássam itt.
Amikor a jogász mögött becsukódott az ajtó, Igor vad fáradtságot érzett. Egyszerű, emberi melegre vágyott, nem erre az egészre.
Tatjanát kereste. Az első emeleten lépcsőt takarított.
— Tatjana — állt meg a lépcsőn. — Igazad volt. A mi emberünk volt.
Tatjana felnyújtózott, eltolta a haját a homlokából.
— Örülök, hogy az igazság győzött.
— Tatjana, igyunk egy kávét? Nem itt. Este.
Ránézett a kezeire, pirosak a víztől és a klórtól.
— Nincs ruhám étterembe, Igor Olegovics. Cipőm sincs. Munkába tornacipőben járok.
— Én sem szeretem az éttermeket. Ismerek egy helyet, ahol a város legjobb cseburekjét készítik. Ott senkit nem érdekel a cipő.
Nevetett. Először azóta, hogy megismerték egymást. És ez a nevetés fiatalította, élettel töltötte az arcát.
— Cseburek? Az igazgatóval? Nos, kockáztatunk.
Onnantól minden elkezdődött. Nem hirdették kapcsolatukat. Igor egyszerűen hazavitte, sétáltak a folyóparton, ahol a szél átfújt a csontjukig, de mégis melegük volt.
Megtudta, hogy Tatjana biológus, latinul tud, és arról álmodik, hogy saját növénykertészetet nyit. Nem tűri a hazugságot, a képmutatást.
Ő valódi volt. Élő. Maszk nélkül.
De a boldogság ritkán tart sokáig, ha a vezetékneved ismert a vállalati körökben.
Az apja egy hónap múlva tért vissza. Barna, sovány, kemény, mint egy régi cipőtalp.
— Szombaton vacsora — jelentette ki a küszöbön, anélkül hogy az irodáról kérdezett volna. — Arkadij Voronov jön. Raktárhálózat tulajdonosa. Egyesülést írunk alá. Ez országos szintre emel minket.
— Örülök, apa.
— Ne örülj túl hamar. Voronov feltételt szab. Régi módi az üzletben. Garanciák kellenek. Családi kapcsolatok. Lánya van, akihez férjet keres.
Igor megmerevedett.
— Mit értesz ez alatt?
— Pontosan. Hozzámész. A lány karakteres, de a hozománya olyan, hogy fél várost meg lehetne venni.
— Nem — mondta halkan Igor.
Apja lassan megfordult.
— Mit mondtál?
— Nem. Nem vagyok tárgy, hogy egy szerződéshez adják. És van valaki az életemben.
— Az a takarítónő? — fintorgott az apa. — Stepanov jelentette. Te teljesen bolond vagy? Te vagy a birodalom örököse! És ő ki?
— Ember. Te most kereskedőként beszélsz.
— Akkor így lesz — hangja jeges lett. — Szombaton a vacsorán ott leszel. Ünneplőben.
Megkéred Voronov lányának kezét. Vagy hétfőn átírom a végrendeletet, kirúglak, és Tatjanát… hidd el, megtalálom a módját, hogy egyetlen cég se vegye fel. Még a WC-t se mossák.
Igor ökölbe szorította a kezét, körmei a tenyerébe vájtak. Ismerte apját. Nem blöffölt.
— Elmegyek — préselte ki Igor. — De csak hogy szemtől szemben mondjam nekik: nem.
Az étteremben nehéz volt a levegő a drága liliomok illatától. Arkadij Voronov, testes férfi, már az asztalnál ült. Mellette, háttal a teremben, fekete ruhás lány.
Az apja a lába alatt lökdöste Igort.
— Mosolyogj.
— Jó estét — nyögte ki Igor.
— Ó, megjött a vőlegény! — bömbölt Voronov. — Ülj le. Ismerkedj meg, a büszkeségem, Tatjana.
A lány lassan fordult.
Igor érezte, hogy a talaj kicsúszik alatta.
Ő volt Tatjana. Az ő Tatjanája. Csak a haja nem kontyban, hanem vállára omlott, fekete, drága ruhában, amely megért egy évnyi irodai fizetést.
— Jó estét, Igor Olegovics — mondta nyugodtan. — A fikusz él?
Igor hallgatott. Nem tudta, álmodik-e, vagy ez gúny.
Apja elejtette a villát, az csörögve hullott a tányérra.
— Ismerik egymást? — hörögte az apa.
— Többet, mint gondolná — mosolygott Voronov.
— Lányomnak különc karaktere van. Azt mondta: „Apa, nem megyek egy milliomoshoz, amíg nem látom, milyen ember.” Takarítónőként dolgozott nálad. Én tiltakoztam, ő ragaszkodott hozzá. A karakterem.
Tatjana Igorra nézett. Szemeiben kérdés és félelem volt. Félte, hogy nem fog megbocsátani.
— Tehát ez előadás volt? — suttogta Igor. — Adósság, beteg apa, kollégiumi szoba?
— Apám tényleg beteg volt — felelte. — Csak Németországban kezelték. Az adósság miatt… meg akartam mutatni, hogy ember vagyok, nem egy pénzzsák. Igor, átmentél a próbán.
Te voltál az egyetlen, aki nem taposta át rajtam. Megvédted a takarítónőt. Nem féltél szembemenni apáddal.
Igor eszébe jutott az a vacsora a cseburekkel. A nevetése. A meleg kezei.
— Hazudtál nekem — mondta.
— Nem a legfontosabbról — tette rá a kezét az övére. — Önmagam voltam. Te is. Ez nem elég?
Igor apja, aki eddig levegőt kapkodott, végre megszólalt:
— Tehát… Ő a menyasszony? — olvadt el az arca. — Tatjanka! Micsoda bölcsesség! Micsoda éleslátás! Nos, Igor, miért ülsz? Csókolj a menyasszonynak!
Igor apjára mérgesen nézett, majd Tatjanára. Ő várt.
— A logisztikát nem veszem rád — mondta komolyan.
Tatjana megfeszült.
— De az irodámban a fikusz meghal — folytatta Igor, a szája sarkai remegtek. — És valakinek figyelnie kell, hogy ne váljak olyan rideg, száraz emberré, mint a mi apáink.
Voronov felnevetett, úgy, hogy a poharak csilingeltek. Tatjana elmosolyodott — azzal a mosollyal, amitől Igor szíve meleg lett még november hidegében is.
— Megállapodtunk — suttogta. — De a cseburek még mindig a te számlád.
