„Hűha… te meg ki vagy?” — egy mély férfihang csendült fel a hálószobából abban a pillanatban, amikor Marina kinyitotta a lakása bejárati ajtaját.
„Igazából én is ezt szeretném tudni” — felelte, miközben megtorpant az ajtóban.
„Mit keresel a hálószobámban?”
A következő pillanatban egy hosszú hajú szőke nő jelent meg az ajtóban, hanyagul magára terítve egy fényes, selyemből készült köntöst.
Tökéletes sminkje, magabiztos tartása és az arcán ülő önelégült mosoly egyértelművé tette, hogy a nő egyáltalán nem érzi magát betolakodónak.
Épp ellenkezőleg.
Úgy viselkedett, mintha mindig is otthon lett volna ebben a lakásban.
„Óóó, szóval te vagy Marina!” — nyújtotta el a szavakat a szőke nő, miközben kényelmesen nekidőlt az ajtófélfának.
„Végre rendesen is megismerhetjük egymást.”
„Misa olyan sokat mesélt rólad.”
Aztán szélesen elmosolyodott.
„Liza vagyok, a vőlegényed testvére.”
Marina mögött hosszú, fárasztó nap állt.
Túl volt egy kimerítő munkanapon, egy kétórás értekezleten és a hazafelé vezető út végtelennek tűnő dugóján.
Egész úton csak egy forró fürdőről, egy pohár borról és a saját ágyáról álmodott.
Arra azonban egyáltalán nem számított, hogy amikor végre hazaér, egy idegen nő selyemköntösben fog várni rá a hálószobájában.
„Mihail a vőlegényem, nem a férjem” — javította ki nyugodtan, miközben leengedte a táskáját a padlóra.
„És nem emlékszem, hogy megbeszéltük volna, hogy meglátogatsz minket.”
A szőke nő válla mögül ekkor előbukkant egy fiatal férfi.
Kócos haja és zavart arckifejezése alapján láthatóan ő is pontosan érezte, hogy valami nagyon nincs rendben.
„Szia, Denis vagyok” — intett bizonytalanul.
„Mi Lizával…”
„Mi Denisszel nyaralni jöttünk” — vágott közbe Liza könnyedén.
„A bátyám azt mondta, hogy egy hétig megszállhatunk nálatok.”
A nő kérdőn nézett Marinára.
„Ugye nem baj?”
Marina levette a cipőjét, majd minden erejével azon volt, hogy ne mutassa ki, mennyire feldühítette a helyzet.
A tavaszi napfény aranylóan ömlött be a hatalmas ablakokon, megcsillant a hófehér konyhaszekrényeken és a krómozott háztartási gépeken.
Még aznap reggel minden makulátlanul tiszta volt.
Most azonban a mosogató színültig megtelt piszkos edényekkel, az étkezőasztalon pedig félig nyitott ételdobozok sorakoztak.
„Érdekes.”
Marina hangja feltűnően nyugodt maradt.
„Mikor volt Misa ideje ezt elmondani neked?”
„Ma reggel beszéltünk, és egyetlen szót sem ejtett arról, hogy vendégeink lesznek.”
Liza látványosan megforgatta a szemét, majd kinyitotta a hűtőszekrényt.
Kivett belőle egy üveg bort, mintha pontosan tudná, hol tartják a legjobb italokat.
„Istenem, de komoly vagy!”
„Misa már egy hónapja odaadta nekem a kulcsokat, amikor Denisszel eldöntöttük, hogy eljövünk.”
„Azt hittem, ezt már megbeszéltétek.”
„De ha nem, hát sebaj.”
Az utolsó mondatban olyan csípős gúny bujkált, amit Marina azonnal észrevett.
Mihaillel már majdnem két éve voltak együtt.
Hat hónappal korábban a férfi beköltözött Marina lakásába, amelyet a nő még jóval a kapcsolatuk kezdete előtt saját maga vásárolt meg.
Mihailnek azonban eszébe sem jutott, hogy megkérdezze, mielőtt kulcsot ad a saját családtagjainak.
„Nem, ezt valóban nem beszéltük meg” — mondta Marina, miközben vizet töltött magának.
„És még valamit szeretnék megkérdezni.”
„Miért vagytok a hálószobánkban a vendégszoba helyett?”
Denis zavartan megköszörülte a torkát, majd inkább kisétált a konyhából.
A feszültséget még ő is érezte a levegőben.
Liza azonban csak megvonta a vállát.
„A vendégszoba olyan kicsi.”
„Nálatok pedig king size ágy van.”
„Misa azt mondta, hogy néhány napig alhatunk a vendégszobában, ti pedig elfértek ott.”
„A kanapé úgyis kihúzható.”
Marinát kellemetlen emlékhullám árasztotta el.
Eszébe jutott az első találkozás Mihail családjával.
Egy elegáns étteremben találkoztak, ahol Mihail édesanyja olyan ruhában jelent meg, amely valószínűleg többe került, mint Marina egész havi fizetése.
Liza már akkor is úgy mérte végig Marina ruháját, mintha egy kirakatban kiállított, olcsó tárgyat vizsgálna.
A beszélgetések szinte kizárólag a családi vállalkozásról szóltak.
Arról a hatalmas üzletről, amelyet egy napon Mihailnek kellett volna átvennie.
„Szóval valami újságnál dolgozol?” — kérdezte akkor Mihail édesanyja.
Még arra sem emlékezett, hogy pontosan melyik kiadónál dolgozott Marina vezető szerkesztőként.
„Érdekes, hogy mit talált egy átlagos újságírónőben, öcsikém” — kuncogott Liza.
Mihail pedig csak mosolygott.
Észre sem vette, hogy Marina arca a megalázottságtól lassan elvörösödött.
Marina megrázta a fejét, és visszatért a jelenbe.
Liza közben gondtalanul a körmeit vizsgálgatta.
Úgy tűnt, a világon semmi sem érdekli kevésbé, mint a lakás tulajdonosának érzései.
„Sajnálom, ha csalódást okozok, de ez az én lakásom.”
„Az én hálószobám.”
„És az én ágyam.”
Marina hangja most már határozott volt.
„Mihail az én meghívásomra él itt.”
„Én pedig nem egyeztem bele abba, hogy te a hálószobánkban aludj.”
Liza szeme összeszűkült.
„Nem értem, miért reagálsz ennyire túl.”
„Misa azt mondta…”
„Engem nem érdekel, hogy Misa mit mondott.”
Marina mély levegőt vett.
„Ez az én lakásom, és itt az én szabályaim érvényesek.”
A levegő szinte megfagyott közöttük.
Liza összeszorította az ajkát.
Aztán váratlanul felnevetett.
„Á, szóval igazak a pletykák.”
„Anya mondta, hogy rövid pórázon tartod Misát.”
„Most már a saját szememmel is látom.”
Marina lehunyta a szemét egy pillanatra.
Megpróbálta visszafogni a feltörő indulatot.
„Figyelj, nagyon fáradt vagyok, és éhes.”
„Ha tényleg nincs máshol helyed éjszakára, maradhatsz a vendégszobában.”
„De csak egyetlen éjszakára.”
„És el kell hagynod a hálószobánkat.”
Liza gúnyosan felhorkant, majd elindult kifelé a konyhából.
„Megvárjuk Misát.”
„Biztos vagyok benne, hogy ő majd elmagyarázza neked, milyen durva dolog utasítgatni engem.”
Amikor Liza eltűnt a folyosón, Marina lassan leült egy székre.
A gondolatai összekeveredtek.
A fáradtság, a csalódottság és a növekvő harag súlyos ködként nehezedett rá.
A lakás minden számláját ő fizette.
Ő vásárolta meg évekkel azelőtt, hogy egyáltalán találkozott volna Mihaillel.
A férfi mindössze hat hónappal korábban költözött hozzá.
Akkor azt mondta, semmi értelme albérletet fizetnie, ha Marina már rendelkezik saját otthonnal.
Marina pedig akkor annyira boldog volt, hogy gondolkodás nélkül beleegyezett.
Arra azonban nem számított, hogy a boldogság ilyen gyorsan jogosultságtudattá változik.
A hálószobából hangok és nevetés hallatszott.
Denis lelkesen mesélt valamit, Liza pedig újra meg újra hangosan felnevetett.
Marina csak ült, és képtelen volt elhinni, hogy valóban azt gondolják, egyszerűen elfoglalhatják a hálószobáját.
És még mindig nem értette, Mihail hogyan adhatta oda a húgának a lakás kulcsát anélkül, hogy erről egyetlen szót is szólt volna neki.
Marina az ablakhoz lépett.
Odakint lassan sötétedni kezdett.
Ekkor kattanva kinyílt a bejárati ajtó.
A folyosóról ismerős léptek hangja hallatszott.
Mihail hazaért.
„Mariska, már itthon vagy?” — hallatszott a férfi hangja az előszobából.
Marina nem válaszolt.
Csak figyelt.
A következő pillanatban Liza kirohant a hálószobából, és egyenesen a bátyja nyakába vetette magát.
„Miskám!” — visította, miközben szorosan átölelte.
„A menyasszonyod ki akar dobni minket a hálószobából!”
Mihail néhány másodperccel később megjelent a konyha ajtajában.
A húga vállára tette a kezét, és kissé zavartan nézett Marinára.
„Mariska, mi történt?”
Tekintete ide-oda járt a húga és a menyasszonya között.
Liza azonban nem hagyta, hogy Marina válaszoljon.
„El tudod ezt képzelni?”
„Mondtam neki, hogy Denisszel itt maradunk, ahogy te megígérted.”
„Erre hisztériázni kezdett.”
„Azt hajtogatja, hogy ez az ő lakása, és itt az ő szabályai érvényesek.”
Marina lassan felállt.
A hangja meglepően nyugodt maradt.
„Miért adtad oda a lakásom kulcsát a húgodnak?”
Mihail arca megfeszült.
„A mi lakásunk, Marina.”
„Én is itt élek, emlékszel?”
„Emlékszem.”
Marina nem emelte fel a hangját.
„Az én meghívásomra.”
„De ez nem jogosít fel arra, hogy az engedélyem nélkül kulcsokat osztogass.”
Liza látványosan megforgatta a szemét, és halkan odamorogta:
„Már megint kezdődik.”
Aztán félrehúzódott.
Mihail közelebb lépett Marinához.
„Beszéljünk négyszemközt.”
A férfi a balkon felé intett.
Marina követte.
A balkon üvegajtaján keresztül lenyűgöző esti panoráma tárult eléjük.
A város fényei egyenként gyulladtak ki odalent, mintha valaki apró csillagokat szórt volna a sötét utcák közé.
Mihail becsukta maga mögött az ajtót, majd Marinára nézett.
„Mi van veled?”
„Ő a húgom.”
A hangjában szemrehányás csendült.
„Megígértem nekik, hogy Denisszel nálunk maradhatnak.”
„Nyaralnak, és szeretnének spórolni a szállodán.”
Marina hitetlenkedve nézett rá.
„Ezért döntöttek úgy, hogy elfoglalják a hálószobánkat?”
„Nem a vendégszobát.”
„A mi hálószobánkat.”
Mihail legyintett.
„Mi a különbség?”
„Ott nagyobb az ágy.”
„Néhány napig simán alhatunk a vendégszobában.”
Marina tekintete megkeményedett.
„Nem az ágyról van szó.”
„Arról van szó, hogy a tudtom és a beleegyezésem nélkül kulcsokat adtál valakinek a lakásomhoz.”
„Aztán hazajövök, és idegen embereket találok benne.”
„Denis nem idegen!”
„Liza barátja.”
„Már fél éve együtt vannak.”
„Én most látom őt először életemben!” — csattant fel Marina.
„És a húgodat is alig ismerem.”
„Egyszer találkoztunk.”
„És akkor sem tett rám jó benyomást.”
Mihail homloka ráncba szaladt.
„Szóval kezdettől fogva nem kedvelted a családomat?”
„Először anyámmal volt bajod, most pedig a húgommal.”
Marina keserűen elmosolyodott.
„Egyáltalán nem.”
„A te anyád és a te húgod voltak azok, akik már az első pillanattól nem kedveltek engem.”
A lakásból ekkor Liza hangja szűrődött ki.
Telefonon beszélt.
Még a becsukott balkonajtón keresztül is hallani lehetett izgatott, elégedett hangját.
„Anya, ezt nem fogod elhinni!”
„Ez a felkapaszkodott nő ki akar minket dobni!”
„Igen, képzeld!”
„Misa most éppen helyreteszi.”
„Majd meglátjuk, ki nyer.”
Mihail úgy tett, mintha egyetlen szót sem hallana.
„Mariska, legyünk ésszerűek.”
„Ez csak egy hét.”
„A húgom nagyon fontos nekem, és azt akarom, hogy otthon érezze magát.”
Marina szemében felvillant a düh.
„De ez nem az ő otthona!”
A következő mondat már szinte kirobbant belőle.
„És egyébként nem is a te otthonod!”
Mihail hátralépett.
Az arca elsötétült.
„Á, szóval erről van szó.”
„Vagyis én itt más kegyéből élek?”
„Köszönöm a felvilágosítást.”
Marina lehunyta a szemét.
„Nem ezt akartam mondani.”
„Csak…”
„Meg kellett volna beszélned velem.”
„Mi egy pár vagyunk.”
„Az ilyen döntéseket együtt kellene meghoznunk.”
A lakásból ismét Liza és Denis nevetése hallatszott.
Mintha a konfliktus, amely miattuk alakult ki, egyáltalán nem érdekelné őket.
Mihail megfogta a balkonajtó kilincsét.
„Tudod mit?”
„Azt hittem, te ennél kedvesebb vagy.”
„A húgom csak egy hétre jött.”
„Te pedig máris botrányt rendezel.”
„Ha össze akarunk házasodni, akkor néha neked is egyet kell értened velem.”
Ezzel visszament a lakásba.
Marinát egyedül hagyta a balkonon.
A nő az üvegen keresztül nézte, ahogy Mihail odalép Lizához, átkarolja a húgát, majd mond valamit Denisnek.
A fiatal férfi felnevetett, és barátságosan vállon veregette Mihailt.
Marina csak állt ott.
Belül pedig lassan valami hideg és üres érzés kezdett szétterjedni benne.
A kapcsolatukkal kapcsolatos korábbi kétségei most újult erővel tértek vissza.
Mihail mindig a családja érdekeit helyezte az övéi elé.
Amikor az anyja vagy a húga bántó megjegyzéseket tett rá, soha nem állt ki mellette.
Mindig csak mosolygott.
„Ne törődj velük.”
„Csak viccelnek.”
De Marina pontosan tudta, hogy azok nem viccek voltak.
Visszament a lakásba.
A nappaliban Mihail, Liza és Denis a kanapén heverésztek, élénken beszélgettek, és láthatóan ügyet sem vetettek rá.
Liza lábai fel voltak téve a dohányzóasztalra.
Pont arra a gondosan kiválasztott asztalra, amelyet Marina alig néhány hónappal korábban vásárolt.
„Ó, Mariska!” — mosolygott rá színpadiasan Liza, amikor észrevette.
„Úgy döntöttünk, rendelünk pizzát.”
„Te milyet kérsz?”
Mihail még csak fel sem nézett.
Továbbra is Denis telefonját nézte, és valamit mutogatott neki a kijelzőn.
Ebben a pillanatban valami végleg eltört Marinában.
Két év kapcsolatának emlékei egyetlen villanás alatt rohantak végig az elméjén.
Eszébe jutott, hányszor támogatta Mihailt, amikor problémái voltak a munkahelyén.
Eszébe jutott, amikor lemondott egy előléptetésről csak azért, hogy ne sértse meg a férfi büszkeségét.
Eszébe jutott minden alkalom, amikor elviselte a családja gúnyos megjegyzéseit, abban reménykedve, hogy egyszer majd elfogadják őt.
Marina mély levegőt vett.
A hangja halk volt, mégis olyan határozott, hogy mindhárman azonnal elhallgattak.
„Takarodjatok ki a lakásomból!”
Mindhárman döbbenten néztek rá.
„Mi?!” — kérdezte Mihail.
„Azt mondtam, hogy takarodjatok ki a lakásomból.”
Marina egyenként végignézett rajtuk.
„Mindhárman.”
Liza felnevetett, majd a bátyjára pillantott.
„Miska, nyugtasd meg ezt a hisztérikát.”
Marina azonban már elindult a hálószoba felé.
Belépett, megragadta Liza bőröndjét, és anélkül, hogy megnézte volna, mi van benne, végighúzta a folyosón.
A ruhák, kozmetikumok és cipők sorra kihullottak belőle.
„Mit csinálsz?!” — sikított fel Liza, és azonnal a holmijai után vetette magát.
Marina nem válaszolt.
Kinyitotta a bejárati ajtót, majd a bőröndöt egyetlen határozott mozdulattal kitolta a lépcsőházba.
A szétszóródott ruhák és egyéb holmik követték.
„Megőrültél?!” — pattant fel Mihail a kanapéról.
„Azonnal hagyd abba!”
Marina visszafordult hozzá.
„Nem én őrültem meg.”
„Te vagy az, ha azt hiszed, megengedheted a húgodnak, hogy megalázzon engem a saját otthonomban.”
Azzal felkapta Denis sporttáskáját is.
Kivitte az ajtóhoz, és ugyanoda dobta, ahová Liza holmijai kerültek.
Aztán visszanézett Mihailre.
„Most te jössz.”
Mihail arca könyörgővé vált.
„Mariska, nyugodjunk meg.”
„Csak fáradt vagy.”
„Holnap mindent megbeszélünk.”
Marina azonban már nem engedett.
„Nincs miről beszélnünk.”
„Most már mindent megértettem.”
„Az én véleményem számodra semmit sem jelent.”
„Ha már most így megalázol, később csak rosszabb lesz.”
Bement a hálószobába, és elkezdte összeszedni Mihail holmiját.
Az ingek.
A nadrágok.
Az órák.
A személyes tárgyak.
Minden egyes darab néhány percen belül a lépcsőházban landolt.
„Megőrültél!” — kiáltotta Liza, miközben kétségbeesetten próbálta összeszedni a szétszóródott holmikat.
„Misa, mondj neki valamit!”
Mihail azonban csak állt.
Megdermedve figyelte, ahogy egyik pillanatról a másikra összeomlik mindaz, amiről azt hitte, hogy a jövőjük lesz.
„Nem tehetsz csak úgy ki” — mondta végül.
„Hiszen össze akartunk házasodni.”
Marina kezében még ott volt Mihail utolsó köteg inge.
„Hála Istennek, hogy nem tettük meg.”
A ruhákat a lépcsőházba dobta.
„Én egy társat érdemlek, nem egy olyan embert, aki úgy viselkedik, mint egy állat.”
„Te pedig…”
„Menj, és élj a húgoddal.”
Marina becsapta előttük az ajtót.
A zárban elfordította a kulcsot.
A túloldalról még percekig kiabálás és veszekedés hallatszott.
Marina azonban többé nem figyelt rájuk.
Fél órával később a hangok lassan elcsendesedtek.
Marina elővette a telefonját, és rendelt magának vacsorát a kedvenc étterméből.
Csak ekkor döbbent rá, mennyire éhes.
És különös módon az étel gondolata egyre jobb kedvre derítette.
Amikor megszólalt a csengő, Marina belenézett a kukucskálón.
A futárt látta odakint.
Amikor kinyitotta az ajtót, észrevette, hogy Mihail és Liza még mindig a lépcsőházban állnak.
Mindketten gyűlölettel néztek rá.
Nyilván arra vártak, hogy Marina meggondolja magát, és visszaengedje őket.
A nő azonban nyugodtan átvette az ételes zacskókat.
Megköszönte a futárnak.
Aztán még csak rá sem nézett volt vőlegényére.
Egyszerűen becsukta az ajtót.
A kedvenc ételeit gondosan elrendezte az asztalon.
Bekapcsolta a televíziót.
Megkeresett egy filmet, amelyet már hónapok óta halogatott.
Kitöltött magának egy pohár bort, majd lassan belekortyolt.
És akkor valami különös felismerés kerítette hatalmába.
Nem szomorúságot érzett.
Hanem szabadságot.
„Milyen furcsa” — gondolta, miközben élvezettel megkóstolta a krémes, illatos rizottót.
„Az ember egyetlen nap alatt elveszíthet egy kapcsolatot, és ugyanazon a napon újra megtalálhatja önmagát.”
Odakint az ablak mögött sorra gyulladtak ki a csillagok.
A lakásban pedig végre valódi csend és béke honolt.
Marina elmosolyodott a sötét üvegben visszatükröződő saját arcára.
Felemelte a borospoharát, mintha egy ünnepélyes koccintást ajánlana fel annak az embernek, akit hosszú idő után végre újra megtalált.
Önmagának.
