– Én meg azt mondtam neki: „Galina Petrovna, ezt a csodaszűrőt inkább rögtön a fejére kellett volna húznia, fóliasapka helyett!” – röhögött Roman, miközben újabb bort töltött a vendégek poharába. – Százötvenezer rubelért legalább biztosan megvédi mindenféle sugárzástól!
A társaság nevetésben tört ki.
– Képzeljétek el! – folytatta Roman élvezettel. – Két jöttment bekopog hozzá, mutatnak neki egy pohár koszos vizet, ő meg ott helyben, a konyhaasztalnál aláír egy hitelszerződést! Százötvenezer egy darab szénnel töltött műanyagért!
A következő pillanatban két tenyér csattant az asztalon.
Az evőeszközök megcsörrentek, a poharak beleremegtek.
– Elment az eszed?! – kiáltottam, és olyan hirtelen pattantam fel a székről, hogy az majdnem feldőlt. – Azonnal fogd be a szád!
Mintha elvágták volna a levegőt.
A konyhában súlyos csend ereszkedett le. Odakint az őszi eső dobolt az ablakon, de most még ez a halk kopogás is fülsiketítőnek tűnt.
Oleg és a felesége, Julija zavartan néztek egymásra. Julija idegesen gyűrögetni kezdte a szalvétáját.
Roman azonban meg sem rezdült.
Nyugodtan rám nézett, majd komótosan a szájába vett egy falat sült húst. Megrágta. Lenyelte. Mintha semmi különös nem történt volna.
– Kszjus, ülj vissza, és ne rendezz jelenetet a semmiért – mondta jéghideg nyugalommal. – A saját baráti társaságunkban vagyunk. Egy megtörtént esetről beszélek. Az anyád egyszerűen ostobaságot csinált. Tiszta vizet akart, hitt pár utcai árusnak. Ez tény. És igen, nevetséges.
– Nevetséges?!
Éreztem, ahogy elönti az arcomat a forróság.
– Az anyám hatvannyolc éves, Roman! Egész életében dolgozott, villamosvezető volt! Megtanulta, hogy higgyen az embereknek! Ezek a rohadékok három órán keresztül nyomasztották, rozsdás csövekkel és rémisztő vízvizsgálatokkal ijesztgették! Majdnem kétszázra felszökött a vérnyomása, amikor rájött, mit írt alá! Tegnap én hívtam hozzá a mentőt, mert a szégyentől és a félelemtől alig kapott levegőt!
Roman vállat vont.
– És ezért most mindenkinek sírnia kellene miatta?
– Te pedig itt ülsz és röhögsz rajta?!
Roman demonstratívan felém sem nézett.
– Oleg, mondd csak meg nekem – fordult a barátjához –, a te anyósod beengedne idegen férfiakat a lakásába? Aláírna százhatvanezer helyett százötvenezer rubeles hitelt, nyolcvan százalékos éves kamattal?
Oleg zavartan megvakarta a tarkóját.
– Hát… Roman, bármi megtörténhet. Az idősebb emberek könnyebben befolyásolhatók. Manapság olyan trükköket találnak ki, hogy még fiatalokat is átvernek.
– Ugyan már! – legyintett Roman. – Ez egyszerű műveletlenség. Az ilyen dolgokról beszélni kell. Nyíltan. Hogy mások ne kövessék el ugyanazt a hibát. Én az őszinteség híve vagyok. Ha valaki odaadja a pénzét az első szembejövőnek, akkor ki kell mondani: gond van az ítélőképességével. Az igazságot nem szabad elhallgatni, mert azzal csak az ostobaságot támogatjuk. Ugye, Julja?
Julija lesütötte a szemét.
– Nem kellene ennyire keményen fogalmaznod… Galina Petrovna jó asszony. Neki most amúgy is nehéz.
– Pont ezért kell őszintének lenni! – vágta rá Roman. – Én nem bírom a képmutatást.
Keserűen felnevettem.
– Tényleg?
Megkerültem az asztalt, és megálltam közvetlenül előtte.
– Te az őszinteség híve vagy?
– Igen.
– A mások hibáinak nyílt kiteregetéséé?
– Pontosan.
Roman hátradőlt.
– A hisztériáddal úgysem fizeted vissza anyád hitelét.
Ekkor tudtam, hogy ennek az estének már vége.
– Kedves vendégek, sajnálom, de a vacsorának vége – mondtam Olegnak és Julijának. – Nekem pedig nagyon komoly beszélgetnivalóm van a kristálytisztán őszinte férjemmel. Négyszemközt.
A két vendég szinte megkönnyebbülve ugrott fel.
Pár kínos búcsúszó, egy mentegetőzés a rossz idő miatt, aztán már el is tűntek az előszobában.
Amikor becsukódott mögöttük az ajtó, visszamentem a konyhába.
Roman kényelmesen hátradőlve ült.
– Miért kellett őket elküldened? – kérdezte hidegen. – Miattad szégyenkeztünk a barátaink előtt.
– Én szégyenkeztem?!
– Igen.
– Te nyilvánosan megaláztad az anyámat! Azt az asszonyt, aki soha egyetlen rossz szót sem mondott rólad! Aki még az első lakáshitelünkhöz is segített pénzzel!
Roman elmosolyodott.
– Csak kimondtam az igazat. Anyád elképesztő ostobaságot követett el. Jogom van ezen nevetni a saját otthonomban.
– Milyen érdekes ez az őszinteséged…
Elhallgattam egy pillanatra.
Aztán lassan elmosolyodtam.
– Mi lenne, ha beszélnénk egy kicsit a te édesanyád „fenomenális intelligenciájáról”?
Roman arca egyetlen pillanat alatt megváltozott.
– Fogd be a szád.
– Miért?
Felé hajoltam.
– Hiszen te mondtad, hogy az ostobaságot ostobaságnak kell nevezni.
Roman megfeszült.
– Kszénia, ne kezdd.
– Miért ne? Hívjuk fel most rögtön Olegot és Juliját! Meséljük el nekik, hogyan talált három éve a te drága Nyina Vasziljevnád egy internetes „vőlegényt”.
Roman felpattant.
– Ne merd!
– Egy afrikai férfit – folytattam. – Aki állítólag beleszeretett, és Ryazanba akart utazni, hogy feleségül vegye. Csak előbb szüksége volt kétmillió rubelre, mert egy arannyal teli ládája fennakadt a vámon.
Roman széke nagy csattanással a falnak csapódott.
– Azt mondtam, ne beszélj az anyámról!
– Miért? Talán kellemetlen?
Roman ökölbe szorította a kezét.
– Teljesen más helyzet volt!
– Persze.
Keserűen felnevettem.
– Az én anyám százhatvanezer helyett százhatvanezer? Százötvenezer rubelt veszített, mert megijesztették. A te anyád viszont kétmilliót adott egy csalónak, mert elhitte, hogy egy afrikai „vőlegénye” érkezik hozzá aranyládával!
Roman arca vörös lett.
– Ő egy magányos nő volt! Profi pszichológusok manipulálták! Ez szociális mérnöki módszer volt!
– Ó, értem! – tártam szét a karomat. – Az ő esetében „szociális mérnöki módszer”. Az én anyámnál viszont „fenomenális ostobaság”.
– Elég!
– Nem, Roman! Nincs elég!
A hangom már remegett, de nem a félelemtől.
– Eladtad a kocsidat, hogy kifizessétek az adósságot! Hitelt vettél fel, hogy ne vigyék el anyád nyaralóját! Két évig sehova sem mentünk nyaralni! Minden rubelt meg kellett fognunk, hogy eltüntessük a tartozásokat, amelyeket a te „rendkívül intelligens” édesanyád hozott a nyakunkra!
Roman hallgatott.
– És most te mersz nevetni az én anyámon?
– Az anyám tisztességes, művelt nő! Megbotlott!
– Az én anyám pedig idős, becsületes asszony, akit három órán keresztül manipuláltak!
– Ha bárkinek elmondod ezt a történetet – sziszegte Roman –, akár csak egyetlen embernek, elválok tőled. Megértetted?
Ránéztem.
Most már nem is haragudtam.
Csak végtelenül megvetettem.
– Menj a pokolba.
Megfordultam, becsaptam magam mögött a konyhaajtót, és bementem a hálószobába.
Egy hétig szinte nem is beszéltünk.
Csak a legszükségesebbekről.
„Elfogyott a tej.”
„Mikor jössz?”
„Ne felejtsd el a számlát.”
Mintha két idegen lennénk egy lakásban.
Aztán elérkezett a szombat.
Nyina Vasziljevnának hetvenedik születésnapja volt.
Roman egy elegáns étterem nagytermét bérelte ki. Ott volt az egész rokonság: unokatestvérek, nagybácsik, nagynénik, és természetesen Jegor, Roman unokatestvére, aki ingatlanközvetítőként dolgozott, és valamiért azt hitte, mindenhez ért.
Nyina Vasziljevna az asztalfőn ült.
Nevetségesen csillogó estélyi ruhát viselt, nyakában hatalmas bizsukkal.
Úgy nézett körbe, mintha nem egy étteremben ülne, hanem egy királyi palota tróntermében fogadná a követeket.
Én csendben ültem mellette, és csak azt kívántam, bárcsak minél hamarabb véget érne az este.
Aztán felszolgálták a főételt.
A beszélgetés valahogy a bankok „biztonsági szolgálatainak” telefonhívásaira terelődött.
– Nekem is állandóan telefonálnak – legyintett Jegor. – Azonnal elküldöm őket. Nem értem, ki képes elhinni ezt a marhaságot.
Roman ekkor hirtelen felélénkült.
És abban a pillanatban már tudtam.
Újra meg fogja tenni.
– Telefonos csalók? Ugyan már! – nevetett hangosan. – Az én anyósom ennél sokkal érdekesebbet produkált!
Az asztal felé fordult minden fej.
– Galina Petrovna nemrég vett egy vízszűrőt százötvenezer rubelért! Beengedett két házalót a lakásába, majd helyben aláírta a hitelszerződést!
Nevetés tört ki.
Én megdermedtem.
Megint.
A saját családja előtt.
A saját felesége mellett.
Roman újra szórakoztató történetet csinált az anyám nyomorúságából.
Nyina Vasziljevna lassan megtörölte a száját egy szalvétával, majd lenéző mosollyal rám nézett.
– Kszénia, én egyáltalán nem lepődöm meg – mondta. – Az olyan emberek, akiknek nincs megfelelő műveltségük, és egyszerű, mondjuk úgy, falusias mentalitással rendelkeznek, könnyen válnak áldozattá. Galina Petrovnának egyszerűen nincs elemző gondolkodása.
Az asztal körül többen bólogattak.
– Az intelligencia és az életbölcsesség neveltetés kérdése. Ha valaki egész életében villamost vezetett, nevetséges kritikai gondolkodást elvárni tőle.
Azt hittem, felrobbanok.
Lassan letettem a villámat.
Felálltam.
A szék lábai hangosan végigkarcolták a padlót.
A beszélgetés elhalt.
– Kszénia, ülj le! – sziszegte Roman, és megragadta a karomat.
Kirántottam magam a kezéből.
– Ne érj hozzám!
Az egész terem felénk fordult.
Nyina Vasziljevnára néztem.
– Tehát elemző gondolkodásról beszélünk?
– Kszénia, viselkedj tisztességesen. Étteremben vagyunk.
– Én nagyon is tisztességesen viselkedem.
Végignéztem az asztalon.
– Hiszen a férjem szerint az igazságot mindig ki kell mondani. Szerinte mások hibáiról nyíltan kell beszélni, hogy tanulhassunk belőlük.
Roman arca elfehéredett.
– Kszénia. Azonnal ülj le.
– Miért? Talán most hirtelen már nem szereted az őszinteséget?
Csend.
– Jegor – fordultam az ingatlanoshoz –, te szakember vagy. Mondd meg: szerinted mennyire jó az elemzőképessége annak, aki a saját nyaralóját fedezetként felajánlva kétmillió rubeles hitelt vesz fel…
Mindenki engem nézett.
– …majd ezt a pénzt elküldi egy interneten megismert férfinak?
Jegor szája résnyire nyílt.
– Milyen férfinak?
– Egy afrikai férfinak.
Nyina Vasziljevna arca eltorzult.
– Kszénia…
– Aki állítólag szerelmes volt belé. Aki állítólag Ryazanba akart jönni feleségül venni. Csakhogy előbb pénz kellett neki, mert egy arannyal teli ládája állítólag fennakadt a vámon.
A teremben síri csend lett.
– Nyina Vasziljevna pedig – folytattam – a maga páratlan intelligenciájával kétmillió rubelt utalt neki.
Nyina Vasziljevna elsápadt.
– Te… te mit beszélsz?!
– Az igazat.
Roman lehajtotta a fejét.
– Az én anyám százhatvanezer? Százötvenezer rubelt veszített, mert megfélemlítették. Ön kétmilliót adott oda, mert elhitte egy idegen férfi meséjét.
Senki sem nevetett.
Senki sem bólogatott.
Jegor döbbenten meredt Nyina Vasziljevnára.
– Tényleg megtörtént ez?
Nyina Vasziljevna remegő hangon fordult Romanhoz.
– Róma… csinálj valamit!
Roman azonban nem mozdult.
Ott ült lehajtott fejjel.
Most először nem volt válasza.
A család pedig lassan rájött, hogy az a kifogástalan, művelt, arisztokratikus és mindenkinél okosabbnak tartott asszony, akit évek óta csodáltak, talán csak egy gondosan felépített szerepet játszott.
– Te szégyent hoztál a családomra – mondta végül Roman halkan.
Ránéztem.
– Nem.
Letettem a szalvétámat az asztalra.
– Te hoztál szégyent magadra, amikor egy idős asszony megalázásával próbáltad magad többnek érezni.
Felálltam.
– Én csak visszaadtam neked azt az „őszinteséget”, amit annyira szeretsz.
Roman rám nézett.
– Hová mész?
– El.
A szemébe néztem.
– És beadom a válókeresetet.
Nem vártam választ.
Sarkon fordultam, és végigmentem az éttermen.
A gardróbnál magamra vettem a kabátomat, majd kiléptem az utcára.
A hideg őszi levegő az arcomba csapott.
És életemben először hosszú idő óta úgy éreztem, hogy végre szabadon lélegzem.
Két nappal később, amíg Roman dolgozott, összepakoltam a holmimat.
És elköltöztem.
Anyámhoz mentem.
Roman ezután napokig hívogatott.
Először követelt.
Aztán sértegetett.
Végül fenyegetőzni kezdett.
Azt akarta, hogy menjek vissza, kérjek bocsánatot az anyjától, és mindenki előtt ismerjem el, hogy én voltam a hibás.
Nem tettem meg.
Egyetlen szavára sem válaszoltam.
Mert azon az estén nem egy házasság ért véget.
Hanem egy hazugság.
Az a hazugság, amelyben Roman magát mindig az igazság bajnokának hitte – egészen addig, amíg az igazság egyszer végre róla és a saját családjáról nem szólt.
