A sógornőm már a frissen örökölt pénzemet osztogatta. A férjem mellém állt helyette – én pedig egyetlen feltételt szabtam
– Irikém, azért te is belátod, hogy ekkora összeget egyetlen ember kezében tartani egyszerűen nem ésszerű – mondta Okszana, miközben a villájával kiszemelte magának a tálon maradt legnagyobb darab füstölt húsos falatot. – Hiszen rokonok vagyunk! A családnak össze kell tartania, különösen ezekben a bizonytalan időkben.
A vasárnapi ebéd a férjemmel közös lakásunkban lassan abba a szakaszba lépett, amelyet magamban csak úgy neveztem: részvényesi közgyűlés.
A napirend egyetlen pontból állt: az én pénzemből.
Fél évvel korábban meghalt Galja néni, a távoli rokonom, és rám hagyta a téglaházban lévő, jó állapotú kétszobás lakását.
Nem volt gyereke, én pedig évekig látogattam, segítettem neki a bevásárlásban, elkísértem az orvoshoz, és akkor is mellette maradtam, amikor már egyre nehezebben boldogult egyedül.
A lakást egy héttel ezelőtt eladtam.
A vételár egy szép, kerek összegben érkezett meg a saját bankszámlámra.
Úgy látszik, a pénznek különleges szaga van, mert a férjem rokonsága szinte azonnal megérezte, hogy valahol a közelükben jelentős összeg bukkant fel.
Még arra sem vették a fáradságot, hogy néhány napot várjanak, mielőtt megjelennének nálunk, és elkezdenék elkölteni azt, amihez semmi közük nem volt.
A férjem, Pavel, az asztalfőn ült.
Külön erre az alkalomra vásárolt, frissen vasalt inget viselt, a csuklóján pedig az a bizonyos „svájci” óra csillogott, amelyet egy kínai webáruházból rendelt hatalmas kedvezménnyel.
Pavel imádta fontos embernek érezni magát.
Úgy forgatta az olcsó bort a poharában, mintha legalábbis egy évjáratos bordeaux-it kóstolgatna egy befektetési bank igazgatósági ülésén.
– Okszanának igaza van, Ira – szólalt meg ünnepélyesen, és a pohara fölött rám nézett. – A pénznek dolgoznia kell. Ha csak fekszik a számlán, az kész gazdasági bűncselekmény. Ahogy Robert Kiyosaki is mondja, az eszközöknek pénzáramlást kell termelniük, nem pedig hagyni, hogy az infláció feleméssze őket.
Már előre tudtam, hogy most következik a műsor legszórakoztatóbb része.
Pavel ugyanis mindig akkor vált a pénzügyi világ szakértőjévé, amikor más pénzéről volt szó.
– Már ki is néztem néhány kiváló befektetési lehetőséget – folytatta. – Először is Okszanának egy szépségszalont. Az stabil bevételt hozhat. Másodszor pedig nekem ideje lenne lecserélnem az autómat. Az ügyfelek az első benyomás alapján ítélnek, a pozíciómhoz már egy rendes SUV illik.
Belekortyoltam a teámba, és nyugodtan a férjem szemébe néztem.
– Kiyosaki egyik cége 2012-ben csődbe ment, Pasa – jegyeztem meg. – Te pedig tavaly a kriptovalutába fektettél a legrosszabb pillanatban, aztán egy teljes hónapig tőlem kértél benzintre valót, mert a csodálatos eszközeid hirtelen tököt értek.
Pavel félrenyelte a bort.
Köhögni kezdett, a szalvétája mögé rejtve az arcát. Vörös lett, és olyan sűrűn pislogott, mint egy bagoly, amely éppen most jött rá, hogy a zsákmánya műanyagból van.
– Ira, mégis mi ez a hangnem? – csapott le rám az anyósom, Raisza Szergejevna.
A fia jobbján ült, bordó, csillogó blúzában, és úgy nézett rám, mintha legalábbis nyilvánosan megsértettem volna a királyi családot.
– Anyaként mondom neked, hogy ez nem családhoz méltó viselkedés! Nálunk mindig közös kassza volt. Ha valakinek több jut, akkor mindenkinek több jut. A férj és a feleség egy test és egy lélek, mindent felezni kell!
Elmosolyodtam, és levágtam magamnak egy szelet sajtot.
– A törvény erről másképp rendelkezik, Raisza Szergejevna. Az orosz családjogi törvény 36. cikke szerint az egyik házastárs által öröklés útján megszerzett vagyon az ő különvagyona. Galja néni lakásának eladásából származó pénz tehát az enyém. Nem közös családi kassza, és nem is lesz az.
Az anyósom olyan hevesen csapta szét a karját, hogy könyökkel meglökte a mártásos tálat.
A barna szósz egyenesen a bordó blúza ujjára ömlött.
Egy pillanatig dermedten bámulta a foltot, amely gyorsan terjedt az anyagon. Az arca úgy vörösödött, mint a túlkelesztett tészta a forró radiátoron.
Az apósom, Nyikolaj Petrovics, aki addig csendben rágta a salátáját, rémülten oldalra pillantott.
– Rája, ne csinálj jelenetet! Még meghallják a szomszédok, és azt hiszik, veszekszünk.
– Hallgass, Kolja! – förmedt rá az anyósom, miközben egy szalvétával próbálta felitatni a foltot. – Itt a saját családjukat hagyják pénz nélkül, te meg a szomszédok miatt aggódsz!
Okszana ekkor felismerte, hogy a nehéztüzérség nem járt sikerrel, ezért taktikát váltott.
A felháborodást felváltotta a sértett szegénység színjátéka.
– Ira, hát miért vagy ennyire fösvény? – rebegtette meg a műszempilláit. – Nekem nem is kell olyan sok! Mindössze kétmillió rubel az induláshoz. Van egy üzleti tervem, csak a kezdőtőke hiányzik.
– Miféle üzleti terv? – kérdeztem.
– Szépségszalon! Manikűr, körmök, műszempillák, minden, ami most divatos. Feketén dolgoznék, nem kellene adóznom, az állam úgysem tudna semmit! Már az első hónapban tiszta nyereségem lenne.
Ezt olyan meggyőződéssel mondta, mintha máris egy sikeres vállalkozás tulajdonosa lenne, és csak arra várna, hogy átvehesse a kulcsokat.
Magamban elismerően bólintottam.
Ritkán találkozik az ember ilyen tiszta, zavartalan és minden szégyenérzetet nélkülöző pofátlansággal.
Galja néni egész életében egy gyárban dolgozott. Minden rubelt megfontoltan költött el, és még a legkisebb kiadásokon is igyekezett spórolni.
Valószínűleg álmában sem gondolta volna, hogy a halála után valaki az ő megtakarításait szeretné elkölteni egy kínai körmös gépre és néhány zacskó csillámra.
– Okszana, ha feketén dolgozol, és rendszeresen kapsz pénzt az ügyfeleidtől, abból könnyen problémád lehet – mondtam halkan. – Előbb-utóbb foglalkoznod kell az adózással és a vállalkozásod jogi formájával is. Azt pedig végképp nem nevezném üzleti tervnek, hogy majd valahogy megoldod.
Okszana arca elsápadt.
Felkapta a telefonját, és vadul nyomkodni kezdte a képernyőt, mintha attól tartana, hogy a hatóságok máris megjelentek a bankszámlájánál.
Hosszú körmeivel úgy kopogott az üvegen, mint egy harkály, amely betonba próbál lyukat vájni.
Az asztal fölött nehéz csend telepedett meg.
Csak a hűtőszekrény zúgását lehetett hallani a konyhából.
Nem voltam dühös.
Nem is igazán sértődtem meg.
Inkább valami különös, hideg undort éreztem, mintha egy mikroszkóp alatt vizsgálnék egy kellemetlen mintát.
Öt év házasság lassan lefejtette rólam a rózsaszín szemüveget. Aznap azonban már nem egyszerűen lecsúszott az orromról.
Darabokra tört, egyenesen befelé.
Pavel végre abbahagyta a köhögést, és úgy döntött, ideje visszaszereznie az irányítást.
Kihúzta magát, hátradőlt, majd olyan arckifejezést öltött, mintha éppen egy igazgatótanács előtt készülne bejelenteni a vállalata következő nagy dobását.
– Na, akkor most elég ebből a jogászkodásból, Irina – mondta keményen. – Mi család vagyunk. Okszana a húgom. Segítségre van szüksége. Nekem pedig autó kell ahhoz, hogy normálisan keressek, és el tudjalak tartani téged is.
Majdnem elnevettem magam.
Pavel ugyanis még a saját hitelkártyáját sem tudta rendesen kezelni, de máris az én örökségemet akarta felhasználni a család eltartására.
– A pénzed kiváló ugródeszka lenne mindannyiunknak – folytatta. – Nem húzhatod mindig magadra a takarót. Igazságosan felosztjuk az összeget. Kétmillió Okszanának a szalonra, kétmillió nekem az autóra. Ami megmarad, azt beteheted a bankba, ahogy szereted.
Egy pillanatra elhallgatott, majd hozzátette:
– Ez a végleges döntésem.
Ránéztem a férjemre.
Arra az emberre, aki öt év házasság után még mindig úgy gondolta, hogy egy határozottabb hangszínnel és néhány pénzügyi szakkifejezéssel bárkit rávehet arra, amit akar.
Aztán Okszanára pillantottam, aki már győzedelmesen mosolygott, végül az anyósomra, aki elégedetten bólogatott a fia szavai hallatán.
– Rendben – mondtam halkan.
Mindhárman felragyogtak.
Pavel olyan elégedetten dőlt hátra, mintha éppen most kötött volna meg egy többmilliós üzletet.
– Látod? Ha akarsz, tudsz te értelmes nő is lenni – vetette oda leereszkedően.
– Egyetértek – ismételtem meg. – De csak egy feltétellel.
A mosoly lassan eltűnt az arcáról.
Az anyósom magához szorította a mártásfoltos szalvétát.
– Miféle feltétellel? – kérdezte gyanakodva.
Összekulcsoltam a kezemet az asztalon.
– Okszanának átutalom a kétmillió rubelt. Neked is adok pénzt az autóra, Pasa. De mindent közjegyző előtt, szabályos szerződésekkel intézünk.
Okszana pislogott.
– Neked adom a pénzt kölcsönként, Okszana, célhoz kötött kölcsönszerződéssel és megfelelő biztosítékkal. Mivel neked a lejárt tartozásokkal terhelt hitelkártyádon kívül nem sok vagyonod van, a biztosítékot te adod, Pasa.
A férjem homlokán megjelent egy ránc.
– Micsoda?
– Aláírsz egy szerződést, amelyben biztosítékként lekötöd a lakásban lévő tulajdoni hányadodat.
Pavel döbbenten nézett rám.
– A lakás a házasságunk alatt vásárolt közös vagyon. Mindkettőnknek fele-fele arányú része van benne. A hitelt szerencsére már kifizettük. Ha Okszana vállalkozása sikeres lesz, és egy éven belül visszafizeti a kölcsönt, minden marad a régiben. Ha viszont csődbe megy, a szerződésben meghatározott feltételek szerint érvényesítem a biztosítékot.
Tartottam egy rövid szünetet.
– Az autóddal ugyanez a helyzet, Pasa. A tulajdonjogot és a visszafizetés biztosítékait is úgy rendezzük, hogy amíg nem fizeted vissza a neked adott kétmilliót a fizetésedből, ne én viseljem egyedül a kockázatot.
Mosolyogtam.
– Hiszen olyan biztosak vagytok a sikerben. Akkor nincs mitől félnetek, igaz?
Pavel arca először elszürkült, majd vörös foltok jelentek meg rajta.
– Te… te miről beszélsz?! – ugrott fel olyan hirtelen, hogy a széke hangosan megcsikordult a padlón. – Azt akarod, hogy a saját lakásomat kockáztassam?! A feleségemmel szemben?!
– Ez aljasság! – visította Raisza Szergejevna, és az asztalra csapott. – Anyaként mondom, hogy ez aljasság! Hogy merészelsz így bánni a saját férjeddel?
– Rája, ne kiabálj, meghallják a szomszédok… – motyogta az apósom, de ezúttal még őt sem hallgatta senki.
Okszana összébb húzta magát a székében.
– Ira, hát minek ide ez a biztosíték? – nyöszörögte. – Ez csak egy induló vállalkozás. Minden üzletben vannak kockázatok. És ha nem sikerül? Akkor Pasa az utcára kerül?
– Pontosan! – ordította a férjem. – Egy vállalkozás kockázatos! Te meg el akarod venni a lakásomat!
Lassan letettem a teáscsészét.
– Várjunk csak. Amikor az én pénzemet kell kockáztatni, akkor az a család iránti kötelességem. Amikor viszont nektek kellene felelősséget vállalnotok a saját döntéseitekért, akkor hirtelen aljasság az egész?
Végignéztem rajtuk.
– Érdekes matematikátok van, uraim.
– Te egyszerűen nem akarsz nekünk segíteni! – tört ki Pavelből. Az arca eltorzult, és egy pillanat alatt eltűnt róla a magabiztos üzletember álarca. – Mindig is gyűlölted a családomat! Mindig azt hitted, hogy különb vagy nálunk! Ha én nem lennék, még mindig a könyvelésed fölött görnyednél, és vénlányként élnél!
Felálltam az asztaltól.
Belül tombolt bennem az adrenalin, de a hangom nyugodt maradt.
– Akkor most mindenki figyeljen rám. Ha már ma az őszinteség napját tartjuk, ideje, hogy minden lapot felfedjünk.
Odamentem a komódhoz, kihúztam a felső fiókot, és elővettem egy vékony kartonmappát.
Visszasétáltam az asztalhoz, és Pavel elé tettem.
– Mi ez? – kérdezte gyanakodva.
– A te hitelügyeid, Pasa.
A férjem nem nyúlt a mappához.
– Múlt pénteken nyitva hagytad a laptopodat az állami ügyintézési portálon. Én pedig könyvelő vagyok. Szeretem a számokat, és különösen szeretem, amikor a számok elárulják azt, amit az emberek megpróbálnak eltitkolni.
Pavel nyelt egyet.
Az anyósom előrehajolt, hogy jobban lássa a papírokat.
– Három aktív személyi kölcsönöd van, összesen egymillió-kétszázezer rubel értékben – folytattam. – Megnéztem a fizetési számlád kivonatait is. Tudod, azoknak a hatalmas bónuszoknak, amelyekkel a barátaid és az anyád előtt dicsekedtél, a nagy része a havi törlesztőrészletekre megy el.
A férjem ujjai görcsösen ráfeszültek az asztal szélére.
– Mire kellett neked ennyi pénz? Elmondjam anyádnak?
Raisza Szergejevnára fordultam.
– Az első kölcsönt két évvel ezelőtt vette fel a fia, hogy kifizesse Okszana előző zseniális üzleti vállalkozásának adósságait. Tudják, a koreai kozmetikumok árusítását, amelyet a húga három hónap után egyszerűen feladott.
Okszana lesütötte a szemét.
– A második hitelből fizette ezeket a csodálatos „svájci” órákat, a márkás ruháit, és még az ön szocsi utazását is, Raisza Szergejevna. Pavel ugyanis nem akarta bevallani, hogy nem egy Wall Street-i pénzügyi zseni, hanem egy átlagos középvezető.
Az anyósom szája lassan kinyílt.
Pavel megpróbált közbevágni, de felemeltem a kezemet.
– Várj, a legjobb rész még hátravan.
Előhúztam a mappából a következő papírt.
– A harmadik hitelt fél évvel ezelőtt vetted fel. Négyszázezer rubel. Hová lett az a pénz, Pasa?
A férjem a tányérját bámulta.
Az alsó ajka alig észrevehetően remegett.
– Nem tudod? Akkor segítek. Átutaltad egy bizonyos Krisztina száml
