A fenyőtűk puhán rugóztak Anna Szergejevna lába alatt, miközben a fonott kosár kellemesen húzta a karját.
Tele volt vargányával és néhány gyönyörű, erős tinóruval.
Anna Szergejevna férje nyomában haladt a keskeny erdei ösvényen, és szinte minden második lépésnél lehajolt egy újabb gomba miatt, amely a moha alatt bújt meg.
Pjotr Romanovics egy göcsörtös bottal a kezében ment elöl, és valami régi dalt fütyörészett a fiatalkorából.
A kutyájuk, Druzsok pedig lelkesen szaglászott végig minden tuskót.
Az ég azonban dél körül hirtelen elsötétült.
A napot sűrű, szürke felhők takarták el.
– Pety, menjünk egy kicsit gyorsabban – igazította meg Anna a félrecsúszott kendőjét. – Zoja tegnap azt mondta, estére vihar lesz. Ráadásul olyan fülledt a levegő, hogy alig lehet lélegezni.
– A te Zojád mindig valami bajt jósol – morogta a férje, de azért megszaporázta a lépteit.
A nyaralójuk csaknem harminc éve állt a Dmitrov melletti kertszövetkezetben.
Nem egyszerűen egy ház volt.
A saját kezükkel építették.
Tégláról téglára, nyárról nyárra.
Volt olyan időszak, amikor egész nyáron egy kis építési lakókocsiban aludtak, miközben a ház falai lassan emelkedtek körülöttük.
Minden gerendához, minden ablakhoz és minden szobához emlék kötötte őket.
A gyerekeik is itt nőttek fel.
A harmincnégy éves Makszim a feleségével, Irával gyakran kijárt hozzájuk.
A lányuk, Olga, három évvel fiatalabb volt nála, és a városban virágkötőként dolgozott.
Olga férjét, Sztaszt azonban Anna Szergejevna soha nem tudta igazán megszeretni.
Már az első találkozáskor volt benne valami, amitől rossz érzése támadt.
Az elmúlt hónapokban ráadásul Makszim egyre gyakrabban hozta szóba a nyaralót.
– Anya, próbáld megérteni – mondogatta szinte minden telefonhívásnál. – Nekünk Irával lakást kell vennünk, de az önerőre nincs elég pénzünk. A nyaraló meg ott áll kihasználatlanul. Ti is csak havonta kétszer jöttök ki.
Anna mindig ugyanazt válaszolta.
– És Olga? Ő mit kap, ha mindent rád íratunk? Apáddal együtt építettük ezt a házat. Mindkettőtöknek szántuk.
Most, az erdei úton ismét szóba került a dolog.
– Pety… szerintem ezt már nem telefonon kellene megbeszélni – sóhajtott Anna. – Üljünk le mindannyian egy asztalhoz. Legyen végre egy családi beszélgetés.
– Makszim azt mondta, nem fogja megrövidíteni a húgát – felelte bizonytalanul a férfi. – De igazad van. Jobb lenne személyesen tisztázni.
A következő mondat azonban már el sem hangzott.
Az ösvény kanyarodott egyet, és előttük feltűnt a saját kapujuk.
Anna azonban azonnal megtorpant.
Valami furcsát hallott.
Egy nő sikoltozott.
Nem félelmében.
Hanem mintha őrült jókedvében kiabálna.
Aztán üvegtörés csattanása hasított a levegőbe.
Pjotr Romanovics egy pillanat alatt felgyorsította a lépteit.
Anna utána sietett.
A szíve egyre gyorsabban vert.
Amikor befordultak a kapuhoz, mindketten megálltak.
Két idegen autó állt az udvaron.
Az egyik egyenesen az Anna által három évvel korábban ültetett floxágyáson parkolt.
A terasz felől hangos zene dübörgött.
A verandán pedig egy ismeretlen, bikinis fiatal nő táncolt, miközben egy üveg pezsgőt locsolt végig magán.
Druzsok vad ugatásban tört ki.
– Mi a fene folyik itt?! – ordított fel Pjotr, és berontott a verandára.
Anna követte.
A látványtól elakadt a lélegzete.
A házban teljes káosz uralkodott.
Üres üvegek sorakoztak az asztalon.
A nagymama hímzett terítőjén félig megevett saslikdarabok hevertek.
A padlón egy összetört kristályváza szilánkjai csillogtak.
Egy tetovált, számára teljesen ismeretlen férfi kényelmesen terpeszkedett a fotelben.
A kanapén pedig, lábát a dohányzóasztalra téve, Sztasz ült.
Anna tekintete ekkor a régi tálalószekrényre tévedt.
És megfagyott benne a vér.
A férfi mellettük éppen a szekrény tartalmát nézegette.
A kezében Pjotr apjától örökölt régi karóra volt.
Az a karóra, amelyet Pjotr évtizedek óta féltve őrzött.
Mellette ott feküdtek a nagyapja háborús kitüntetései is.
– Hűha… – füttyentett az idegen, miközben megforgatta a kezében az órát. – Ezekért manapság szép pénzt lehet kapni.
– Tedd le! – dörrent Pjotr hangja.
A zene azonnal elhallgatott.
Sztasz lassan feltápászkodott.
– Ó, apósom… anyósom… – vigyorgott bizonytalanul. – Ti máris hazajöttetek? Azt hittük, estig nem lesztek itt.
Anna ökölbe szorította a kezét.
– Honnan van kulcsod a házunkhoz?
Sztasz vállat vont.
– Olga adta. Azt mondta, nyugodtan jöjjünk ki pihenni egy kicsit. Mi ebben olyan nagy ügy?
Anna nem válaszolt.
Elővette a telefonját.
Fel kellett hívnia a lányát.
Olga csak hosszú másodpercek után vette fel.
A hangja gyenge volt.
– Anya?
– Olga, hol vagy?
Csend.
– Kórházban.
Anna szíve összeszorult.
– Micsoda?
– Tegnap megműtöttek. Vakbélgyulladás volt.
Anna arca elfehéredett.
– És Sztasz itt van? Vendégekkel? A mi nyaralónkban?
A vonal túlsó végén Olga sírni kezdett.
– Nem is jött be hozzám tegnap. Egyedül voltam. A szobatársam segített taxit hívni, amikor kiengedtek. Azt mondta, hogy „dolga van”.
Anna már éppen válaszolt volna, amikor Olga folytatta.
– És anya… eltűnt a pénzünk.
– Milyen pénz?
– A közös számláról. Szinte minden.
Anna megdermedt.
– Mennyi?
– Több mint háromszázezer rubel. A lakásfelújításra gyűjtöttük.
Anna lassan Sztaszra nézett.
Olga hangja elcsuklott.
– És a nagymama gyűrűje is eltűnt a dobozomból.
A csend, ami ezután beállt, szinte hangosabb volt az előbbi zenénél.
Anna lassan leengedte a telefont.
Majd a vejére nézett.
– Te.
Sztasz arca megfeszült.
– Én?
– A feleséged kórházban feküdt egy műtét után. Te pedig levetted a pénzt a közös számlátokról, elvitted a feleséged ékszerét, majd idehoztad a barátaidat bulizni.
– Ez nem igaz! Olga összevissza beszél! – vágta rá Sztasz.
De már nem nézett Anna szemébe.
Pjotr Romanovics ekkor lassan a kályha mellől felvette a piszkavasat.
– Takarodj innen.
Sztasz nyelt egyet.
– Apósom, nyugodjunk meg…
– Most.
A bikinis lány már az ajtónál toporgott.
– Menjünk innen! – suttogta.
– Mindenki kifelé! – mordult rá Pjotr.
Az idegen férfi gyorsan visszatette az órát a szekrénybe.
Anna azonban felemelte a telefonját.
– Egy pillanat.
Sztasz megdermedt.
– Felhívom Nyikolaj Fomicsot.
A név hallatán eltűnt az arcáról minden szín.
Nyikolaj Fomics volt a körzeti megbízott, régi családi ismerős.
És Sztaszt is jól ismerte.
– Anna Szergejevna, erre semmi szükség – hebegte Sztasz. – Mindent visszaadok. A pénzt is. Az ékszert is.
– Kifelé – mondta Anna halkan.
– De…
– Most.
Néhány perccel később az udvar kiürült.
Csak a keréknyomok maradtak a virágágyáson, valamint az összetört váza üvegdarabjai a verandán.
Aznap este Anna, Pjotr és Nyikolaj Fomics a teraszon ültek.
Jegyzőkönyvet írtak.
Illetéktelen behatolás.
Anyagi kár.
Lopás gyanúja.
Olga pedig végre nem maradt egyedül.
Nyikolaj Fomics megígérte, hogy segít neki ügyvédet találni, és utánajár annak is, hogyan lehet úgy lezárni a közös pénzügyeket, hogy Sztasz ne tudjon többé hozzáférni semmihez.
Másnap reggel Anna éppen indulni készült a kórházba, amikor egy ismerős Lada gördült be a kapun.
Makszim ült a volánnál.
Mellette Ira.
Makszim kiszállt, odalépett az anyjához, és szó nélkül megölelte.
– Anya… Zoja Timofejevna tegnap mindent elmondott.
Anna csak nézte.
Makszim lehajtotta a fejét.
– Szégyellem magam.
– Miért?
– Azért, mert én itt a nyaraló miatt könyörögtem neked, miközben Olgának ilyen férje van.
Anna meg akart szólalni, de a fia folytatta.
– Nem kell nekem a ház. Egyáltalán nem. Felejtsd el, amit mondtam. Nem akarom, hogy úgy tűnjön, mintha a húgom rovására akarnék bármit is.
Aztán elővette a telefonját.
– Most bemegyek Olgához. Van néhány ismerősöm a bankban. Segítek neki mindent elintézni. A számlákat, a papírokat, a pénzt… mindent.
Anna szemébe könny szökött.
Hosszú hetek óta először érezte úgy, hogy nem egyedül cipeli a család terheit.
Megölelte a fiát.
Odafent a felhők lassan szétnyíltak.
Az egész napra jósolt vihar végül elmaradt.
A nap lebukott a fenyők mögött, és az ég szélén keskeny, aranyszínű sáv jelent meg.
Pjotr Romanovics kinézett az udvarra.
– Na tessék. Mégiscsak tévedett Zoja.
Anna elmosolyodott.
– Nem baj.
– Miért?
Anna a tiszta ég felé nézett.
– Mert úgy érzem, most már nálunk is kitisztult az ég.
