– Te ezt nem érted, Konyja már két éve lefekszik vele, ez a szerencsétlen Marinka pedig még mindig főzi neki a borscsot.
Lera hangja halk volt, mégis tisztán visszhangzott a spa-szalon üres pihenőjében.
Marina megdermedt a zuhanyzó küszöbén.
A nedves törölköző kicsúszott az ujjai közül, és tompa csattanással zuhant a csúszós járólapra.
Harminc perccel korábban még együtt feküdtek a masszázsasztalon.
Nevettek.
Beszélgettek.
Lera a férjére panaszkodott, Marina pedig őszintén vigasztalta.
Most pedig Marina egy bambuszparaván mögött állva hallgatta, ahogy a legjobb barátnője darabokra szedi az életét.
Lera tovább beszélt.
– Százszor mondtam neki, hogy vigyázzon az átutalásokkal. A múlt héten negyvenezerért parfümöt vett ennek az Innának. A közös számláról! Marinkának meg azt mondta, hogy szervizbe vitte a kocsit. És ő elhitte. El tudod képzelni?
Marina keze megremegett.
A gyógynövényes tea műanyag pohara összeroppant az ujjai között.
A meleg víz végigfolyt a csuklóján.
Lera felnevetett.
Pontosan úgy, ahogy mindig nevetett Marina viccein.
– Miféle szakításról beszélsz? Nem fogja elhagyni. Marina kényelmes neki. Saját lakása van, a hitelét is majdnem teljesen kifizette. Ez az Inna meg csak egy manikűrös a szalonomból. Egy kis kikapcsolódás. Én mutattam be őket egymásnak, hogy Konyja ne őrüljön meg, amíg Marinának megint ezek az állandó kiborulásai vannak az IVF miatt és a meddőség miatt.
Marina lassan elengedte a poharat.
A szemetesbe ejtette.
A hangját elnyelte a medence mellett csobogó vízesés.
Két év.
Huszonnégy hónap.
Ennyi ideje szedte a hormonokat.
Ennyi ideje adta be magának az injekciókat a hasába.
Ennyi ideje számolta az ovuláció napjait.
Ennyi ideje sírt éjszakánként a férje vállába kapaszkodva.
A férje pedig megsimogatta a haját, aztán elment Innához.
A barátnője szalonjának manikűröséhez.
Marina nem lépett ki a paraván mögül.
Felvette a sportcipőjét mezítláb, magára kapta a ruháit, és kisétált az utcára.
A kinti levegő dermesztően hidegnek tűnt.
Otthon sült hagyma illata fogadta.
Konyja a tűzhely mellett állt egy megnyúlt otthoni nadrágban, és egy spatulával az előző napról maradt tésztát kevergette.
– Ó, máris itthon vagy? – fordult hátra mosolyogva. – Milyen volt a spa? Jól éreztétek magatokat Lerával?
Marina levette a dzsekijét.
Nem válaszolt.
A tekintete megakadt Konyja telefonján.
A készülék kijelzővel lefelé feküdt az asztalon, egy savanyú szagú vízszűrő mellett.
– Add ide a telefonodat.
Konyja kezében megállt a spatula.
– Minek?
– Telefonálnom kell. Az enyém lemerült.
A férfi nyugodtan megtörölte a kezét egy konyharuhában.
Felvette a telefont.
Arcfelismeréssel feloldotta.
Aztán odaadta neki.
Semmi pánik.
Semmi idegesség.
Marina megnyitotta a banki alkalmazást.
Ismerte a jelszót.
A férje születési éve és az övé.
Megnyitotta a tranzakciókat.
Kedd.
–41 500 rubel.
Parfümbolt.
Marina felnézett.
– Negyvenezerért parfüm.
A hangja teljesen száraz volt.
– Kinek?
Konyja megmerevedett.
A nyakától egészen az arcáig vörös foltok jelentek meg.
– Marin, az anyámnak vettem az évfordulójára. A testvéremmel együtt dobtuk össze, csak én fizettem a saját kártyámmal.
– Anyádnak tavaly volt az évfordulója.
Csend.
Marina megnyitotta az üzenetküldőt.
Beírta a keresőbe:
Inna.
Semmi.
Törölte.
Beírta:
Lera.
Megjelent a beszélgetésük.
Az utolsó üzenet előző este, 23:15-kor érkezett.
„Ler, küldj neki még tizenötezret taxira és a hotelre. Mondd Marinkának, hogy veled voltam egy étteremben, és a szalon költségvetését beszéltük át. Köszi.”
Marina sokáig nézte a képernyőt.
Konyja hirtelen odalépett hozzá, és megpróbálta kikapni a kezéből a telefont.
Marina elrántotta a karját.
Aztán a férfi mellkasára ütött.
Nem erősen.
De Konyja megtántorodott.
– Két év, Konyja.
A hangja már nem remegett.
– Két éven keresztül én hormonokat szúrtam magamba, te pedig egy manikűrössel feküdtél össze. Lera pedig végig fedezett téged.
Konyja leült a székre.
Két kezébe temette az arcát.
– Marin, hallgass meg. Ez nem az, aminek gondolod.
– Hanem mi?
Marina hangjában nem volt semmi.
Sem düh.
Sem sírás.
Csak egy üres, jeges nyugalom.
– Magyarázd el. Lehet, hogy én vagyok hülye, és nem értem.
– Nehéz időszak volt! Te is tudod, milyen voltál az IVF miatt. Csak tesztek, csak táblázatok, csak az időpontok! Már semmi sem volt spontán. Férfi vagyok, megfulladtam ebben az egészben!
– Ezért találtál magadnak egy másik nőt?
– Lera látta, mennyire szenvedek.
Konyja felnézett.
És ami a legrosszabb volt, valóban hitt abban, amit mondott.
– Lera azt mondta, szükségem van valamire, ami kikapcsol. Különben összeomlok, és elhagylak. Mi csak meg akartuk menteni a házasságunkat. Érted? Érted tettük!
Marina lassan letette a telefont az asztalra.
Aztán odalépett a szekrényhez.
Elővette az utazótáskát.
És Konyja ölébe dobta.
– Pakolj össze.
A férfi felnézett.
– Marin…
– Holnap reggel lecserélem a zárakat.
A kávézó zsúfolt volt.
Csészék csörrentek.
A kávégép hangosan szisszent.
Lera az ablak mellett ült, és egy üvegszívószállal kevergette a matcháját.
A csuklóján vastag Cartier arany karkötő csillogott.
A férjétől kapta az évfordulójukra.
Vagy talán nem is a férjétől.
Marina leült vele szemben.
A kabátját sem vette le.
– Szia – mosolygott Lera. – Tegnap miért tűntél el ilyen hirtelen? Az adminisztrátor mondta, hogy még rendesen át sem öltöztél.
– Hallottam, amit mondtál.
Lera kezében megállt a szívószál.
– Konyjáról és Innáról.
A mosoly egy pillanatra megremegett.
Aztán visszatért.
Lera hátradőlt, és összefonta a karját.
Nem látszott rajta megbánás.
Csak bosszúság.
– És most mi lesz? Elváltok, és visszaveszed a lánykori nevedet?
Sóhajtott.
– Marin, ülj le, és gondolkodj végre a fejeddel, ne az érzelmeiddel.
– Min gondolkodjak?
– Talán azon, hogy megmentettem a házasságodat!
Lera hangja kissé felemelkedett.
A szomszédos asztalnál ülő nő feléjük fordult.
– Láttad magad az elmúlt két évben? Hisztérikus voltál! Konyja már tavaly tavasszal el akart menni! Te ötvenezer rubelt keresel szövegírással, miközben a lakáshitel a te neveden van. Ki fizeti? Konyja. Ki fizette a petevezeték-műtétedet? Konyja.
Marina az asztal szélét markolta.
Az ujjpercei kifehéredtek.
– Ettől még nem volt jogod beleszólni a házasságomba.
– Ugyan már! Nélkülem már rég nem lenne házasságod!
Lera előrehajolt.
A tekintetében furcsa, hideg magabiztosság ült.
– Én vettem rá, hogy esküdjön meg: soha nem fog elhagyni téged. Azt mondtam neki, hogy ha félrelép, tegye csendben. Férfi, neki is kell valami, amivel levezeti a feszültséget. De hazajött hozzád. Hazahozta a pénzt. Megvette a kaját. Te pedig egy meleg, biztonságos burokban élhettél.
Lera a mellkasára mutatott.
– Én vállaltam magamra az egészet. Az időmet, az energiámat arra fordítottam, hogy ne menjen tönkre az életetek. Te pedig most áldozatot játszol?
Marina lenézett Lera karkötőjére.
– Az idődért fizetett, igaz?
Lera arca megfeszült.
– Abból a nyolcszázezerből, amit mi ketten az IVF-re tettünk félre?
Lera ösztönösen a csuklójára szorította a kezét.
De csak egy pillanatra.
Aztán kihívóan felemelte az állát.
– Ajándék volt. Hálából.
Marina nem szólt.
– Ne más pénzét számolgasd, hanem gondolkodj a saját jövődön – folytatta Lera. – Ha elhagyod Konyját, nem marad semmid. Büszke leszel, de szegény.
Marina lassan felállt.
Hátratolta a széket.
– Konyjától elválok.
Lera arcára elégedett mosoly ült.
Aztán Marina folytatta:
– De veled még nem végeztünk.
A lakás csendes volt.
Konyja valóban elment.
A kulcsait az előszobai tükör alatti szekrényen hagyta.
Marina bekapcsolta a férfi régi munkahelyi laptopját.
Konyja kereskedelmi belső terek tervezésével foglalkozott.
Az elmúlt hat hónapban egy hatalmas vidéki étterem projektjén dolgozott.
A megrendelő Oleg volt.
Lera férje.
Egy kemény, határozott üzletember, aki két dolgot gyűlölt mindennél jobban:
ha hazudnak neki,
és ha a háta mögött meglopják.
Marina ismerte Konyja felhőjének jelszavát.
Megnyitotta a „Oleg_étterem” mappát.
Aztán törölte az összes eredeti fájlt.
Kiürítette a kukát.
Hat hónap munkája három kattintással eltűnt.
Ezután megnyitotta Konyja üzeneteit.
Nem az érdekelte, hogy mit írtak egymásnak a viszonyról.
Oleget nem érdekelné, kivel feküdt le Konyja.
Marinának más kellett.
És megtalálta.
Konyja:
„Olegnek nem tetszett a költségvetés. Megint vágni akar az anyagokon.”
Lera:
„Hagyd az öreg hülyét. Fogalma sincs a modern dizájnról. Írd be a dokumentumokba, hogy márvány, aztán rendelj porcelánlapot. A kétszázezres különbözetet elosztjuk. Nekem pont hiányzik egy új táskára. Csak hamis számlákat intézz.”
Marina képernyőképet készített.
Lapozott.
Konyja:
„Megint őrjöngött a határidők miatt?”
Lera:
„Igen. Már elegem van ebből az állandó ellenőrzésből. Csak a bankkártyája és a szalon miatt bírom elviselni. Amint lesz elég tartalék a szalon számláján, elküldöm ezt az impotens alakot a fenébe. A lezárt teljesítési papírokat elküldted?”
Újabb képernyőkép.
Marina kinyomtatta az összes oldalt az otthoni nyomtatón.
Kapcsolta a tűzőgépet.
Tizenhárom oldal.
Tizenhárom oldal hazugság.
Megvetés.
És lopás.
Aztán megnyitotta a bankszámlát.
A közös megtakarítási számlán pontosan 850 000 rubel volt.
A pénzt az IVF-re és a leendő gyerekszoba felújítására gyűjtötték.
Konyja tette félre a nagyobb részét.
Marina pedig a saját cikkeiből spórolt.
A számla hivatalosan az ő nevén volt.
Marina egyetlen gombra kattintott:
„Összes átutalása.”
A kedvezményezett az édesanyja számlája volt.
A képernyő zöldre váltott.
Egyenleg:
0 rubel.
Marina nem érzett bűntudatot.
Nem érzett sajnálatot.
Lera azt mondta, hogy ő marad semmi nélkül.
Lera tévedett.
Oleg irodája egy üvegfalú üzleti központban volt.
Marina időpont nélkül érkezett.
A titkárnő megpróbálta feltartóztatni, de ekkor kinyílt az iroda ajtaja.
Oleg lépett ki rajta.
Néhány üzleti partnerét kísérte ki.
Amikor meglátta Marinát, meglepetten állt meg.
– Marina? Konyja nem tudott jönni? A feleségét küldte a költségvetéssel?
– Konyja többé nem dolgozik önnek.
Oleg arca megkeményedett.
– Mi történt?
Marina becsukta maga mögött az ajtót.
– És ezen a projekten sem dolgozik tovább.
Oleg intett a titkárnőnek, hogy csukja be az ajtót.
Aztán leült a hatalmas tölgyfaasztal mögé.
– Mi ez az egész? Egy hónap múlva át kell adnunk az éttermet. Konyja előleget kapott.
Marina egy szürke műanyag mappát tett az asztalra.
– Konyja két éve viszonyt folytatott az ön feleségének egyik alkalmazottjával.
Oleg arca nem változott.
– És?
– Lera nemcsak fedezte őt. A kapcsolatukat arra használta, hogy pénzt szedjen ki az ön projektjeiből.
Oleg tekintete megfagyott.
– A szavak semmit sem érnek, Marina.
A mappára nézett.
– Van bizonyítéka?
Marina odatolta elé.
– Itt vannak az üzenetek. Arról, hogyan osztották fel a költségvetést. Hogyan csaltak a burkolattal. És arról is, hogy mit gondol önről.
Oleg kinyitotta az első oldalt.
Olvasni kezdett.
Aztán a következőt.
Majd a következőt.
Az arca kővé dermedt.
Csak az állkapcsa feszült meg.
Amikor elérte azt az üzenetet, amelyben Lera „öreg hülyének” és „impotensnek” nevezte, hosszú ideig mozdulatlanul maradt.
Az irodában síri csend lett.
Csak a légkondicionáló halk zúgása hallatszott.
Oleg lassan becsukta a mappát.
– Tudod, mit tettél most?
– Igen.
– Lera az utcára kerülhet. A szalon az én cégemhez tartozik. A lakás az enyém.
– Tudom.
Oleg felnézett.
– És a férjed? Ha büntetőeljárást indítok csalás miatt, akár évekre börtönbe kerülhet.
– A volt férjem – javította ki Marina.
– Akkor a volt férjed.
Marina felállt.
– Tegye, amit helyesnek tart.
Már az ajtónál járt, amikor Oleg megszólalt.
– Marina.
Megállt.
– Miért hoztad ezt el nekem?
Marina lassan megfordult.
– Bosszúból?
– Azért, mert Lera azt mondta, hálásnak kell lennem neki, amiért elrejtette előlem az igazságot.
Egy pillanatig hallgatott.
– Úgy döntöttem, viszonzom a szívességet.
Oleg összehúzta a szemét.
– Hogyan?
Marina tekintete nyugodt maradt.
– Mostantól én sem rejtek el semmit.
Amikor kilépett az irodából, lement a parkolóba.
Elővette a telefonját.
Kivette belőle a SIM-kártyát.
Kettétörte.
A darabokat a legközelebbi kukába dobta.
A számlán, amelyet az édesanyjához utalt, ott volt 850 000 rubel.
Konyja pénze.
Az a pénz, amelyért hónapokon át dolgozott.
Az a pénz, amelyből egyszer talán megszülethetett volna az a gyerek, akire két éve vártak.
Marina beült egy taxiba.
– A pályaudvarra.
A taxi elindult.
Ő pedig még egyszer sem nézett hátra.
Lera azt hitte, hogy ő, Marina, marad majd egyedül és üres kézzel.
Konyja azt hitte, hogy a felesége soha nem fogja megtudni az igazságot.
Mindketten tévedtek.
Marina azonban egyetlen kérdést nem tudott kiverni a fejéből.
Vajon joga volt tönkretenni Lera életét, elvenni Konyja pénzét, és a saját kezébe venni az igazságszolgáltatást?
Vagy egyszerűen csak el kellett volna mennie, és hagynia, hogy azok ketten maguk számoljanak el a saját mocskukkal?
