– Lenocska, légy szíves, állj arrébb pár lépéssel. Eltakarod a szponzorok molinóját.
Vadim még csak rám sem nézett. A jobb ingeujján igazgatta a mandzsettagombot, miközben a terem lassan megtelt vendégekkel.
– A vendéglista mellett állok – feleltem nyugodtan. – Tizenöt perc múlva megérkeznek a kombinát képviselői. Ellenőriznünk kell a memorandum aláírásának sorrendjét.
– Már megint azok az unalmas papírok… – húzta el a száját. Aztán a kereskedelmi osztály vezetőjéhez, Kosztyához fordult. – Hallod, Kosztya? Tízéves a cégünk, pezsgő folyik mindenütt, mi pedig ünneplünk, erre a mi szigorú asszonyunk még mindig a kopejkákat számolja. Mintha nélküle egyetlen rubelt sem tudnánk megszámolni.
Kosztya zavartan köhintett.
– Vadim Szergejevics… azért a harmadik negyedéves kintlévőség-nyilvántartás nélkül leálltak volna a szállítások.
Vadim felnevetett.
– Ugyan már! A nők imádják azt hinni, hogy a világ az ő szépen rendezett mappáikon áll vagy bukik. A stratégia számít. A lépték. A vezetői látásmód. A számokat oszlopokba rendezni mechanikus munka.
Rám nézett.
– Ugye, Lena?
Nem válaszoltam.
Kivettem a bőrmappámból az ezüst iratcsipeszt, összefogtam vele a kinyomtatott szabályzatot, és az asztal szélére tettem.
Ekkor Anna lépett oda hozzám.
– Jelena Viktorovna, a bank képviselői elakadtak a parkolóban. Kérdezték, hogy ön vagy a vezérigazgató megy-e eléjük.
– A vezérigazgató éppen a „léptékkel” van elfoglalva – mondtam. – Lemegyek én.
– Megállj.
Vadim elkapta a karomat.
Az ujjai a kelleténél erősebben szorították meg a bőrömet.
– Sehová nem mész. Nézz magadra! Úgy nézel ki, mintha adóellenőrzésre jöttél volna. Ez a szürke zakó… hány éves? Öt?
– Három. Akkor vettem, amikor visszafizettük a te kamionjaid lízingtartozását.
A mosolya egy pillanat alatt megmerevedett.
– Ne kezdj bele emberek előtt.
Aztán közelebb hajolt.
– Mosolyogj. Te vagy az első ember felesége. A dolgod ma az, hogy mellettem állj, hallgass, és ne rontsd el a képet azzal a savanyú arcoddal. Érted?
Ránéztem.
– Én dolgozni jöttem ide, Vadim.
– Te hozzám jöttél ide – vágta rá. – És ennek megfelelően is viselkedj.
Három héttel korábban ugyanez a férfi berontott az irodámba, és egy köteg egyeztetési jegyzőkönyvet dobott az asztalomra.
– Miért nyúltál bele a logisztikai szerződésbe?
Fel sem néztem a monitorról.
– Mert négyszázezer rubel maradt a folyószámlánkon. Ha átutalom Sztyepannak a kétmilliót, holnap reggel nem lesz miből kifizetni a műhely dolgozóinak előlegét.
– Te mindent túldramatizálsz!
– A két hétnél tovább késő fizetésnek büntetőjogi következménye is lehet.
– Sztyepan fontos ember. Tartani kell vele a kapcsolatot.
– Én tartottam vele a kapcsolatot. És a saját megtakarításomból tömtem be a hiányt.
Vadim arca eltorzult.
– Megint a szemrehányások…
– A bank biztosítékot követelt. A vállalatod egy hajszálon függött.
– Az én vállalkozásom nélküled is talpra állt volna!
– Három éve nem vettem ki betegszabadságot, amikor harmincnyolc fokos lázzal ültem a gép előtt, és utánad javítottam azokat a költségvetéseket, amelyekből hiányzott a specifikációk fele.
Vadim egy pillanatig hallgatott.
Aztán halkan, szinte gyűlölettel mondta:
– Tudod, mi volt a legrosszabb?
Felnéztem.
– Hogy mindenki téged tartott hozzáértőnek.
A tekintete elsötétült.
– Te voltál az, aki minden tárgyaláson tudta a választ. Te javítottad ki a számokat. Te mentetted meg a céget. És én?
Keserűen elmosolyodott.
– Én melletted úgy néztem ki, mint egy fiú, akit elküldenek kávéért.
Nem válaszoltam.
Mert akkor már megértettem valamit.
Nem azt gyűlölte bennem, amit tettem.
Hanem azt, hogy minden nap emlékeztettem arra, amire ő képtelen volt.
Aznap este ötven ember ült a teremben.
Alkalmazottak. Üzleti partnerek. Befektetők. Kiemelt ügyfelek.
Vadim a központi mikrofon mögött állt.
– Tíz évvel ezelőtt egy régi raktárral és két bérelt géppel kezdtem – mondta magabiztosan. – Azt mondták, nincs esélyem. Azt mondták, a piac telített.
Szünetet tartott.
– Én azonban tudtam, hogy egy valódi vezető képes áttörni minden falat.
A terem tapsolt.
Mellettem egy befektető, Arkagyij Mihajlovics hajolt közelebb.
– Jelena Viktorovna, hadd kérdezzek valamit. Miért csak az ön elektronikus aláírása szerepel a tavalyi jövedelmezőségi jelentésen?
– Vadim Szergejevics rám ruházta a pénzügyi működés irányítását.
Arkagyij elmosolyodott.
– Érdekes. Három éve dolgozunk együtt. A hitel-átstrukturálásról szóló összes komoly tárgyalás az ön irodájában zajlott. Miközben a vezérigazgató úr új tárgyalóasztalt választott.
Elfordítottam a tekintetem.
A mikrofonból ekkor újra Vadim hangja harsant.
– És ma új szintre lépünk! Akik visszahúzták a vállalatot a félelmeikkel és a jelentéktelen könyvelési papírjaikkal, azok lemaradnak!
A tekintete megtalált engem.
Mosolygott.
Én pedig először nem fordítottam el a fejem.
– Minden rendben lesz – suttogta Anna mögöttem.
– Tudom – feleltem.
És akkor már biztos voltam benne.
Nem én voltam ideges.
Ő volt az.
Csak még nem tudta.
A pezsgő után jött a kávé.
Vadim egy csészét tartott a kezében, miközben három befektetővel beszélgetett.
Odamentem hozzá egy vékony mappával.
– Vadim, alá kell írnunk a dokumentumokat a műsor kezdete előtt.
Lassan megfordult.
– Már megint a firkáid?
A közelben mindenki elhallgatott.
– A hitelkeret lezárásának feltételei. A bank rögzíteni akarja a tulajdonosi arányokat.
Vadim felnevetett.
– Hallják ezt, uraim? A vezérigazgató milliárdos stratégiai kérdésekről dönt, miközben a házi könyvelőnő azt akarja, hogy minden egyes gemkapcsot aláírjak.
Senki sem nevetett.
– Írd alá, Vadim.
– Mit mondtál?
Közelebb lépett.
– Elfelejtetted, ki itt a főnök?
– Nem.
A hangom nyugodt maradt.
– Én vagyok a vállalat pénzügyi igazgatója.
Vadim arca eltorzult.
– Te egy alkalmazott vagy!
A következő pillanatban felkapta a csészét.
A kávé végigömlött a fehér selyemblúzomon.
A teremben megfagyott a levegő.
Vadim elégedetten nézett rám.
Azt hitte, sírni fogok.
Azt hitte, szégyenemben elrohanok.
Ahogy régen.
De az a nő, aki valaha ezt megtette, már nem állt előttem.
Lassan kinyitottam a mappámat.
Kivettem belőle egy kék pecséttel ellátott dokumentumot.
Letettem az asztalra.
– Mi ez?
Vadim hangjában először jelent meg félelem.
– Az új tulajdonosi határozat.
– Micsoda?
– Két évvel ezelőtt, amikor a vállalatod a csőd szélén állt a rosszul megválasztott alvállalkozói szerződések miatt, a társasági részesedésed hetven százalékát rám ruháztad. Cserébe én személyes kezességet vállaltam a bank felé.
Vadim elsápadt.
– Az csak biztosíték volt.
– A biztosítékot múlt csütörtökön teljes egészében kifizettem.
Csend.
– A hetven százalékos tulajdonrészemet ma tizennégy órakor bejegyezték.
Arkagyij Mihajlovics odalépett, felvette a dokumentumot, elolvasta az első oldalt, majd felnézett.
– Vadim Szergejevics…
A hangja egészen más volt, mint néhány perccel korábban.
– Úgy tűnik, a memorandumot ezentúl más képviselővel kell aláírnunk.
Vadim rám meredt.
– Te ezt előre megtervezted?
– Nem.
Megráztam a fejem.
– Én éveken át próbáltam megmenteni azt, amit együtt építettünk.
Aztán a kávéfoltra néztem a ruhámon.
– Ma este viszont rájöttem, hogy nem a céget kell megmentenem.
Vadim nyelt egyet.
– Hanem magamat.
Arkagyij a dokumentumot visszatette az asztalra.
– A hetven százalék alapján ön a többségi tulajdonos. A vezérigazgató úr vezetői jogosultságai pedig a határozat szerint felfüggesztésre kerültek.
Vadim úgy állt ott, mintha hirtelen eltűnt volna alóla a padló.
– Lena…
Most először nem volt benne fölény.
Csak félelem.
– Mi egy család vagyunk.
Ránéztem.
– Tíz évig voltunk.
– Mindent együtt építettünk!
– Nem.
Megigazítottam a kabátom gallérját.
– Te azt hitted, te építetted.
Egy pillanatig egyikünk sem szólt.
Aztán Anna mellém lépett.
– Jelena Viktorovna, hozzam a kabátját?
– Köszönöm, Anna.
Kibújtam a kávéfoltos blúzból, összehajtottam, és a férjem lábai elé ejtettem.
Nem dühből.
Nem bosszúból.
Hanem azért, mert végre nem akartam többé magyarázkodni.
Odakint hideg, nedves este fogadott.
A járda csillogott az esőtől.
Anna utánam jött.
– Hívjak taxit?
– Nem kell.
– Biztos?
– Igen.
Elindultam az utca felé.
A telefonom rezgett.
A bank titkársága keresett a másnapi aláírás miatt.
Most sem vettem fel.
Először hosszú idő óta nem kellett rohannom.
Nem kellett senkit megmentenem.
Nem kellett bizonyítanom, hogy hasznos vagyok.
A sarkon egy fémhulladék- és textilgyűjtő konténer állt.
Megálltam.
Elővettem a kávéfoltos fehér selymet, és beledobtam.
A fedél száraz kattanással lezárult.
Nem a blúzt dobtam ki.
Hanem azt a tíz évet, amelyben összekevertem a szeretetet az önfeladással.
Aztán továbbindultam.
A vállalatot nem én tettem tönkre.
A házasságot sem azon az estén veszítettem el.
Az már sokkal korábban véget ért.
Csak én voltam az utolsó, aki észrevette.
És talán éppen ezért azon az estén nem egy nő sétált ki egy étteremből.
Hanem egy olyan ember, aki végre visszavette a saját életét.
