A férjem szerint az én szüleimet nem kötelességünk támogatni. A sajátjainak viszont két éve észrevétlenül fizettük a bevásárlást, a gyógyszereket és még a nyaraló internetét is. Amikor ezt szóvá tettem, csak annyit mondott: „Az én szüleim más helyzetben vannak.” Három héttel később már ő ült a konyhában, számológéppel a kezében, és próbálta megérteni, hová tűnik a pénze.
Katalin szüleinek hűtőszekrénye szerda reggel adta meg magát. Nem csendben, nem méltósággal, hanem úgy, mintha tizennégy évnyi szolgálat után még egyszer utoljára alaposan fel akarná borzolni az egész család idegeit.
Először a felső rész nem hűtött rendesen. Aztán kigyulladt benne egy apró jelzőfény, amelyet Valentyina Petrovna addig észre sem vett. Délre már a fagyasztóból kellett kimenteni a húst, a bogyós gyümölcsöket és két doboz töltött káposztát.
Katalin édesapja, Nyikolaj Andrejevics eközben a konyhaasztalnál ült, szétszedett használati útmutatóval a kezében, és kétségbeesetten kereste azt a fejezetet, amelynek a címe valahogy így hangozhatott volna: „Mi a teendő, ha a hűtőszekrény úgy dönt, hogy befejezi földi pályafutását?”
A szerelő ebéd után érkezett. Körülbelül negyven percig vizsgálgatta a készüléket, aztán kimondta az ítéletet:
– Meg lehet javítani, de nem érdemes. Kompresszort kell cserélni, aztán ki tudja, meddig bírja az elektronika. Hány éves?
– Tizennégy – vallotta be Valentyina Petrovna.
– Akkor becsülettel ledolgozta az idejét.
Estére a szülők kiválasztottak egy új, negyvenkétezer rubeles hűtőszekrényt. Harmincezer rubelük volt félretéve, tizenkettő viszont hiányzott.
Nyikolaj Andrejevics felhívta a lányát.
– Kátya, tudnál kölcsönadni tizenkétezret a nyugdíjamig? Nem szeretnék hitelt felvenni egy hűtő miatt. Jövő hónapban visszaadom.
Katalin megígérte, hogy este pontos választ ad.
Nem esett kétségbe. A családi költségvetésben volt ennyi pénz, és a hónap végéig semmilyen nagyobb kiadás nem várható. A közös bankkártyán mindig tartottak valamennyi tartalékot élelmiszerre, háztartási kiadásokra és váratlan helyzetekre.
Katalin és a férje, Borisz hét éve éltek együtt, ebből öt éve házasságban. Mindketten dolgoztak: Katalin egy építőipari vállalat beszerzési szakembere volt, Borisz pedig ipari berendezéseket javító szervizközpontban dolgozott mérnökként.
Nagyjából ugyanannyit kerestek, ezért évekkel korábban megállapodtak abban, hogy havonta negyvenötezer rubelt utalnak a közös számlára. Ebből fizették az élelmiszert, a rezsit, a családi autó üzemanyagát, az otthoni vásárlásokat és minden egyéb kiadást, amelyet közösnek tekintettek.
A fizetésük fennmaradó részével mindketten szabadon rendelkeztek.
Ez a rendszer évekig remekül működött.
Legalábbis addig, amíg Borisz meg nem hallotta azt a szót, hogy „szüleim”.
Katalin vacsora után hozta szóba a dolgot. A férje éppen egy almát szeletelt a mosogató mellett.
– Elromlott anyáéknál a hűtő. Tizenkétezer rubel hiányzik nekik, apa jövő hónapban visszaadja. Átutaljuk a közös számláról?
Borisz még a kést is letette.
– Miért a közösről?
Katalin először azt hitte, rosszul hallotta.
– Mert van rajta pénz.
– Kátya, azért mégiscsak a te szüleidről van szó.
– És?
Borisz vállat vont.
– Hát, én nem vagyok köteles eltartani őket.
A mondat olyan nyugodtan hangzott el, mintha csak azt közölte volna, hogy télen ideje lecserélni az autó gumiabroncsait.
Katalin néhány másodpercig a férjét nézte.
– Eltartani? Tizenkétezer rubelt kértek kölcsön a következő hónapig.
– Ma tizenkettő, holnap meg majd még valami. Így kezdődik.
– Micsoda kezdődik?
– Az, hogy a szülők hozzászoknak, hogy a gyerekeik mindent kifizetnek helyettük.
Katalin lassan letette a csészéjét az asztalra.
– Érdekes.
Borisz észrevette a hangjában bujkáló hidegséget, ezért gyorsan hozzátette:
– Nem kifejezetten a te szüleidre gondolok. Általánosságban beszélek.
– Én viszont nagyon is konkrétan.
Katalin elővette a telefonját, megnyitotta a banki alkalmazást, és néhány másodpercig görgette a tranzakciókat.
– Nézzük csak! Huszonharmadika: bevásárlás anyádnak, hatezer-nyolcszáznegyven rubel. Egy héttel korábban hatezer-négyszáz. Előtte hétezer-száz. Gyógyszerek apádnak: négyezer-hétszázhúsz. Internet a nyaralóban: kilencszázkilencven. Taxi a rendelőbe, oda-vissza: ezerháromszáz.
Borisz összevonta a szemöldökét.
– Hát, a szülőknek néha szükségük van segítségre.
– Az én szüleimnek viszont már az első alkalommal a nyakunkra kellene ülniük?
– Eltúlzod.
– Még el sem kezdtem. Csak szeretném megérteni a rendszert. A te szüleid két éve kapják a bevásárlást, a gyógyszereket, az internetet és a taxit a közös számlánkról, de az én szüleim egyszer sem kérhetnek kölcsön tizenkétezer rubelt egy hűtőre?
Borisz megdörzsölte az állát.
– Az én szüleim nem kérnek ekkora összegeket.
Katalinból kitört a nevetés.
– Borja, ha hetente majdnem hétezer rubelt költünk csak a bevásárlásukra, az évente több mint háromszázötvenezer. És ebben még nincsenek benne a gyógyszerek, a taxi, az internet meg a többi.
– De hát ez nem egyszerre megy el!
– Persze. Ha egy elefántot vékony szeletekre vágunk, attól még nem lesz kisebb elefánt.
– Na, kezdődik a könyvelés!
– Nem, Borja. A könyvelés már két éve tart. Csak eddig egyedül én vezettem.
**A probléma nem az volt, hogy Borisz szülei segítséget kaptak. Hanem az, hogy a férje ezt a segítséget észre sem vette.**
A bevásárlást ugyanis mindig Katalin intézte.
Borisz édesanyja, Larisza Mihajlovna ugyan megtanulta használni az üzenetküldő alkalmazásokat, fényképeket is tudott küldeni, sőt hangüzeneteket is felvett, de az internetes áruházakat ki nem állhatta.
Ezért hetente egyszer elküldte a menyének a bevásárlólistát: tej, túró, gabonafélék, tojás, macskaeledel, mosópor.
Katalin mindent betett a kosárba, majd kifizette a közös bankkártyával.
Néha jobb minőségű kávé is került a listára. Máskor dió, drágább sajt vagy valamilyen különleges termék, mert Larisza Mihajlovna szerint a közeli boltban egyszerűen nem lehetett normálisat kapni.
Katalin ezt soha nem kifogásolta.
A férje szülei elmúltak hetvenévesek. Nem éltek rosszul, de luxusra sem futotta nekik, és Katalin természetesnek tartotta, hogy az ember segít az idős szüleinek.
Csakhogy most kiderült, hogy ez a természetesség csak az egyik irányban működött.
– Rendben – mondta végül. – Akkor ne vitatkozzunk.
Borisz láthatóan megkönnyebbült.
– Na, látod! Én is ezt mondom.
– Az én szüleimet nem vagy köteles támogatni, a tieidet viszont én köteles vagyok? Remek. Mától mindenki a saját szülei kiadásait fizeti.
– Hát, ez így logikus.
– Nagyszerű.
Katalin felállt az asztaltól.
Borisz még sokáig üldögélt a konyhában, elégedetten azzal, hogy egy bonyolult családi kérdést ilyen gyorsan sikerült megoldaniuk.
Csak éppen azt nem értette, hogy valójában mit oldottak meg.
Aznap este Katalin megnyitotta a bevásárlóalkalmazást, és törölte belőle a közös bankkártya adatait.
Ezután kikapcsolta a férje szüleinek nyaralójában működő internet automatikus fizetését. Végül belépett a mobilszolgáltató ügyfélfiókjába, ahol hónapok óta ügyelt arra, hogy Larisza Mihajlovna telefonszámláját időben feltöltsék.
A saját számát eltávolította az értesítési kapcsolatok közül.
A szerződéseket és a szükséges adatokat továbbította Borisznek.
Az üzenethez mindössze ennyit írt:
„A te szüleid. Átadom az ügyintézést.”
Borisz elolvasta, és egy nevetős emojival válaszolt.
Katalin ugyanilyen emojit küldött vissza.
Ezután a saját bankkártyájáról átutalta apjának a tizenkétezer rubelt.
– Jövő hónapban visszaadom – ismételte meg Nyikolaj Andrejevics.
– Apa, hallottam.
– Nem, komolyan mondom. Van pénzünk, csak egy része lekötött betétben van. Butaság lenne idő előtt feltörni.
Másnap Valentyina Petrovna fényképet küldött az új hűtőről. Magas, fehér készülék volt, két zöldséges fiókkal.
A kép alatt ez állt:
„Köszönjük nektek Borisszal! Nagyon kisegítettetek minket. Apád már fél órája a polcokat rendezgeti, mintha egy űrhajót tervezne.”
Katalin nem javította ki az édesanyját.
Csak ennyit válaszolt:
„Használjátok egészséggel!”
A férjének sem említette meg a köszönetet.
Nem azért, mert titkolózni akart, hanem mert nem látta értelmét megmagyarázni valakinek, aki előző este kijelentette, hogy semmi köze a dologhoz, miért is mondtak köszönetet.
A változás első következménye három nappal később jelentkezett.
Pénteken este hét óra körül Borisz telefonja megszólalt. Az édesanyja hívta.
A férfi a nappaliban beszélt vele, Katalin pedig a konyhában pakolta el a bevásárlást.
Néhány perc múlva Borisz megjelent az ajtóban.
– Kátya, anya azt mondja, nem érkezett meg a bevásárlás.
– Valószínűleg azért, mert senki sem rendelte meg.
– Te nem rendelted meg?
Katalin lassan felé fordult.
– Borisz.
A férfi megállt.
– Ja. Tényleg.
Elővette a telefonját.
– Hol van ez az alkalmazás?
Katalin megmondta a nevét.
A következő tíz percben a nappaliból időnként elégedetlen sóhajok hallatszottak.
Aztán Borisz ismét megjelent a konyhában.
– Biztos vagy benne, hogy anyám mindig ennyit rendelt?
– Attól függ, mennyire sikerült megtöltened a kosarat.
– Hatezer-nyolcszáz rubel.
– Akkor megvan a szokásos heti összeg.
– Két emberre?
– Meg a macskára.
– A macska legfeljebb háromszáz rubelnyit eszik.
– Akkor a maradékot bizonyára a szüleid fogyasztják el.
Borisz leült, és a felesége elé tartotta a telefonját.
– Minek nekik ezerkétszáz rubeles kávé?
– Kérdezd meg anyádat.
– És a dió?
– Borja, két éven át nem folytattam nyomozást minden egyes szem dió miatt.
– Háromféle sajt? Ez meg minek?
Katalin rápillantott a képernyőre.
– Az egyik sima, a másik lágy, a harmadikat pedig apád szereti, mert penészes.
Borisz döbbenten nézett rá.
– Te honnan tudod ezt?
– Mert én rendeltem nekik a bevásárlást.
A férfi még egyszer végignézte a kosarat, mintha arra számított volna, hogy a sajtok között egyszer csak felbukkan egy televízió is.
Végül kivette a drága kávét.
Aztán felhívta az anyját, visszatette a kávét a kosárba, és a saját bankkártyájával kifizette a rendelést.
Másnap Larisza Mihajlovna felhívta Katalint.
– Kátyuskám, Borja tegnap olyan sokáig rendelte a bevásárlást, mintha lakáshitelt intézett volna.
– Új készséget sajátít el.
– És te miért nem rendelted meg?
– Mostantól Borisz intézi a bevásárlásotokat.
A vonal másik végén csend lett.
– Összevesztetek?
– Nem. Tökéletesítjük a családi pénzügyi rendszert.
– Ááá…
Larisza Mihajlovna nyilvánvalóan semmit sem értett, de nem kérdezett tovább.
Négy nappal később Borisz édesapja írt neki.
Gyógyszerekre volt szüksége.
Korábban a listát mindig Katalin kapta meg. Ő megnyitotta a gyógyszertári weboldalt, megkereste a készítményeket, kiválasztotta a szülei lakásához közeli patikát, kifizette a rendelést, majd elküldte az átvételi kódot.
Most a lista Borisz telefonjára érkezett.
Este a férfi a konyhában ült, és a képernyőt bámulta.
– Hogy lehet, hogy ugyanaz a gyógyszer négyszáz rubellel drágább az egyik patikában, mint a másikban?
– Mert különböznek az árak.
– Ez a készítmény mindig ilyen drága?
– Nagyjából.
– Az egész négyezer-nyolcszáz?
– A múlt hónapban négyezer-hétszázhúsz volt.
Borisz felnézett.
– Te fejből emlékszel ezekre az összegekre?
– Néhányra igen.
– Azt hittem, apának csak két doboz tabletta kell.
– Hétféle gyógyszer szerepel a listán.
– Erről nekem soha nem beszélt.
Katalin vállat vont.
– Nekem viszont elmondta.
Borisz hosszú évek óta először maga hívta fel az apját, hogy tisztázza az adagolást. Utána azt kellett kiderítenie, melyik gyártó készítménye felel meg neki. Ezután kiderült, hogy az egyik gyógyszer nem kapható a kiválasztott patikában, ezért másik üzletet kellett keresnie.
Katalin közben elővette a könyvét, és olvasni kezdett.
Körülbelül húsz perc múlva a férje megszólalt:
– Te ezt minden hónapban elintézted?
– Majdnem.
– Mennyi időd ment el vele?
– Ha tudod, mit kell csinálni, tíz perc.
– Nekem már fél órája tart.
– Egy év múlva gyorsabban fog menni.
Borisz oldalra pillantott rá, de ezúttal nem vitatkozott.
A nyaraló ügye következett.
A ház a várostól negyven kilométerre állt, és a férje szüleinek tulajdonában volt. Tavasszal és nyáron szinte minden idejüket ott töltötték, ősszel pedig hétvégenként jártak ki.
Két évvel korábban internetet is beköttettek. Borisz édesapja jégkorongot nézett rajta, az édesanyja sorozatokat és paradicsomtermesztésről szóló videókat.
Az előfizetést annak idején Katalin állította be automatikus fizetésre a közös számláról, aztán teljesen megfeledkezett róla.
Most azonban nem történt meg a szokásos levonás.
Szombat este, vacsora közben megcsörrent Borisz telefonja.
– Fiam, nincs internetünk.
– Indítsátok újra a routert.
– Már megtettük.
– Apa megnézte a kábeleket?
– Mindent megnézett. Azt írja ki, hogy a szolgáltatást felfüggesztették.
Borisz lassan a felesége felé fordította a fejét.
Katalin nyugodtan kanalazta a salátáját.
– Kátya, te kikapcsoltad az internetet?
– Nem.
– De anya azt mondja, nem működik.
– Az automatikus fizetést kapcsoltam ki.
– És hol van a szerződésszám?
– A szüleidnél.
Borisz visszatért a telefonhoz.
Öt perc múlva kiderült, hogy a szülei nem tudják a szerződésszámot.
Tíz perc múlva az is, hogy fogalmuk sincs, hol vannak az internetszolgáltatás papírjai.
Borisz elővette a régi üzeneteit, és keresni kezdte azt a beszélgetést, amelyben Katalin két évvel korábban elküldte neki a szükséges adatokat.
Felhívta az apját, aki az anyjához irányította. Az anyja szerint a papírok „valahol egy fiókban lehetnek”.
Fél óra múlva Borisz feladta.
– Kátya, te nem tudod a szerződésszámot?
– De, tudom, hol találod meg.
– Hol?
– Anyukáddal folytatott beszélgetésedben, két évvel ezelőttről, áprilisban. Lefényképeztem a szerződést.
Borisz megnyitotta a keresőt.
– És ezt miért nem lehetett rögtön megmondani?
– Megmondtam. Megkérdezted, én válaszoltam.
– Pontosan tudod, mire gondolok.
– Persze. Arra, hogy szeretnéd, ha megint mindent én intéznék el helyetted.
A férfi ránézett, majd végül megtalálta a fényképet, kifizette az elmaradást a saját kártyájával, és beállította az új automatikus fizetést.
– Kész – jelentette ki öt perc múlva.
– Gratulálok.
– Nagyon vicces.
– Egy kicsit az.
A hónap végére Borisz már külön jegyzetet vezetett a telefonjában „Anya és apa” címmel.
Eleinte csak négy tétel szerepelt benne:
Bevásárlás.
Gyógyszerek.
Internet.
Taxi.
Később hozzáadta a mobiltelefon-számlát, a nyaraló éves díját, majd kétezer rubelt a földes zsákok kiszállítására, mert a szülei már nehezen cipelték őket.
Három hét elteltével Borisz egy este számológéppel ült a konyhaasztalnál.
– Harmincegyezer-négyszáz.
– Micsoda? – kérdezte Katalin.
– A szüleim. Három hét alatt.
– A nyaraló díja egyszeri kiadás.
– Tudom.
– A taxit pedig kétszer kellett fizetniük a vizsgálatok miatt.
– Azt is tudom.
– Akkor miért számolgatod?
Borisz letette a telefonját.
– Szeretném átlátni.
Katalin bólintott.
Ez ellen semmi kifogása nem volt.
Sőt, pontosan ezt szerette volna elérni.
Hogy a férje végre megértse: attól, hogy egy kiadás rendszeresen, kisebb összegekben jelentkezik, még nem válik láthatatlanná.
És attól, hogy valaki más intézi el, még nem lesz ingyenes.
Néhány nappal később Borisz édesapja ismét felhívta.
A beszélgetés eleinte egészen békésen alakult. Beszéltek az autóról, az időjárásról, majd Szergej Pavlovics elmesélte, hogy a szomszéd vett egy fantasztikus elektromos sövényvágót.
– Egy óra alatt végzett az egész telekkel – lelkendezett. – Én meg itt kínlódok a metszőollómmal, mint valami bolond.
Néhány perccel később Borisz telefonjára már meg is érkezett a link.
Az ár: 8990 rubel.
– Apa, minek neked ez?
– Hát sövényt vágni.
– Négy ribizlibokrotok van meg egy hatméteres sövényetek.
– Na, éppen azt!
– Nyáron kétszer vágod le.
– És akkor mi van? Most már kézzel szenvedjek?
– Kilencezer rubelért azért, hogy évente kétszer használd?
A vonal másik végén csend lett.
Aztán Szergej Pavlovics kimondta azt a mondatot, amelyet Borisz korábban olyan könnyedén használt másokkal szemben:
– Mi van, fiam? A szüleidre sajnálod a pénzt?
Borisz még percekig magyarázta, hogy nem a sajnálatról van szó, hanem arról, hogy ésszerű-e egy ilyen drága eszközt venni. Felajánlotta, hogy bérelhetnek egyet, vagy elkérhetik a szomszédét egy napra.
Végül letette a telefont, és úgy nézett ki, mintha éppen egy rendkívüli igazgatósági ülést vezetett volna le.
– Apa megsértődött.
Katalin becsukta a könyvét.
– Miért?
– Mert szeretne egy sövényvágót.
– Akkor vedd meg neki.
Borisz gyanakodva nézett rá.
– Kilencezer rubel!
– Segíteni kell a szülőknek, nem?
A férfi összeszűkítette a szemét.
– Te most élvezed ezt a helyzetet?
– Egy kicsit.
– Azt mondta, hogy sajnálom a pénzt a saját szüleimtől!
Katalin elmosolyodott.
– Üdv a klubban.
– Milyen klubban?
– Abban, amelyikben én ültem az elmúlt két évben.
– Neked legalább nem kértek sövényvágót!
– Nem, nekem tavaly nyáron egy minikemencét kért anyukád a nyaralóba.
Borisz megdermedt.
– Milyen minikemencét?
– Hatezer-ötszáz rubelért. Azt mondtam neki, hogy van rendes tűzhelyük.
– És megsértődött?
– Tíz percre.
– Nekem erről egy szót sem szólt.
– Persze. Én voltam a rossz zsaru.
Borisz sokáig hallgatott.
Aztán lassan megértette, hogy a probléma soha nem pusztán a pénzről szólt.
Katalin két éven át az a személy volt, akit felhívtak, ha valamit meg kellett rendelni, ki kellett fizetni, meg kellett keresni vagy el kellett intézni.
Ő kapta a bevásárlólistákat, ő kereste meg a gyógyszereket, ő hívott taxit, ő töltötte fel a telefonszámlát, és neki kellett utánajárnia annak is, miért nem működik a nyaralóban az internet.
Papíron mindezt Borisszal közösen csinálták.
A valóságban Katalin végezte a munka nagy részét.
Borisz pedig úgy tekintett erre, mint a családi élet természetes hátterére.
Egészen addig, amíg a háttérből elő nem lépett a saját pénztárcája.
***
Katalin szülei eközben nem kértek több pénzt.
Nyikolaj Andrejevics még a megígért határidő előtt visszautalta a tizenkétezer rubelt. Három hét telt el, amikor felhívta a lányát.
– Nézd meg, megérkezett?
– Igen, apa.
– Akkor rendben. Elszámoltunk.
– Nem kellett volna ilyen sietősen visszaadnod.
– Dehogynem. Én azt ígértem, hogy visszafizetem. Nekünk van pénzünk, csak nem akartuk idő előtt feltörni a betétet. Te pedig segítettél. Mindenki tegye meg, amit megígért, és akkor nincs semmi probléma.
Néhány nappal később a szülők meglátogatták őket, és hoztak egy háromliteres üveg mézet egy ismerős méhésztől.
Borisz imádta a mézet.
Másnap reggel vastagon megkente vele a kenyerét, teát főzött, és elégedetten üldögélt az asztalnál.
Katalin vele szemben kávézott, és egy ideig csendben figyelte, ahogy a férje még egy kanállal tesz a kenyérre.
Aztán megszólalt:
– Borja.
– Hm?
– Téged nem zavar valami?
Borisz lenézett a kenyerére.
– Micsoda?
– Ez a termék az én szüleimtől van.
– És?
– Ugye nem vagy köteles eltartani őket?
Borisz megrágta a falatot.
– Hát, ebben az esetben ők tartanak el minket.
– De azért itt is történt pénzügyi tranzakció.
– Most elkobzod a mézet?
– Még gondolkodom rajta.
Borisz közelebb húzta magához az üveget.
– Akkor előbb értékbecslést kell készítenünk a piaci ár alapján.
– Jogos. Utána küldöm a számlát.
Borisz nevetett fel először.
Katalin sem bírta tovább.
Először egy hónap után úgy beszélgettek a szülőkről, hogy egyikük sem érezte szükségét a védekezésnek vagy a visszavágásnak.
Aznap este Borisz magától tért vissza a témára.
– Igazad volt.
Katalin nem válaszolt azonnal.
– Miben pontosan?
– Abban, hogy a szüleid kérését eltartásnak neveztem. És abban is, hogy a saját szüleimnek nyújtott segítséget egyáltalán nem tekintettem kiadásnak.
Kis időre elhallgatott.
– Egyszerűen megszoktam. Te mindent elintéztél, a pénzt levonták a közös számláról, a szüleim elégedettek voltak. Soha nem adtam össze az összegeket.
– Pontosan ez dühített fel.
– Most már értem.
– Nem, Borja. Engem nem az zavart, hogy segítettünk a szüleidnek. Én magam is természetesnek tartottam. Az zavart, hogy amikor az én szüleimnek egyszer segítségre volt szükségük, te rögtön különbséget tettél a „megfelelő” és a „nem megfelelő” szülők között.
Borisz bólintott.
Ezúttal nem kezdte magyarázni, hogy ő valójában mást akart mondani.
Megbeszélték, hogyan folytatják.
Nem készítettek bonyolult szabályzatot, és nem akasztottak ki táblázatot a hűtőre.
Egyszerűen megállapodtak abban, hogy mindketten a saját szüleik rendszeres kiadásait fizetik. Borisz intézi a bevásárlást, a gyógyszereket, az internetet és az egyéb állandó költségeket a saját szüleinek. Katalin pedig szükség esetén segít a sajátjainak.
Ha valamilyen nagyobb, előre nem tervezett kiadás merül fel, és valaki azt szeretné a közös költségvetésből kifizetni, előbb megbeszélik.
Nem utólag.
Nem azután, hogy már megígérték a rokonságnak.
És főleg nem úgy, hogy az egyik fél már döntött, a másiknak pedig csak annyi marad, hogy elfogadja.
Abban is megegyeztek, hogy a pénzügyi felelősség nem jelenti azt, hogy tilos egymásnak segíteni az ügyintézésben.
Katalin továbbra is könnyedén el tudta intézni a bevásárlást Larisza Mihajlovnának öt perc alatt. Nem állt szándékában úgy tenni, mintha a pénzügyi vita után elfelejtette volna, melyik alkalmazásban kell rendelni.
Egy hónappal később az anyósa ismét felhívta.
– Kátyuskám, nem tudnád megrendelni nekünk a bevásárlást? Borja folyton rossz dolgokat talál meg. Mondom neki, hogy azt a sajtot kérem, amelyiket múltkor vettünk, erre lefényképez nekem nyolcfélét.
– Persze. Mondja, mire van szükség.
Larisza Mihajlovna felsorolta a termékeket.
Katalin betette a kosárba a tejet, a gabonaféléket, a vajat, a macskaeledelt és a háztartási tisztítószereket. Ezúttal háromféle sajt helyett csak egy került bele, viszont a jó minőségű kávé természetesen nem maradhatott ki.
A végösszeg hatezer-háromszázhúsz rubel lett.
Katalin képernyőképet készített a kosárról, és elküldte a férjének.
Utána még egy üzenetet írt:
„Anya összekészítve. Fizethetsz.”
A szobából szinte azonnal felhangzott Borisz hangja:
– Kátya!
– Mi az?
– Mi az, hogy „anya összekészítve”?
– Az, hogy „a rendelés összeállítva” unalmasan hangzik.
Borisz megjelent az ajtóban, telefonnal a kezében.
– Már megint ez a kávé?
– Anyukád ezt kérte.
– Nem tudtál volna akciósat venni?
– Tudtam volna. De most én vagyok a logisztikus, te pedig a pénzügyi igazgató.
– Remekül elhelyezkedtél!
– A legjobbaktól tanulok.
Borisz megnézte az összeget, megrázta a fejét, majd megnyomta a fizetés gombot.
Egy másodperccel később Katalin telefonjára megérkezett az értesítés: a rendelést elfogadták.
– Kész – mondta Borisz. – Mondd meg anyának, hogy holnap tíz és tizenkettő között érkezik.
Katalin már gépelte is az üzenetet az anyósának.
Borisz elindult kifelé, de az ajtóban megtorpant.
– Figyelj csak, a te szüleidnek tényleg nincs most szükségük semmire?
Katalin felnézett.
– Most nincs.
– Ha valami nagyobb dolog merül fel, szólsz?
– Szólok.
– És rendesen megbeszéljük?
– Megbeszéljük.
A férfi elmosolyodott.
– Na, ez már tényleg családi költségvetésnek hangzik.
Katalin visszamosolygott.
– A lényeg, hogy apám legközelebb is hozzon mézet.
– A mézért külön fizetek?
– Természetesen.
– És mivel?
Katalin a kezében tartott telefonjára bökött.
– A fizetés gombot már megtanultad használni. A többi majd idővel jön.
Borisz felhorkant, és elment vizet forralni a teához.
Katalin pedig elküldte Larisza Mihajlovnának a szállítás időpontját, majd nyugodtan bezárta az alkalmazást.
Továbbra is kész volt segíteni a szüleinek.
És a férje szüleinek is.
Csakhogy mostantól a segítség végre azt jelentette, amit mindig is kellett volna: közös megegyezést, látható felelősséget és kölcsönös tiszteletet.
Mert egy házasságban nem az a legnagyobb probléma, ha az egyik fél többet költ a szüleire.
Hanem az, ha az egyik ember évekig fizet, szervez, rendel és intézkedik, miközben a másik mindezt észre sem veszi.
Aztán amikor egyszer az ő családja kér segítséget, hirtelen minden rubelnek jelentősége lesz.
Katalin nem azt akarta, hogy Borisz kevesebbet segítsen a szüleinek.
Csak azt, hogy végre ugyanazzal a mércével mérjen mindenkit.
És úgy tűnt, ehhez nem is kellett más, csak egy elromlott hűtőszekrény, tizenkétezer rubel és egy férj, akinek végre magának kellett kifizetnie a saját szülei bevásárlását.
