– Ványa, hol van az autóm?!
Alla az előszobában állt, és olyan erősen szorította a kezében a saját kulcscsomóját, hogy elfehéredtek az ujjai.
A hálószobából kócosan, álmosan előkerült Ivan, a férje. Otthoni pulóverében megvakarta a tarkóját, ásított egy nagyot, majd megpróbálta elkerülni a felesége tekintetét.
– Allácska, miért kell már kora reggel kiabálni? – morogta rosszkedvűen. – Mi történt már megint?
– Hol van a kicsikém? – kérdezte Alla olyan nyugodt hangon, amitől egy normális embernek azonnal gyanút kellett volna fognia.
– Miféle kicsikéd?
– Az autóm, Ivan! A fehér autóm, amelyiknek tegnap még a ház előtt kellett volna állnia!
A férfi zavartan megvakarta az orrnyergét.
– Hát… a parkolóban kell lennie. Hol máshol lenne?
– Nincs ott!
Alla odalépett a komódhoz, és felnyitotta a kis fadobozt, amelyben mindig a pótkulcsot tartotta.
A doboz üres volt.
– És a másik kulcsom is eltűnt! – fordult a férjéhez. – Ivan, most azonnal mondd meg, mi folyik itt!
A férfi a küszöbön toporgott, és úgy dörzsölte az orrát, mintha abban reménykedne, hogy a mozdulat közben valahogy eltűnik a felesége szeme elől.
Két éve éltek Alla kétszobás lakásában.
A fehér, ötéves külföldi autót Alla már az esküvőjük előtt egy évvel megvásárolta. Eladta a régi kisautóját, hozzátette a nagymamájától örökölt pénzt, és még a szabadsága alatt félretett összeghez is hozzányúlt.
Ivan akkoriban gyalog járt mindenhova. A jogosítványát korábban elveszítette, de lusta volt újat intézni, a pénz beosztásához pedig soha nem értett.
Az anyja, Diana Kondratyevna viszont már az első találkozástól kezdve úgy tekintett Alla mindenére, mintha az a teljes rokonság közös tulajdona lenne.
Különösen a kisebbik fiának, a huszonnégy éves Georgijnak szánta volna szívesen mások javait.
A fiú fél évvel korábban végre megszerezte a jogosítványát. Azóta Diana minden családi találkozón ugyanazt hajtogatta.
– Egy fiatalembernek tapasztalatot kell szereznie a volán mögött! – magyarázta rendszeresen. – De hát nem ültethetjük valami öreg roncsba, mert még a végén megöli magát! Egy rendes autó kellene neki!
Alla már akkor világosan megmondta, hogy a saját autóját nem adja kölcsön senkinek, és Georgijt a biztosításába sem fogja felvetetni.
Egy olyan fiatalembernek pedig, aki még egyetlen munkahelyen sem tudott rendesen megmaradni, és a napjai nagy részét az anyja nyugdíjából élte, végképp nem fogja odaadni az autóját.
Úgy tűnt, a család mégsem értette meg a választ.
És most a pótkulcs is eltűnt.
– Ivan, utoljára kérdezem! – szólalt meg Alla. – Ki vitte el a kulcsaimat?
– Jaj, ne kezdd már ezt! – nyöszörgött a férje. – Nem történt semmi!
– Akkor hol van az autóm?!
Ebben a pillanatban megszólalt a csengő.
Ivan úgy megkönnyebbült, mintha éppen most húzták volna ki a vízből. Szinte futva indult az ajtóhoz.
A küszöbön természetesen Diana Kondratyevna állt.
Kötött mellényben, frissen beszárított hajjal, a nyakában lógó szemüveggel, a kezében pedig egy háromliteres uborkásüveggel.
– Jó reggelt, gyerekek! Hoztam nektek egy kis savanyúságot! Tegnap elfelejtettem odaadni! – csacsogta, miközben már be is lépett az előszobába. – Hát veletek meg mi történt? Miért ilyen temetési hangulat van itt reggel?
Alla a falnak támaszkodott, és egyenesen az anyósára nézett.
– Diana Kondratyevna, tegnap véletlenül nem vitt el valamit a komódról?
Az asszony letette az üveget, megigazította a szemüvegét, majd szélesen elmosolyodott.
– Jaj, Allácska, ne csinálj már bolhából elefántot! Igen, elvittem a kulcsot. Na és? Tegnap, amikor a konyhában sütötted a túrós palacsintát, láttam, hogy nyitva van a doboz. Ott hevert az a kis kulcs, csak a helyet foglalta. Odaadtam a kisebbik fiamnak!
Alla egy pillanatra úgy érezte, mintha kihúzták volna alóla a talajt.
Lassan leült az előszobai padra, és megdörzsölte a halántékát.
Nem azért, mert nem tudott mit mondani.
Hanem azért, mert a hallottak után egyszerűen nehéz volt elhinni, hogy valaki ennyire pofátlan lehet.
– Tehát engedély nélkül kinyitotta a dobozomat, elvette a kulcsomat, és odaadta a saját autómat Georgijnak?!
– Na és? – legyintett Diana. – Ne legyél már ilyen fösvény! A családban minden közös! Te úgyis otthon ülsz szombatonként, a fiataloknak viszont programjuk van! Mégsem várhatod el, hogy a fiam a menyasszonyával zsúfolt kisbuszon zötykölődjön!
– Milyen menyasszonnyal? – kérdezte Alla hitetlenkedve.
Diana kihúzta magát, mintha éppen egy királyi esküvőről számolna be.
– Georgij talált magának egy rendes lányt! Megígérte neki, hogy hétvégén elviszi vidékre, egy üdülőtelepre. Kell a fiataloknak egy kis romantika! Vagy szerinted az udvarlás abból áll, hogy az ember átszállásokkal buszozik?
– Anyának igaza van, Allácska – szólt közbe Ivan, aki időközben visszanyerte a bátorságát. – Georgij csak két napra vitte el. Hétfőre visszahozza. Miért kell ebből ekkora ügyet csinálni?
Alla lassan felállt.
– Két napra?
A férjére nézett.
– Te erről tudtál?
Ivan lehajtotta a fejét.
– Hát… anya tegnap este felhívott. Azt mondta, reggel ne ijedj meg, ha nem találod az autót. Én meg úgy gondoltam, nincs ebben semmi különös. Georgij óvatosan vezet.
– Óvatosan?! – Alla hangja most először emelkedett meg. – Fél éve van jogosítványa, és alig vezetett valamit!
– Ugyan már! – vágott közbe Diana. – Egyébként tegnap este egy kicsit meghúzta a lökhárítót egy garázsnál, de alig látszik! Egy kis festék, és olyan lesz, mint új korában!
Alla néhány másodpercig csak nézte az anyósát.
– Már össze is törte az autómat?
– Ne túlozz! – legyintett az asszony. – Egy karcolás miatt nem kell világvégét rendezni!
– Egyetlen este alatt sikerült összekarcolnia?!
– Jaj, ne hisztizz már! – csattant fel Diana. – Különben is, reggel már megmondtam a szomszédasszonyoknak, hogy a menyem autója mostantól közös. Hadd használja a kisebbik fiam is! Nálunk a családban senki sem önző!
Alla lassan az anyósára emelte a tekintetét.
– Ezt szó szerint így mondta nekik?
– Hát persze! – büszkélkedett Diana. – Tudják csak meg, milyen összetartó család vagyunk! Georgij éppen a házam előtt van. Kitakarítja az utasteret, várja a barátnőjét, és mutogatja a kocsit a haverjainak!
Alla elővette a telefonját.
– És a benzint is ő fizette?
Ivan hirtelen rendkívül érdekesnek találta a fal tapétáját.
– Hát… Georgijnak most nincs sok pénze – dünnyögte. – Adtam neki egy kis összeget tankolásra. Meg a barátainak is pénzt a grillezésre, hogy ne kelljen szégyenkeznie a lány előtt. A közös nyaralási megtakarításból vettem ki. Majd a prémiumomból visszateszem.
Alla elmosolyodott.
Nem vidáman.
Inkább úgy, ahogyan az ember akkor mosolyog, amikor végre minden darabka a helyére kerül.
– Értem. Tehát elloptátok a kulcsomat, a sógorom meghúzta az autómat, te pedig még a félretett pénzemet is odaadtad neki, hogy grillezhessen a barátaival.
– Miféle pénzedet?! – háborodott fel Diana. – A férj és a feleség egy kassza! Ivan a bátyja, kötelessége segíteni neki! Te pedig maradj szépen otthon, süssél pitét, és hagyd a férfiakra a műszaki dolgokat!
Alla előbb az önelégült anyósára, majd a fal mellett lapító férjére nézett.
Felesleges lett volna tovább vitatkoznia.
Mindketten meg voltak győződve arról, hogy zseniális húzást hajtottak végre, és Alla már csak azért is kénytelen lesz elfogadni a kész helyzetet, mert családtagokról van szó.
Csakhogy valamit elfelejtettek.
Alla autója nem az övék volt.
– Tehát Georgij most a háza előtt áll, és a haverjainak mutogatja a kocsimat? – kérdezte még egyszer.
– Pontosan! – vágta rá Diana. – Zenét bömböltet, nyitva hagyta az ajtókat. Boldog a gyerek!
– Remek.
Alla elővette a telefonját, megnyitotta az autó biztonsági rendszerének alkalmazását, és megnézte a helymeghatározást.
A kis fehér autó ikonja valóban ott villogott Diana háza mellett, mindössze három háztömbnyire.
Alla két mozdulattal aktiválta a motor távoli indításgátlását.
Aztán felhívott egy autómentő szolgálatot, amelyet korábban, egy téli akkumulátorprobléma miatt már igénybe vett.
– Jó reggelt! Szükségem lenne egy autómentőre, lehetőleg azonnal. Igen, tíz perc múlva ott leszek. Az autó az enyém, a papírjai nálam vannak. Várom önöket!
Letette a telefont, felvette a bézs kabátját, és a táskájáért nyúlt.
Ivan végre gyanút fogott.
– Allácska, mit művelsz? Milyen autómentőt hívtál?!
– Egy teljesen átlagosat, Ványa. Olyat, amelyiknek csörlője és platója is van.
– Minek neked az?!
– Hogy hazavigyem a saját autómat.
Diana elsápadt, majd azonnal Alla elé állt, eltorlaszolva az ajtót.
– Megőrültél?! Georgij ott áll a barátai és a menyasszonya előtt! Nyilvánosan akarod megalázni a saját sógorodat?!
– Pontosan – felelte Alla. – Mivel már az egész háznak elmesélte, hogy ajándékba kapta az autómat, ideje, hogy a szomszédok a történet folytatását is megismerjék.
– Ivan! Ne hagyd elmenni! – visította Diana, és megragadta idősebb fia pulóverének ujját. – Te vagy a férje! Parancsold meg neki, hogy maradjon!
Ivan bizonytalanul a felesége elé lépett.
– Alla, ne rendezzünk már cirkuszt! Hívd fel Georgijt, és mondd meg neki, hogy estére hozza vissza! Minek az egész utcát nevetségessé tenni?
Alla egyetlen lépést tett felé.
– Állj félre, Ivan.
A hangja olyan hideg volt, hogy a férfi ösztönösen hátrált egyet.
– Ha meg akarjátok menteni a kisebbik fiadat a szégyentől, akkor javaslom, induljatok utánam. Én már rendeltem taxit. Nektek pedig gyalog is legfeljebb tíz perc lesz futva.
Kinyitotta az ajtót, és kilépett a lépcsőházba.
A lifthez érve még tisztán hallotta, ahogy Diana odabent tovább kiabál.
Az anyós arra utasította Ivant, hogy azonnal öltözzön fel, és mentse meg az öccsét „attól az eszét vesztett fösvény nőtől”.
Alla csak mosolygott magában.
A nap még csak most kezdődött.
És valaki hamarosan nagyon kellemetlen meglepetést fog kapni.
Tíz perccel később a taxi letette Allát az ismerős ötemeletes panelház előtt.
A látvány, amely a ház udvarában fogadta, szinte tökéletes volt.
Diana három szomszédasszonya a bejárat előtti padon üldögélt, meleg kardigánban és kötött kendőben. Mindhárman olyan érdeklődéssel figyelték az eseményeket, mintha ingyenes színházi előadásra kaptak volna jegyet.
Az udvar közepén ott állt Alla fehér autója.
A motorháztető nyitva volt, a tetőn pedig műanyag poharak és faszenes zacskók sorakoztak.
Georgij divatos melegítőnadrágban rohangált a kocsi körül. Mellette egy erősen kisminkelt lány toporgott rózsaszín utazótáskával. Két haverja a járdán állt, és nagy szakértelemmel tanácsolta neki, hogy rángassa meg a vezetékeket.
– Mondom, hogy meghalt az önindító! – ordította Georgij, miközben úgy hajolt a motor fölé, mint egy tapasztalt autószerelő. – A kocsi állat, csak az elektromos rendszer szórakozik! Mindjárt felhívom a bátyámat, aztán utal egy rakás pénzt a szervizre!
A lány ingerülten toppantott.
– Gosha, most akkor megyünk vagy nem? Fázik a lábam! Tegnap még azzal dicsekedtél, hogy saját autód van, ráadásul szalonból!
– De hát a sajátom, nyuszi! – vágta rá Georgij, és még a mellét is kidüllesztette. – A bátyám meg a sógornőm végleg nekem ajándékozta! Csak a riasztó bolondult meg. Mindjárt megoldjuk!
– Milyen nagylelkű ajándék! – szólalt meg Alla közvetlenül mögötte. – És mondd csak, Georgij, pontosan mikor ajándékoztam neked az autómat?
A fiatalember úgy összerezzent, mintha áramütés érte volna.
Gyorsan kihúzta a fejét a motorháztető alól, és amikor meglátta Allát, az arca előbb elvörösödött, majd foltokban elsápadt.
– Alla?! Te meg mit keresel itt? Neked otthon kellene lenned!
– Gondoltam, megnézem, hogyan készülsz vidékre indulni az autómmal. És ha már itt vagyok, a megkarcolt lökhárítót is megszemlélem.
A padon ülő szomszédasszonyok egyszerre elhallgattak.
Még közelebb hajoltak egymáshoz.
Ez bizony érdekesebbnek ígérkezett, mint a reggeli pletyka.
Ebben a pillanatban egy hatalmas autómentő kanyarodott be az udvarba, sárga villogókkal a tetején.
A jármű egyenesen Alla fehér autója előtt állt meg.
A fülkéből egy zömök, narancssárga mellényt viselő sofőr ugrott ki, vastag munkakesztyűben.
– Kié a fehér autó? – kiáltotta végig az udvaron. – Kérem a papírokat, és mondják meg, hová rakodjunk!
A három szomszédasszony egyszerre hajolt előre.
Ilyen műsort ebben a csendes udvarban évek óta nem láttak.
– Az enyém – felelte Alla, és már nyújtotta is a forgalmi engedélyt.
– Itt vannak az iratok. A motort én tiltottam le a telefonomról, hogy az illetéktelen sofőr ne vigye messzebbre. Kérem, rakodják fel!
A sofőr rápillantott a papírokra, bólintott, majd elővette a csörlő acélsodronyát.
– Értettem. Egy perc, és indulhatunk!
– Hé! Mit csinál?! – ugrott oda Georgij. – Miféle letiltás?! Alla, ne alázz már meg a haverjaim meg a barátnőm előtt! Anyám megmondta, hogy mostantól közös az autó!
Alla odalépett a kocsihoz, és undorodva lesöpörte a tetőről a műanyag poharakat.
Az egyik egyenesen Georgij cipője elé esett.
– És ki mondta neked, hogy anyád rendelkezhet az én autómról? – kérdezte. – Ennek az autónak egyetlen tulajdonosa van. Én. Még azelőtt vettem, hogy hozzámentem volna a bátyádhoz. Te pedig egyszerűen elvetted a kulcsaimat.
A rózsaszín táskás lány lassan Georgij felé fordult.
– Várj csak… Ez nem is a te autód?
– De, nyuszi, csak…
– Egy rokonnőtől loptad el a kulcsot, hogy itt vagánykodj?! – vágott közbe a lány. – Tegnap még azt adtad elő, hogy üzletember vagy, és saját kocsid van! Te anyuci kis élősködője vagy!
Georgij megpróbálta megfogni a karját.
– Nyuszi, nyugodj már meg! Mindjárt jön anyám, és mindent elintéz!
A lány undorodva elhúzódott tőle.
– Akkor utazz a saját anyáddal a kisbuszon!
Felkapta a rózsaszín táskáját, és olyan gyorsan elindult a kijárat felé, hogy Georgijnak még arra sem maradt ideje, hogy utána szóljon.
A két haverja összenézett, elfojtott egy-egy vigyort, majd feltűnően gyorsan eltűntek a ház sarka mögött.
Georgij ott maradt a nyitott motorháztető mellett, a faszenes zacskók és a műanyag poharak társaságában.
Aztán végre megérkezett Diana és Ivan is.
Az anyós már a kapualjból hadonászott.
– Álljanak meg! Ne merjék elvinni az autót! – ordította. – Tolvajok! Fényes nappal kirabolnak minket!
Csakhogy az autómentő sofőrje addigra már rögzítette a vontatószemet a lökhárító alatt.
A csörlő felbúgott, a fehér autó pedig lassan felkúszott a platóra.
Diana odarohant Allához, zihálva, kipirult arccal.
– Azonnal hagyd abba ezt a botrányt! Az egész ház minket néz! Még Zinaida is majdnem kiesett az ablakból! Hogy lehet ennyire szégyentelenül megalázni a saját rokonságodat?!
A padon ülő Zinaida rögtön közbeszólt.
– Ugyan már, Diana Kondratyevna! Hiszen reggel még azt mesélted, hogy a menyed ajándékba adta Georgijnak az autót, mert olyan jó testvérek vagytok!
Diana arca egy pillanat alatt mélyvörös lett.
A szája kinyílt, de először egyetlen hang sem jött ki rajta.
Aztán hirtelen Ivan felé fordult.
– Ivan! Te meg csak állsz ott?! Férfi vagy vagy nem?! Vedd el tőle a kulcsot! Mondd meg annak a sofőrnek, hogy tegye vissza az autót!
Ivan a bokrok mellett álldogált otthoni nadrágban, a vállára kapott kabátban.
A szomszédasszonyok gúnyos tekintete és az autómentős férfi határozott fellépése láttán a maradék bátorsága is elpárolgott.
– Anya, hát mit csináljak? – motyogta. – A papírok szerint tényleg Alla az autó tulajdonosa. Senki nem fogja nekem odaadni.
– Te gyáva, gerinctelen alak! – förmedt rá Diana.
Aztán újra Alla felé fordult, és megpróbált kedvesebb hangra váltani.
– Allácska, drágám, beszéljük meg ezt normálisan! Ne szégyeníts meg minket ennyi ember előtt! Hadd menjen Georgij legalább estig az autóval, ha már annyira készült!
Alla keresztbe fonta a karját.
– Estig most már csak villamossal mehet.
Aztán a sógorára nézett.
– Georgij, ürítsd ki a zsebeidet! Add vissza a pótkulcsot!
– Nem adom! – morogta a fiatalember, miközben hátrálni kezdett a bejárat felé. – Anyám adta nekem! Vele intézd el!
Alla egészen közel lépett hozzá.
– Rendben. Akkor választhatsz.
A hangja nyugodt volt, de minden szava úgy csattant, mint egy ostor.
– Vagy most azonnal a tenyerembe teszed a kulcsomat, és kipakolod a csomagtartóból a saját grillezős holmidat, vagy az autómentő elviszi a kocsit a zárt szervizparkolóba, a te összes holmiddal együtt. Én pedig megrendelem a riasztórendszer teljes újraprogramozását és a lökhárító szakszerű javítását a hivatalos márkaszervizben.
Georgij még megpróbált fölényeskedni, de a hangjából már eltűnt a korábbi magabiztosság.
– És akkor mi van?
– Az, hogy a vontatás, az új kulcsok és a lökhárító javításának teljes költségét a bátyád fogja kifizetni a fizetéséből! Még ma! – jelentette ki Alla úgy, hogy a padon ülő mindhárom szomszédasszony tisztán hallja. – Ha pedig egyetlen fillért sem kapok vissza, Ivan többé be sem teszi a lábát a lakásomba!
Ivan úgy ugrott talpra, mintha valaki megnyomott volna rajta egy gombot.
– Allácska, ezt azért ne! A márkaszerviz borzasztó drága! Tudod, mennyibe kerül ott bármi?! Két hónapig egyetlen fillérem sem maradna!
Alla elmosolyodott.
– Akkor legközelebb talán megkérdezed a testvéredet, miért kell mások autóját összekarcolni a garázsok mellett.
Ivan azonnal Georgijhoz rohant.
– Add ide a kulcsot, te szerencsétlen! Ne csinálj még nagyobb bajt!
Azzal minden különösebb finomkodás nélkül belenyúlt az öccse melegítőnadrágjának zsebébe.
– Nincs fölösleges pénzem arra, hogy a te hétvégi kiruccanásaidat fizessem!
– Vidd csak, te zsugori! – csattant fel Georgij, és dühösen a bátyja kezébe dobta a kulcsot. – Fulladjatok bele a vacak autótokba! Ennyi cirkuszt egy darab vas miatt!
Ivan sietve átnyújtotta a kulcsot Allának.
– Tessék, Allácska. Megvan, minden rendben. Most már megnyugodtál? Elküldhetjük az autómentőt. Majd én visszavezetem a kocsit a házunkhoz.
Alla felvonta a szemöldökét.
– Te fogod vezetni, Ivan?
A férfi elhallgatott.
– Hiszen három éve nincs jogosítványod. Vagy ezt is elfelejtetted?
Ivan szája résnyire nyílt.
– De akkor… hová viszik az autót?
– Egy őrzött, fizetős parkolóba, három háztömbnyire innen – felelte Alla. – Van ott biztonsági őr, sorompó és kamera. Így talán sem neked, sem az anyádnak nem jut eszébe többé a szekrénykéimben és a dobozaimban turkálni.
– Hogy merészelsz tolvajnak nevezni az egész utca előtt?! – visította Diana, és a fejéhez kapott. – Én csak segíteni akartam a családnak! Azt akartam, hogy a kisebbik fiam is boldoguljon az életben! Te meg egy vacak autó miatt alázod meg a saját férjedet!
Alla egy pillanatra sem veszítette el a nyugalmát.
– A férjed saját magát alázta meg, amikor az én félretett pénzemből fizette a te munkakerülő fiad grillezését.
Aztán Ivan felé fordult, aki éppen két koszos, faszénnel teli zacskót emelt ki a csomagtartóból.
– Figyelj rám jól, Ivan. Ma nem kell hazajönnöd.
A férfi kezéből majdnem kiesett az egyik zacskó.
– Micsoda?!
– Este bejöhetsz a holmidért. Összepakolom dobozokba, és kirakom az előtérbe.
– Allácska, ne csináld ezt! – kiáltotta Ivan rémülten. – Milyen dobozok?! Milyen előtér?! Hát házasok vagyunk! Nem teheted tönkre a családunkat egy ilyen ostobaság miatt!
Alla megrázta a fejét.
– Ez nem ostobaság, Ivan. Ez a te döntésed volt.
A férfi szemébe nézett.
– Te és az anyád úgy döntöttetek, hogy a családban minden közös, kivéve a felelősséget. Az én véleményemre pedig nincs szükség. Rendben. Akkor mostantól mindenkinek meglesz az, amit választott.
Alla a csendben maradó anyós felé fordult.
– Te pedig maradj csak Dianánál, Ivan. Nálatok olyan csodálatosan összetartó a család!
Egy pillanatra elhallgatott, majd hozzátette:
– Hárman majd szépen megéltek a fizetésedből. Közösen fizetitek a számlákat, közösen veszitek az élelmiszert, és közösen jártok a kisbusszal. Az én lakásom és az én pitéim viszont számotokra mostantól megszűntek létezni.
Ezzel Alla fellépett az autómentő magas fülkéjébe.
A sofőr becsukta mögötte az ajtót, beindította a motort, és lassan kihajtottak az udvarból a főútra.
Az oldalsó tükörben még sokáig látszott Ivan, aki két zsák faszénnel a kezében tanácstalanul ácsorgott az út közepén, miközben Diana és Georgij egyszerre hadonászott körülötte.
A padon ülő szomszédasszonyok pedig már teljes lendülettel tárgyalták a történteket.
Diana Kondratyevna alighanem még aznap délutánra megkapta a környék összes együttérző kérdését.
És egyetlen ember sem sajnálta annyira, mint amennyire szerette volna.
Eltelt egy hónap.
Ivan az utolsó pillanatig nem hitte el, hogy Alla valóban komolyan gondolta a szakítást.
Az első két hétben szinte mindennap becsengetett a régi lakásba, vagy munka után az épület előtt várakozott.
Bocsánatot kért.
Esküdözött, hogy az anyja túllőtt a célon.
Megígérte, hogy visszafizeti a nyaralásra félretett pénzt, és soha többé nem avatkozik bele az autója ügyeibe.
Csakhogy a bejárati ajtón már új zár volt, a régi kulcsai pedig semmit sem értek.
Alla pedig többé nem akarta meghallgatni a kifogásait.
Ivan hamarosan rájött, hogy az anyja lakásában élni egészen más, mint Alla kényelmes otthonában.
Diana Kondratyevna már az első héten a nyakába varrta a közüzemi számlákat, a három emberre szóló bevásárlást és Georgij zsebpénzét.
A kisebbik fiú ugyanis ismét munka nélkül maradt.
Ráadásul Diana minden este a konyhában szidta a nagyobbik fiát, amiért „ilyen papucs volt”, és képtelen volt kordában tartani a gazdag feleségét.
Ivan eleinte megpróbált ellenkezni.
Aztán rájött, hogy az anyja házában a „minden közös” szabály kizárólag azt jelentette, hogy az ő fizetése mindenkinek jár, a saját igényei pedig senkit sem érdekelnek.
Néhány hét alatt sikerült megtapasztalnia azt az életet, amelyet Alla mellett soha nem kellett átélnie.
A fizetése elfogyott, mire a hónap közepe elérkezett.
Georgij rendszeresen pénzt kért tőle.
Diana pedig továbbra is úgy viselkedett, mintha a nagyobbik fia kötelessége lenne mindenkit eltartani.
– Hiszen testvérek vagytok! – mondogatta. – Neked kell segítened a kisebbiknek!
Ivan ilyenkor egyre gyakrabban gondolt Alla szavaira.
Akkor még igazságtalannak érezte őket.
Most már kezdte megérteni, milyen ára van annak, ha valaki másokkal fizetteti meg a saját nagylelkűségét.
Alla eközben nyugodtan élte a saját életét.
Dolgozott, pihent, találkozott a barátaival, és többé nem kellett azon aggódnia, hogy valaki engedély nélkül elveszi a holmiját, vagy a pénzét mások szórakozására költi.
Az autójának lökhárítóját is kijavították, a riasztórendszert pedig teljesen újraprogramozták.
Egy esős őszi estén, amikor Alla hazafelé tartott a munkából, a forgalmi lámpánál lassított.
Az apró esőcseppek végigfutottak a szélvédőn.
A fűtés kellemes meleget árasztott az utastérben.
És ekkor meglátta őket.
A buszmegálló szélén három ismerős alak ácsorgott.
Ivan, Georgij és Diana Kondratyevna.
Mindhárman egyetlen esernyő alá próbáltak bepréselődni, miközben üres bevásárlószatyrokkal a kezükben türelmetlenül várták a kisbuszt.
Diana éppen hevesen magyarázott valamit, Georgij sértődötten vágott vissza, Ivan pedig úgy állt közöttük, mint akit két oldalról húznak egy kötéllel.
A ruhájuk átázott.
A szél belekapott az esernyőbe.
Egy arra elhaladó autó sáros vizet fröcskölt a járda szélére, mire Diana felháborodottan felkiáltott.
Alla néhány másodpercig nézte őket.
Nem érzett kárörömöt.
Nem érzett haragot sem.
Csak azt a különös, mély megkönnyebbülést, amikor az ember végre rájön, hogy nem neki kell megoldania mások problémáit.
A lámpa zöldre váltott.
Alla kissé feljebb tekerte a fűtést, finoman a gázra lépett, és továbbhajtott.
A visszapillantó tükörben még egy pillanatra látta a három alakot, amint az esőben tovább vitatkoznak az esernyő alatt.
Aztán eltűntek a kanyarban.
Alla elmosolyodott.
Végre pontosan ott volt, ahol lennie kellett.
A saját autójában, a saját életében, a saját szabályai szerint.
És ami a legfontosabb: többé senkinek sem kellett engedélyt adnia ahhoz, hogy a saját tulajdonosa lehessen annak, amiért keményen megdolgozott.
